See Taxichauffeur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Taxi und Chauffeur",
"forms": [
{
"form": "Taxichauffeurin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Taxlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Taxichauffeuse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"Swiss Standard German"
]
},
{
"form": "der Taxichauffeur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taxichauffeure",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taxichauffeurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taxichauffeure",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Taxichauffeur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taxichauffeuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Taxichauffeur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taxichauffeure",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrer"
}
],
"hyphenation": "Ta·xi·chauf·feur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Taxichauffeur war seinem Fahrgast beim Einsteigen behilflich."
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 65.",
"text": "„Eine asphaltierte, aber kaum befahrene Straße und ein schweigsamer, vom Ramadan geschwächter Taxichauffeur ließen mich allein mit der Wüste.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "358.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 358. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Mein Taxichauffeur bat um eine Zigarette.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"isbn": "3-10-396502-8",
"pages": "373.",
"place": "(Frankfurt/Main)",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 373.",
"text": "„Aber mir gefiel das alles, der Lärm auf den Straßen, das Gedränge an den Haltestellen, der Anblick der in ihren Ledermänteln übern Volant gelümmelten Taxichauffeure, wie sie an ihrer Thermosflasche nippten und die Tagesereignisse mit ihrem trockenen Witz glossierten – es war die Großstadt, und sie wirkte sensationell und erfrischend.“",
"title": "Als wär's ein Stück von mir",
"title_complement": "Horen der Freundschaft",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Fahrer eines Taxis"
],
"id": "de-Taxichauffeur-de-noun-rK8nQcze",
"raw_tags": [
"sonst",
"Luxemburg"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaksiʃɔˌføːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Taxichauffeur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Taxichauffeur.ogg/De-Taxichauffeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taxichauffeur.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taxifahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taxilenker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taxler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrer eines Taxis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chauffeur de taxi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fahrer eines Taxis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șofer de taxi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fahrer eines Taxis",
"sense_index": "1",
"word": "taxichaufför"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fahrer eines Taxis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "taxista"
}
],
"word": "Taxichauffeur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Taxi und Chauffeur",
"forms": [
{
"form": "Taxichauffeurin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Taxlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Taxichauffeuse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"Swiss Standard German"
]
},
{
"form": "der Taxichauffeur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taxichauffeure",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taxichauffeurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taxichauffeure",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Taxichauffeur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taxichauffeuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Taxichauffeur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taxichauffeure",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrer"
}
],
"hyphenation": "Ta·xi·chauf·feur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Taxichauffeur war seinem Fahrgast beim Einsteigen behilflich."
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 65.",
"text": "„Eine asphaltierte, aber kaum befahrene Straße und ein schweigsamer, vom Ramadan geschwächter Taxichauffeur ließen mich allein mit der Wüste.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "358.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 358. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Mein Taxichauffeur bat um eine Zigarette.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"isbn": "3-10-396502-8",
"pages": "373.",
"place": "(Frankfurt/Main)",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 373.",
"text": "„Aber mir gefiel das alles, der Lärm auf den Straßen, das Gedränge an den Haltestellen, der Anblick der in ihren Ledermänteln übern Volant gelümmelten Taxichauffeure, wie sie an ihrer Thermosflasche nippten und die Tagesereignisse mit ihrem trockenen Witz glossierten – es war die Großstadt, und sie wirkte sensationell und erfrischend.“",
"title": "Als wär's ein Stück von mir",
"title_complement": "Horen der Freundschaft",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Fahrer eines Taxis"
],
"raw_tags": [
"sonst",
"Luxemburg"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaksiʃɔˌføːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Taxichauffeur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Taxichauffeur.ogg/De-Taxichauffeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taxichauffeur.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taxifahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taxilenker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taxler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrer eines Taxis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chauffeur de taxi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fahrer eines Taxis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șofer de taxi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fahrer eines Taxis",
"sense_index": "1",
"word": "taxichaufför"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fahrer eines Taxis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "taxista"
}
],
"word": "Taxichauffeur"
}
Download raw JSONL data for Taxichauffeur meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.