"Strazze" meaning in All languages combined

See Strazze on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃtʁat͡sə, ˈstʁat͡sə Audio: De-Strazze.ogg Forms: Stratze [variant], die Strazze [nominative, singular], die Strazzen [nominative, plural], der Strazze [genitive, singular], der Strazzen [genitive, plural], der Strazze [dative, singular], den Strazzen [dative, plural], die Strazze [accusative, singular], die Strazzen [accusative, plural]
Rhymes: -at͡sə Etymology: aus dem Italienischen, wohl verkürzt aus stracciafoglio 'kladde der geschäftsleute; unreiner entwurf einer schrift'
  1. Geschäftsbuch, in dem täglich Geschäftsvorfälle festgehalten werden, bevor sie endgültig in den Büchern der Buchhaltung gebucht werden
    Sense id: de-Strazze-de-noun-Am~qt7Na
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Buchhändler-Strazze, Particulier-Strazze Coordinate_terms: Brouillon, Hilfsbuch, Journal, Kladde, Memorial, Notizbuch, Tagebuch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptbuch"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brouillon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hilfsbuch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Journal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kladde"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Memorial"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Notizbuch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tagebuch"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem Italienischen, wohl verkürzt aus stracciafoglio 'kladde der geschäftsleute; unreiner entwurf einer schrift'",
  "forms": [
    {
      "form": "Stratze",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Strazze",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Strazzen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Strazze",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Strazzen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Strazze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Strazzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Strazze",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Strazzen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Buchhändler-Strazze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Particulier-Strazze"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. September 2019.",
          "text": "„Es würde zu weitläufig, und ebenfalls nichts als eine ekelhafte Wiederholung seyn, wenn ich alle Geschäfte, die in der Strazze notirt sind, so einzeln, wie diese beiden, zergliedern wollte, da man in dem Memorial selbst jeden Vorfall deutlich notirt und erklärt finden wird.“ (1817)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geschäftsbuch, in dem täglich Geschäftsvorfälle festgehalten werden, bevor sie endgültig in den Büchern der Buchhaltung gebucht werden"
      ],
      "id": "de-Strazze-de-noun-Am~qt7Na",
      "raw_tags": [
        "kaufmännisch",
        "Buchhaltung",
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʁat͡sə"
    },
    {
      "ipa": "ˈstʁat͡sə"
    },
    {
      "audio": "De-Strazze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Strazze.ogg/De-Strazze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strazze.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-at͡sə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Strazze"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptbuch"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brouillon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hilfsbuch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Journal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kladde"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Memorial"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Notizbuch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tagebuch"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem Italienischen, wohl verkürzt aus stracciafoglio 'kladde der geschäftsleute; unreiner entwurf einer schrift'",
  "forms": [
    {
      "form": "Stratze",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Strazze",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Strazzen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Strazze",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Strazzen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Strazze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Strazzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Strazze",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Strazzen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Buchhändler-Strazze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Particulier-Strazze"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. September 2019.",
          "text": "„Es würde zu weitläufig, und ebenfalls nichts als eine ekelhafte Wiederholung seyn, wenn ich alle Geschäfte, die in der Strazze notirt sind, so einzeln, wie diese beiden, zergliedern wollte, da man in dem Memorial selbst jeden Vorfall deutlich notirt und erklärt finden wird.“ (1817)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geschäftsbuch, in dem täglich Geschäftsvorfälle festgehalten werden, bevor sie endgültig in den Büchern der Buchhaltung gebucht werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "kaufmännisch",
        "Buchhaltung",
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʁat͡sə"
    },
    {
      "ipa": "ˈstʁat͡sə"
    },
    {
      "audio": "De-Strazze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Strazze.ogg/De-Strazze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strazze.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-at͡sə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Strazze"
}

Download raw JSONL data for Strazze meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.