See Ferngespräch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsgespräch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der Zeit um 1900 belegt.\n:Determinativkompositum aus fern und Gespräch",
"forms": [
{
"form": "das Ferngespräch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ferngespräche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ferngespräches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ferngesprächs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ferngespräche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ferngespräch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ferngespräche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ferngesprächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ferngespräch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ferngespräche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefongespräch"
}
],
"hyphenation": "Fern·ge·spräch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn es kein Ferngespräch ist, dürfen Sie mein Telefon benutzen."
},
{
"author": "Albert Camus",
"pages": "63",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Karl Rauch Verlag",
"ref": "Albert Camus: Die Pest. Roman. Karl Rauch Verlag, Düsseldorf 1961 (Originaltitel: La Peste, übersetzt von Guido G. Meister), Seite 63 (Zitiert nach Google Books; deutsche Erstausgabe 1948; französische Originalausgabe 1947) .",
"text": "„Die Ferngespräche, die anfänglich erlaubt waren, hatten eine solche Überlastung der Leitungen und der öffentlichen Sprechstellen zur Folge, daß sie nach einigen Tagen gänzlich verboten und nachher streng auf die sogenannten dringlichen Fälle, wie Tod, Geburt und Hochzeit, beschränkt wurden.“",
"title": "Die Pest",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Guido G. Meister",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; deutsche Erstausgabe 1948; französische Originalausgabe 1947",
"year": "1961"
},
{
"ref": "Joachim Ringelnatz: Mit der »Flasche« auf Reisen. In: Joachim Ringelnatz: Vermischte Schriften. Diogenes, Zürich 1994, S. 251–315, Zitat: Seite 303. ISBN 3-257-06045-9. (Der Text erschien erstmals im Jahr 1932.)",
"text": "„Ich schrieb lange, hatte zuvor ein Ferngespräch mit M. angemeldet.“"
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "85.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 85. Englisches Original 1988.",
"text": "„Fysst war dort aufgrund eines Ferngesprächs aus London, das jener am Morgen zuvor mit ihm geführt hatte.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "253",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 253 .",
"text": "„Ein intimer Ehezwist vor den Augen von zehn Millionen Fernsehfreunden wird durch ebenso viele Ferngespräche schon kurz nach der Sendung geschlichtet, eine fristlose Entlassung auf dem gleichen Wege rückgängig gemacht.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Telefonat zwischen zwei verschiedenen Ortsnetzen"
],
"id": "de-Ferngespräch-de-noun-Q6LncqFr",
"raw_tags": [
"Telekommunikation",
"Telefonie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛʁnɡəˌʃpʁɛːç"
},
{
"audio": "De-Ferngespräch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Ferngespräch.ogg/De-Ferngespräch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ferngespräch.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Telefonat zwischen zwei verschiedenen Ortsnetzen",
"sense_index": "1",
"word": "long distance call"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Telefonat zwischen zwei verschiedenen Ortsnetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "communication interurbaine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Telefonat zwischen zwei verschiedenen Ortsnetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "communication téléphonique interurbaine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Telefonat zwischen zwei verschiedenen Ortsnetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conversation interurbaine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Telefonat zwischen zwei verschiedenen Ortsnetzen",
"sense_index": "1",
"word": "chiamata interurbana"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Telefonat zwischen zwei verschiedenen Ortsnetzen",
"sense_index": "1",
"word": "rikssamtal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Telefonat zwischen zwei verschiedenen Ortsnetzen",
"sense_index": "1",
"word": "interurbansamtal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Telefonat zwischen zwei verschiedenen Ortsnetzen",
"sense_index": "1",
"word": "fjärrsamtal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Telefonat zwischen zwei verschiedenen Ortsnetzen",
"sense_index": "1",
"word": "conferencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Telefonat zwischen zwei verschiedenen Ortsnetzen",
"sense_index": "1",
"word": "conferencia interurbana"
}
],
"word": "Ferngespräch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsgespräch"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der Zeit um 1900 belegt.\n:Determinativkompositum aus fern und Gespräch",
"forms": [
{
"form": "das Ferngespräch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ferngespräche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ferngespräches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ferngesprächs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ferngespräche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ferngespräch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ferngespräche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ferngesprächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ferngespräch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ferngespräche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefongespräch"
}
],
"hyphenation": "Fern·ge·spräch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn es kein Ferngespräch ist, dürfen Sie mein Telefon benutzen."
