See Tagwerk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesgeschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagespensum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesleistung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Acre"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Joch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jucharte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mannsmade"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mannwerk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Morgen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tagwan"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Werk; ursprünglich im Sinne von „in einem Tag (mit einem Gespann) zu bearbeitendes Stück Land“",
"forms": [
{
"form": "Tagewerk",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Tagwerk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tagwerke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tagwerk",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tagwerkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tagwerks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tagwerke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tagwerk",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tagwerk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tagwerke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tagwerken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tagwerk",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Tagwerk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tagwerke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tagwerk",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tag·werk",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Tagwerk ist vollbracht!"
},
{
"text": "Wo soll er sein? Er geht seinem Tagwerk nach."
}
],
"glosses": [
"nur Singular, besonders regelmäßig innerhalb eines Tages anstehende Arbeit oder zu erledigende Aufgaben"
],
"id": "de-Tagwerk-de-noun-xeqKer-N",
"raw_tags": [
"Süddeutschland",
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Am Abend bekam er den Lohn für sein Tagwerk."
},
{
"author": "Bertram Weiss",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415–1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415–1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 122.",
"text": "„Essen dürfen sie erst nach dem Ende des Tagwerks.“",
"title": "Aufstand unter Tage",
"year": "2014"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "10.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 10.",
"text": "„Es war kurz nach Mitternacht, als der Hausmeister aus dem Schlaf gerissen wurde, den er, als einer, der sein Tagwerk redlich besorgt, für wohlverdient hielt.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"an einem Tag erledigte Arbeit"
],
"id": "de-Tagwerk-de-noun-B6Rzt~25",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Bauer besitzt ein Feld von zwei Tagwerk."
},
{
"ref": "Königlich Bayerisches Kreis-Amtsblatt von Schwaben und Neuburg, Nr. 71, 1865, Spalte 1320 (Google Books).",
"text": "„Plannummer 2655, Acker beim Haus zu vier Tagwerk fünf und vierzig Dezimalen.“"
},
{
"ref": "Georg Grüll: Bauernhaus und Meierhof. Zur Geschichte der Landwirtschaft in Oberösterreich. Oberösterreichisches Landesarchiv, Linz 1975, Seite 40 (Google Books).",
"text": "„Einer erntete von einem halben Tagwerk Wiesen sieben ‚Fahrtl‘ Heu, einer von vier Tagwerk drei ‚Fahrtl‘, einer von sieben zehn ‚Fahrtl‘, einer von acht Tagwerk neun ‚Fahrtl‘ Heu und Grummet.“"
},
{
"ref": "Hohberg 1, 10a; zitiert nach Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Band 21, Spalte 90.",
"text": "„Ob viel Tagwerk Wiesen zu dem Gut gehören? […] Wie viel Tagwerk Weingärten.“"
}
],
"glosses": [
"Plural unverändert, Maßeinheit für landwirtschaftlich genutzte Flächen, 40.000 Quadratfuß beziehungsweise 3407 Quadratmeter"
],
"id": "de-Tagwerk-de-noun-2GGAeH6q",
"raw_tags": [
"Bayern"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaːkˌvɛʁk"
},
{
"audio": "de-Tagwerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Tagwerk.ogg/De-Tagwerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Tagwerk.ogg"
},
{
"rhymes": "aːkvɛʁk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: an einem Tag erledigte Arbeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tâche quotidienne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: an einem Tag erledigte Arbeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labeur quotidien"
}
],
"word": "Tagwerk"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesgeschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagespensum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesleistung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Acre"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Joch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jucharte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mannsmade"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mannwerk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Morgen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tagwan"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Werk; ursprünglich im Sinne von „in einem Tag (mit einem Gespann) zu bearbeitendes Stück Land“",
"forms": [
{
"form": "Tagewerk",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Tagwerk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tagwerke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tagwerk",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tagwerkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tagwerks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tagwerke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tagwerk",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tagwerk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tagwerke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tagwerken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tagwerk",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Tagwerk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tagwerke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tagwerk",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tag·werk",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Tagwerk ist vollbracht!"
},
{
"text": "Wo soll er sein? Er geht seinem Tagwerk nach."
}
],
"glosses": [
"nur Singular, besonders regelmäßig innerhalb eines Tages anstehende Arbeit oder zu erledigende Aufgaben"
],
"raw_tags": [
"Süddeutschland",
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Am Abend bekam er den Lohn für sein Tagwerk."
},
{
"author": "Bertram Weiss",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415–1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415–1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 122.",
"text": "„Essen dürfen sie erst nach dem Ende des Tagwerks.“",
"title": "Aufstand unter Tage",
"year": "2014"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "10.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 10.",
"text": "„Es war kurz nach Mitternacht, als der Hausmeister aus dem Schlaf gerissen wurde, den er, als einer, der sein Tagwerk redlich besorgt, für wohlverdient hielt.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"an einem Tag erledigte Arbeit"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Bauer besitzt ein Feld von zwei Tagwerk."
},
{
"ref": "Königlich Bayerisches Kreis-Amtsblatt von Schwaben und Neuburg, Nr. 71, 1865, Spalte 1320 (Google Books).",
"text": "„Plannummer 2655, Acker beim Haus zu vier Tagwerk fünf und vierzig Dezimalen.“"
},
{
"ref": "Georg Grüll: Bauernhaus und Meierhof. Zur Geschichte der Landwirtschaft in Oberösterreich. Oberösterreichisches Landesarchiv, Linz 1975, Seite 40 (Google Books).",
"text": "„Einer erntete von einem halben Tagwerk Wiesen sieben ‚Fahrtl‘ Heu, einer von vier Tagwerk drei ‚Fahrtl‘, einer von sieben zehn ‚Fahrtl‘, einer von acht Tagwerk neun ‚Fahrtl‘ Heu und Grummet.“"
},
{
"ref": "Hohberg 1, 10a; zitiert nach Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Band 21, Spalte 90.",
"text": "„Ob viel Tagwerk Wiesen zu dem Gut gehören? […] Wie viel Tagwerk Weingärten.“"
}
],
"glosses": [
"Plural unverändert, Maßeinheit für landwirtschaftlich genutzte Flächen, 40.000 Quadratfuß beziehungsweise 3407 Quadratmeter"
],
"raw_tags": [
"Bayern"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaːkˌvɛʁk"
},
{
"audio": "de-Tagwerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Tagwerk.ogg/De-Tagwerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Tagwerk.ogg"
},
{
"rhymes": "aːkvɛʁk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: an einem Tag erledigte Arbeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tâche quotidienne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: an einem Tag erledigte Arbeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labeur quotidien"
}
],
"word": "Tagwerk"
}
Download raw JSONL data for Tagwerk meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.