See Tätigkeitsbereich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tätigkeit und Bereich sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Tätigkeitsbereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Tätigkeitsbereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tätigkeitsbereiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tätigkeitsbereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tätigkeitsbereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tätigkeitsbereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tätigkeitsbereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tätigkeitsbereiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tätigkeitsbereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tätigkeitsbereiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tätigkeitsbereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tätigkeitsbereiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tätigkeitsbereichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tätigkeitsbereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Tätigkeitsbereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tätigkeitsbereiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tä·tig·keits·be·reich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "AfD-Politiker Reusch in Geheimdienst-Kontrollgremium gewählt. In: FAZ.NET. 1. Februar 2018 (URL, abgerufen am 4. August 2020) .",
"text": "„Die Mitglieder des Gremiums werden in geheime Sachverhalte aus dem Tätigkeitsbereich der Geheimdienste eingeweiht.“"
},
{
"ref": "Joseph Croitoru: Beugen nach Bedarf. In: FAZ.NET. 22. November 2018 (URL, abgerufen am 4. August 2020) .",
"text": "„‚Elad‘, die ihren Tätigkeitsbereich 2005 und auch in den Jahren danach auf weitere benachbarte Stadtgebiete ausdehnen durfte, nutzte ihren Einfluss in Regierungskreisen, um sich bei ihren Grabungen und Bautätigkeiten immer wieder über Bauvorschriften hinwegzusetzen.“"
},
{
"ref": "Hanno Beck: Trends im Fondsgeschäft. In: FAZ.NET. 11. September 2006 (URL, abgerufen am 4. August 2020) .",
"text": "„Das liegt wohl auch am zweiten Trend, über den sich die befragten Fondsanbieter ihr Herz ausschütten, nämlich dem Vertrieb: Mit keinem ihrer Tätigkeitsbereiche sind die Fondsgesellschaften so unzufrieden wie mit dem Vertrieb; und in keinem ihrer Tätigkeitsbereiche sehen sie für die kommenden Jahre so große Aufgaben auf sich zukommen.“"
},
{
"ref": "Gehaltsunterschiede werden größer. In: FAZ.NET. 2. Mai 2008 (URL, abgerufen am 4. August 2020) .",
"text": "„Vom Abteilungsleiter zum Bereichsleiter - mit diesem Karrieresprung steigt das Gehalt erheblich, in manchen Tätigkeitsbereichen verdoppelt es sich beinahe.“"
},
{
"author": "Austria. K.K. Ackerbau-Ministerium",
"pages": "28",
"ref": "Austria. K.K. Ackerbau-Ministerium: Jahresbericht über den Stand der Milchwritschaft in den im Reichsrate vertretenen Königreichen und Ländern. 1911, Seite 28 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Tätigkeitsbereiche der böhmischen Zentralgesellschaft befinden sich nur 3 Molkereigenossenschaften.“",
"title": "Jahresbericht über den Stand der Milchwritschaft in den im Reichsrate vertretenen Königreichen und Ländern",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1911"
}
],
"glosses": [
"fachliches Gebiet, auf dem jemand arbeitet"
],
"id": "de-Tätigkeitsbereich-de-noun-J3X4lCUT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛːtɪçkaɪ̯t͡sbəˌʁaɪ̯ç"
},
{
"ipa": "ˈtɛːtɪkkaɪ̯t͡sbəˌʁaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Tätigkeitsbereich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Tätigkeitsbereich.ogg/De-Tätigkeitsbereich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tätigkeitsbereich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabenbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabengebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabenkreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tätigkeitsfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tätigkeitsgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themengebiet"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "fachliches Gebiet, auf dem jemand arbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arbejdsområde"
}
],
"word": "Tätigkeitsbereich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tätigkeit und Bereich sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Tätigkeitsbereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Tätigkeitsbereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tätigkeitsbereiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tätigkeitsbereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tätigkeitsbereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tätigkeitsbereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tätigkeitsbereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tätigkeitsbereiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tätigkeitsbereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tätigkeitsbereiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tätigkeitsbereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tätigkeitsbereiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tätigkeitsbereichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tätigkeitsbereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Tätigkeitsbereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tätigkeitsbereiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tä·tig·keits·be·reich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "AfD-Politiker Reusch in Geheimdienst-Kontrollgremium gewählt. In: FAZ.NET. 1. Februar 2018 (URL, abgerufen am 4. August 2020) .",
"text": "„Die Mitglieder des Gremiums werden in geheime Sachverhalte aus dem Tätigkeitsbereich der Geheimdienste eingeweiht.“"
},
{
"ref": "Joseph Croitoru: Beugen nach Bedarf. In: FAZ.NET. 22. November 2018 (URL, abgerufen am 4. August 2020) .",
"text": "„‚Elad‘, die ihren Tätigkeitsbereich 2005 und auch in den Jahren danach auf weitere benachbarte Stadtgebiete ausdehnen durfte, nutzte ihren Einfluss in Regierungskreisen, um sich bei ihren Grabungen und Bautätigkeiten immer wieder über Bauvorschriften hinwegzusetzen.“"
},
{
"ref": "Hanno Beck: Trends im Fondsgeschäft. In: FAZ.NET. 11. September 2006 (URL, abgerufen am 4. August 2020) .",
"text": "„Das liegt wohl auch am zweiten Trend, über den sich die befragten Fondsanbieter ihr Herz ausschütten, nämlich dem Vertrieb: Mit keinem ihrer Tätigkeitsbereiche sind die Fondsgesellschaften so unzufrieden wie mit dem Vertrieb; und in keinem ihrer Tätigkeitsbereiche sehen sie für die kommenden Jahre so große Aufgaben auf sich zukommen.“"
},
{
"ref": "Gehaltsunterschiede werden größer. In: FAZ.NET. 2. Mai 2008 (URL, abgerufen am 4. August 2020) .",
"text": "„Vom Abteilungsleiter zum Bereichsleiter - mit diesem Karrieresprung steigt das Gehalt erheblich, in manchen Tätigkeitsbereichen verdoppelt es sich beinahe.“"
},
{
"author": "Austria. K.K. Ackerbau-Ministerium",
"pages": "28",
"ref": "Austria. K.K. Ackerbau-Ministerium: Jahresbericht über den Stand der Milchwritschaft in den im Reichsrate vertretenen Königreichen und Ländern. 1911, Seite 28 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Tätigkeitsbereiche der böhmischen Zentralgesellschaft befinden sich nur 3 Molkereigenossenschaften.“",
"title": "Jahresbericht über den Stand der Milchwritschaft in den im Reichsrate vertretenen Königreichen und Ländern",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1911"
}
],
"glosses": [
"fachliches Gebiet, auf dem jemand arbeitet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛːtɪçkaɪ̯t͡sbəˌʁaɪ̯ç"
},
{
"ipa": "ˈtɛːtɪkkaɪ̯t͡sbəˌʁaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Tätigkeitsbereich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Tätigkeitsbereich.ogg/De-Tätigkeitsbereich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tätigkeitsbereich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabenbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabengebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabenkreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tätigkeitsfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tätigkeitsgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themengebiet"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "fachliches Gebiet, auf dem jemand arbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arbejdsområde"
}
],
"word": "Tätigkeitsbereich"
}
Download raw JSONL data for Tätigkeitsbereich meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.