},
{
"author": "Albert Camus",
"pages": "63",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Karl Rauch Verlag",
"ref": "Albert Camus: Die Pest. Roman. Karl Rauch Verlag, Düsseldorf 1961 (Originaltitel: La Peste, übersetzt von Guido G. Meister), Seite 63 (Zitiert nach Google Books; deutsche Erstausgabe 1948; französische Originalausgabe 1947) .",
"text": "„Die Ferngespräche, die anfänglich erlaubt waren, hatten eine solche Überlastung der Leitungen und der öffentlichen Sprechstellen zur Folge, daß sie nach einigen Tagen gänzlich verboten und nachher streng auf die sogenannten dringlichen Fälle, wie Tod, Geburt und Hochzeit, beschränkt wurden.“",
"title": "Die Pest",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Guido G. Meister",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; deutsche Erstausgabe 1948; französische Originalausgabe 1947",
"year": "1961"
},
{
"ref": "Joachim Ringelnatz: Mit der »Flasche« auf Reisen. In: Joachim Ringelnatz: Vermischte Schriften. Diogenes, Zürich 1994, S. 251–315, Zitat: Seite 303. ISBN 3-257-06045-9. (Der Text erschien erstmals im Jahr 1932.)",
"text": "„Ich schrieb lange, hatte zuvor ein Ferngespräch mit M. angemeldet.“"
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "85.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 85. Englisches Original 1988.",
"text": "„Fysst war dort aufgrund eines Ferngesprächs aus London, das jener am Morgen zuvor mit ihm geführt hatte.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "253",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 253 .",
"text": "„Ein intimer Ehezwist vor den Augen von zehn Millionen Fernsehfreunden wird durch ebenso viele Ferngespräche schon kurz nach der Sendung geschlichtet, eine fristlose Entlassung auf dem gleichen Wege rückgängig gemacht.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Telefonat zwischen zwei verschiedenen Ortsnetzen"
],
"raw_tags": [
"Telekommunikation",
"Telefonie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛʁnɡəˌʃpʁɛːç"
},
{
"audio": "De-Ferngespräch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Ferngespräch.ogg/De-Ferngespräch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ferngespräch.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Telefonat zwischen zwei verschiedenen Ortsnetzen",
"sense_index": "1",
"word": "long distance call"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Telefonat zwischen zwei verschiedenen Ortsnetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "communication interurbaine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Telefonat zwischen zwei verschiedenen Ortsnetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "communication téléphonique interurbaine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Telefonat zwischen zwei verschiedenen Ortsnetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conversation interurbaine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Telefonat zwischen zwei verschiedenen Ortsnetzen",
"sense_index": "1",
"word": "chiamata interurbana"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Telefonat zwischen zwei verschiedenen Ortsnetzen",
"sense_index": "1",
"word": "rikssamtal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Telefonat zwischen zwei verschiedenen Ortsnetzen",
"sense_index": "1",
"word": "interurbansamtal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Telefonat zwischen zwei verschiedenen Ortsnetzen",
"sense_index": "1",
"word": "fjärrsamtal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Telefonat zwischen zwei verschiedenen Ortsnetzen",
"sense_index": "1",
"word": "conferencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Telekommunikation, Telefonie: Telefonat zwischen zwei verschiedenen Ortsnetzen",
"sense_index": "1",
"word": "conferencia interurbana"
}
],
"word": "Ferngespräch"
}
Download raw JSONL data for Ferngespräch meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.