"Tartüff" meaning in All languages combined

See Tartüff on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: taʁˈtʏf Audio: De-Tartüff.ogg Forms: der Tartüff [nominative, singular], die Tartüffe [nominative, plural], des Tartüffs [genitive, singular], der Tartüffe [genitive, plural], dem Tartüff [dative, singular], den Tartüffen [dative, plural], den Tartüff [accusative, singular], die Tartüffe [accusative, plural]
Rhymes: ʏf
  1. jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt
    Sense id: de-Tartüff-de-noun-5wOsEhiX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Heuchler, Hypokrit, Lügner, Pharisäer, Schauspieler Translations: pokrytec [masculine] (Tschechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Tartüff",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tartüffe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tartüffs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tartüffe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tartüff",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tartüffen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tartüff",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tartüffe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Tar·tüff",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Drittes Kapitel (URL, abgerufen am 18. Dezember 2021) .",
          "text": "„Er verzog sein Gesicht zu einem Lächeln, woran ich Tartüff erkannte, und wenn es sich nur um mich gehandelt hätte, so hätte ich den armen Menschen fortgeschickt; aber wenn er Henrietten unterhalten und ihr die italienische Sprache beibringen konnte, so war das alles, was ich von ihm verlangen konnte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt"
      ],
      "id": "de-Tartüff-de-noun-5wOsEhiX",
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "taʁˈtʏf"
    },
    {
      "audio": "De-Tartüff.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Tartüff.ogg/De-Tartüff.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tartüff.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʏf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heuchler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hypokrit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lügner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pharisäer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schauspieler"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pokrytec"
    }
  ],
  "word": "Tartüff"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Tartüff",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tartüffe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tartüffs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tartüffe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tartüff",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tartüffen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tartüff",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tartüffe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Tar·tüff",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Drittes Kapitel (URL, abgerufen am 18. Dezember 2021) .",
          "text": "„Er verzog sein Gesicht zu einem Lächeln, woran ich Tartüff erkannte, und wenn es sich nur um mich gehandelt hätte, so hätte ich den armen Menschen fortgeschickt; aber wenn er Henrietten unterhalten und ihr die italienische Sprache beibringen konnte, so war das alles, was ich von ihm verlangen konnte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt"
      ],
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "taʁˈtʏf"
    },
    {
      "audio": "De-Tartüff.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Tartüff.ogg/De-Tartüff.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tartüff.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʏf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heuchler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hypokrit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lügner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pharisäer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schauspieler"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pokrytec"
    }
  ],
  "word": "Tartüff"
}

Download raw JSONL data for Tartüff meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.