See Than on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schottisch-Gälisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "angelsächsisch thegn ^(→ ang), thên ^(→ ang); schottisch than ^(→ gd), thayne ^(→ gd); althochdeutsch degan ^(→ goh); nach der normannischen Eroberung wandelte sich die Bedeutung zu niederem Landadel (vergleichbar dem Baron); in Schottland hielt sich bis zur Neuzeit der Titel eines höheren Würdenträgers.",
"forms": [
{
"form": "der Than",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Thane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Thans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Thanes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Thane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Than",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Thane",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Thanen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Than",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Thane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefolgsmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vasall"
}
],
"hyphenation": "Than",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Schiller ^(→ WP): Macbeth. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Aufzug, Sechster Auftritt (Übersetzung von William Shakespeares „Macbeth“, URL) .",
"text": "Zum Pfande nur der größern Ehren, die er dir bestimmt, befahl uns der Monarch, dich Than von Cawdor zu grüßen, und in diesem neuen Titel heil dir, ruhmwürd’ger Cawdor, denn du bist’s!"
},
{
"ref": "William Shakespeare ^(→ WP): Macbeth. In: Projekt Gutenberg-DE. (übersetzt von Christoph Martin Wieland) Vierter Aufzug, 2. Szene (URL) .",
"text": "Macbeth! Macbeth! Macbeth! Hüte dich vor Macduff ! Hüte dich vor dem Than von Fife! - - Entlaßt mich - - Genug!"
}
],
"glosses": [
"Gefolgsmann des Königs oder eines Fürsten bei den Angelsachsen; seit dem 10. Jahrhundert erblicher Großgrundbesitzer"
],
"id": "de-Than-de-noun-anJjragR",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taːn"
},
{
"audio": "De-Than.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Than.ogg/De-Than.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Than.ogg"
},
{
"rhymes": "aːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Thane"
}
],
"word": "Than"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altenglisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Schottisch-Gälisch)"
],
"etymology_text": "angelsächsisch thegn ^(→ ang), thên ^(→ ang); schottisch than ^(→ gd), thayne ^(→ gd); althochdeutsch degan ^(→ goh); nach der normannischen Eroberung wandelte sich die Bedeutung zu niederem Landadel (vergleichbar dem Baron); in Schottland hielt sich bis zur Neuzeit der Titel eines höheren Würdenträgers.",
"forms": [
{
"form": "der Than",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Thane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Thans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Thanes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Thane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Than",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Thane",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Thanen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Than",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Thane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefolgsmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vasall"
}
],
"hyphenation": "Than",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Schiller ^(→ WP): Macbeth. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Aufzug, Sechster Auftritt (Übersetzung von William Shakespeares „Macbeth“, URL) .",
"text": "Zum Pfande nur der größern Ehren, die er dir bestimmt, befahl uns der Monarch, dich Than von Cawdor zu grüßen, und in diesem neuen Titel heil dir, ruhmwürd’ger Cawdor, denn du bist’s!"
},
{
"ref": "William Shakespeare ^(→ WP): Macbeth. In: Projekt Gutenberg-DE. (übersetzt von Christoph Martin Wieland) Vierter Aufzug, 2. Szene (URL) .",
"text": "Macbeth! Macbeth! Macbeth! Hüte dich vor Macduff ! Hüte dich vor dem Than von Fife! - - Entlaßt mich - - Genug!"
}
],
"glosses": [
"Gefolgsmann des Königs oder eines Fürsten bei den Angelsachsen; seit dem 10. Jahrhundert erblicher Großgrundbesitzer"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taːn"
},
{
"audio": "De-Than.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Than.ogg/De-Than.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Than.ogg"
},
{
"rhymes": "aːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Thane"
}
],
"word": "Than"
}
Download raw JSONL data for Than meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.