See Tochtergesellschaft on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttergesellschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterunternehmen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tochter und Gesellschaft",
"forms": [
{
"form": "die Tochtergesellschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tochtergesellschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tochtergesellschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tochtergesellschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tochtergesellschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tochtergesellschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tochtergesellschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tochtergesellschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesellschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firma"
}
],
"hyphenation": "Toch·ter·ge·sell·schaft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Tochtergesellschaft in Madrid hat vergangenes Jahr deutlich mehr Gewinn erzielt als ein Jahr zuvor."
},
{
"ref": "Teurer technischer Wildwuchs – Bahn nutzt 3700 IT-Systeme. In: Spiegel Online. Nummer Spiegel Wirtschaft, 1. März 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. März 2024) .",
"text": "„Hochrangige Bahn-Insider sprechen laut dem Bericht von einem »IT-Chaos«, das sich durch alle Tochtergesellschaften ziehe.“"
}
],
"glosses": [
"rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft (kurz auch: Muttergesellschaft) geführt wird"
],
"id": "de-Tochtergesellschaft-de-noun-gUVqO8P8",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔxtɐɡəˌzɛlʃaft"
},
{
"audio": "De-Tochtergesellschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Tochtergesellschaft.ogg/De-Tochtergesellschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tochtergesellschaft.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochterfirma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochterunternehmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untergesellschaft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "дъщерно дружество"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "дъщерна фирма"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "datterselskab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "subsidiary company"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "subsidiary"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filiale"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "švilobili sazogadoeba",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "შვილობილი საზოგადოება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θυγατρική εταιρεία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "consociata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "filiale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affiliata"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "dochtermaatschappij"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "werkmaatschappij"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "spółka córka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "sucursal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "filial"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "дочернее общество"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "доче́рняя компа́ния"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dotterbolag"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kćerka-kompanija",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кћерка-компанија"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hčerinska družba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filial"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dceřiná společnost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "bağlı şirket"
}
],
"word": "Tochtergesellschaft"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttergesellschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterunternehmen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tochter und Gesellschaft",
"forms": [
{
"form": "die Tochtergesellschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tochtergesellschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tochtergesellschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tochtergesellschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tochtergesellschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tochtergesellschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tochtergesellschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tochtergesellschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesellschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firma"
}
],
"hyphenation": "Toch·ter·ge·sell·schaft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Tochtergesellschaft in Madrid hat vergangenes Jahr deutlich mehr Gewinn erzielt als ein Jahr zuvor."
},
{
"ref": "Teurer technischer Wildwuchs – Bahn nutzt 3700 IT-Systeme. In: Spiegel Online. Nummer Spiegel Wirtschaft, 1. März 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. März 2024) .",
"text": "„Hochrangige Bahn-Insider sprechen laut dem Bericht von einem »IT-Chaos«, das sich durch alle Tochtergesellschaften ziehe.“"
}
],
"glosses": [
"rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft (kurz auch: Muttergesellschaft) geführt wird"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔxtɐɡəˌzɛlʃaft"
},
{
"audio": "De-Tochtergesellschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Tochtergesellschaft.ogg/De-Tochtergesellschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tochtergesellschaft.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochterfirma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochterunternehmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untergesellschaft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "дъщерно дружество"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "дъщерна фирма"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "datterselskab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "subsidiary company"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "subsidiary"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filiale"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "švilobili sazogadoeba",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "შვილობილი საზოგადოება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θυγατρική εταιρεία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "consociata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "filiale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affiliata"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "dochtermaatschappij"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "werkmaatschappij"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "spółka córka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "sucursal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "filial"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "дочернее общество"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "доче́рняя компа́ния"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dotterbolag"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kćerka-kompanija",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кћерка-компанија"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hčerinska družba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filial"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dceřiná společnost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "bağlı şirket"
}
],
"word": "Tochtergesellschaft"
}
Download raw JSONL data for Tochtergesellschaft meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.