"Suppenkelle" meaning in All languages combined

See Suppenkelle on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈzʊpn̩ˌkɛlə Audio: De-Suppenkelle.ogg , De-Suppenkelle2.ogg Forms: die Suppenkelle [nominative, singular], die Suppenkellen [nominative, plural], der Suppenkelle [genitive, singular], der Suppenkellen [genitive, plural], der Suppenkelle [dative, singular], den Suppenkellen [dative, plural], die Suppenkelle [accusative, singular], die Suppenkellen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Suppe und Kelle mit dem Fugenelement -n
  1. löffelartiges Küchenwerkzeug, mit dem Suppe (oder andere flüssige Speisen) aus einem großen Gefäß in Suppenteller oder -tassen umgefüllt/portioniert werden kann
    Sense id: de-Suppenkelle-de-noun-0MsAYECp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Suppenschöpfer Hypernyms: Kelle Coordinate_terms: Schöpfer, Schöpfkelle, Schöpflöffel

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schöpfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schöpfkelle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schöpflöffel"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Suppe und Kelle mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "die Suppenkelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Suppenkellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Suppenkelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Suppenkellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Suppenkelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Suppenkellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Suppenkelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Suppenkellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kelle"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sup·pen·kel·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sandra Winkler: Die Bowle ist zurück! In: Welt Online. 15. Juni 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. Januar 2022) .",
          "text": "„Unschön ist es, das Partygetränk [Bowle] mit einer Suppenkelle aus der Salatschüssel zu schöpfen und statt professioneller Bowle-Gabeln den Gästen Eierlöffel oder Schaschlikspieße in die Hand zu drücken.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "löffelartiges Küchenwerkzeug, mit dem Suppe (oder andere flüssige Speisen) aus einem großen Gefäß in Suppenteller oder -tassen umgefüllt/portioniert werden kann"
      ],
      "id": "de-Suppenkelle-de-noun-0MsAYECp",
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzʊpn̩ˌkɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Suppenkelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Suppenkelle.ogg/De-Suppenkelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Suppenkelle.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Suppenkelle2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Suppenkelle2.ogg/De-Suppenkelle2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Suppenkelle2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Suppenschöpfer"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Suppenkelle"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schöpfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schöpfkelle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schöpflöffel"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Suppe und Kelle mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "die Suppenkelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Suppenkellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Suppenkelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Suppenkellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Suppenkelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Suppenkellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Suppenkelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Suppenkellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kelle"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sup·pen·kel·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sandra Winkler: Die Bowle ist zurück! In: Welt Online. 15. Juni 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. Januar 2022) .",
          "text": "„Unschön ist es, das Partygetränk [Bowle] mit einer Suppenkelle aus der Salatschüssel zu schöpfen und statt professioneller Bowle-Gabeln den Gästen Eierlöffel oder Schaschlikspieße in die Hand zu drücken.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "löffelartiges Küchenwerkzeug, mit dem Suppe (oder andere flüssige Speisen) aus einem großen Gefäß in Suppenteller oder -tassen umgefüllt/portioniert werden kann"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzʊpn̩ˌkɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Suppenkelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Suppenkelle.ogg/De-Suppenkelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Suppenkelle.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Suppenkelle2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Suppenkelle2.ogg/De-Suppenkelle2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Suppenkelle2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Suppenschöpfer"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Suppenkelle"
}

Download raw JSONL data for Suppenkelle meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.