See Telefongespräch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonanruf"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Telefon und Gespräch",
"forms": [
{
"form": "Telephongespräch",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Telefongespräch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Telefongespräche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Telefongespräches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Telefongesprächs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Telefongespräche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Telefongespräch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Telefongespräche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Telefongesprächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Telefongespräch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Telefongespräche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gespräch"
}
],
"hyphenation": "Te·le·fon·ge·spräch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslandsgespräch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstgespräch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ferngespräch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsgespräch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatgespräch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-7466-2933-9",
"pages": "134.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Liebe Isländer. Roman. 2. Auflage. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-2933-9, Seite 134. Isländisches Original 1998.",
"text": "„Am Tag darauf wurde dieses Telefongespräch zu einer Geschichte, die Alma ihren Kolleginnen in der Pelzbearbeitung erzählte.“",
"title": "Liebe Isländer",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "38–52, Zitat Seite 46",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner: Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 38–52, Zitat Seite 46 .",
"text": "„Lorenzo hatte in einem langen Telefongespräch mit Marcello viel darüber erfahren, was Marie anscheinend von den Drogengeschäften, der Geldwäsche und dem oft nicht legalen Handel mit Autos wusste.“",
"title": "Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "155.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 155.",
"text": "„Nach dem Telefongespräch mit Fried hatte er den neunten April eingekreist, und die Tage rasten unaufhaltsam auf diese Markierung zu.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "35.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 35.",
"text": "„Deine Telefongespräche dauern nur 30 Sekunden.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "50",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 50 .",
"text": "„Er ließ sich vom Besitzer Kleingeld geben, führte ein Telefongespräch, tankte voll, ging hinein und bezahlte.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Telekommunikation, Telefonie: Unterhaltung über einen Telefonapparat"
],
"id": "de-Telefongespräch-de-noun-Rr8WaUc2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "teləˈfoːnɡəˌʃpʁɛːç"
},
{
"audio": "De-Telefongespräch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Telefongespräch.ogg/De-Telefongespräch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Telefongespräch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonat"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Unterhaltung über einen Telefonapparat",
"sense_index": "1",
"word": "telephone conversation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Unterhaltung über einen Telefonapparat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "communication téléphonique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Unterhaltung über einen Telefonapparat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conversation téléphonique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Unterhaltung über einen Telefonapparat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telefonata"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Unterhaltung über einen Telefonapparat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozmowa telefoniczna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "telefonnyj razgovor",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Unterhaltung über einen Telefonapparat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телефонный разговор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Unterhaltung über einen Telefonapparat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telefonsamtal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Unterhaltung über einen Telefonapparat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conversación telefónica"
}
],
"word": "Telefongespräch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonanruf"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Telefon und Gespräch",
"forms": [
{
"form": "Telephongespräch",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Telefongespräch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Telefongespräche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Telefongespräches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Telefongesprächs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Telefongespräche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Telefongespräch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Telefongespräche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Telefongesprächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Telefongespräch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Telefongespräche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gespräch"
}
],
"hyphenation": "Te·le·fon·ge·spräch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslandsgespräch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstgespräch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ferngespräch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsgespräch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatgespräch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-7466-2933-9",
"pages": "134.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Liebe Isländer. Roman. 2. Auflage. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-2933-9, Seite 134. Isländisches Original 1998.",
"text": "„Am Tag darauf wurde dieses Telefongespräch zu einer Geschichte, die Alma ihren Kolleginnen in der Pelzbearbeitung erzählte.“",
"title": "Liebe Isländer",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "38–52, Zitat Seite 46",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner: Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 38–52, Zitat Seite 46 .",
"text": "„Lorenzo hatte in einem langen Telefongespräch mit Marcello viel darüber erfahren, was Marie anscheinend von den Drogengeschäften, der Geldwäsche und dem oft nicht legalen Handel mit Autos wusste.“",
"title": "Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "155.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 155.",
"text": "„Nach dem Telefongespräch mit Fried hatte er den neunten April eingekreist, und die Tage rasten unaufhaltsam auf diese Markierung zu.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "35.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 35.",
"text": "„Deine Telefongespräche dauern nur 30 Sekunden.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "50",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 50 .",
"text": "„Er ließ sich vom Besitzer Kleingeld geben, führte ein Telefongespräch, tankte voll, ging hinein und bezahlte.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Telekommunikation, Telefonie: Unterhaltung über einen Telefonapparat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "teləˈfoːnɡəˌʃpʁɛːç"
},
{
"audio": "De-Telefongespräch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Telefongespräch.ogg/De-Telefongespräch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Telefongespräch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonat"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Unterhaltung über einen Telefonapparat",
"sense_index": "1",
"word": "telephone conversation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Unterhaltung über einen Telefonapparat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "communication téléphonique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Unterhaltung über einen Telefonapparat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conversation téléphonique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Unterhaltung über einen Telefonapparat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telefonata"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Unterhaltung über einen Telefonapparat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozmowa telefoniczna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "telefonnyj razgovor",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Unterhaltung über einen Telefonapparat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телефонный разговор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Unterhaltung über einen Telefonapparat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telefonsamtal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Unterhaltung über einen Telefonapparat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conversación telefónica"
}
],
"word": "Telefongespräch"
}
Download raw JSONL data for Telefongespräch meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.