See Strafpredigt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Donnerwetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gardinenpredigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standpauke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorhaltungen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorwürfe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Strafe und Predigt",
"forms": [
{
"form": "die Strafpredigt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strafpredigten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strafpredigt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strafpredigten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strafpredigt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strafpredigten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Strafpredigt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strafpredigten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Predigt"
}
],
"hyphenation": "Straf·pre·digt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 239, Erstausgabe 2012.",
"text": "„Eine zornige Strafpredigt ergoss sich über ihn.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 77. Englisches Original 1843.",
"text": "„Die Offiziere kamen nun zurück und hielten uns eine Strafpredigt.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "217.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 217.",
"text": "„Im Beisein aller unserer Kameraden hielt uns darauf der Rektor eine kleine Strafpredigt; dann gebot er seinen Schergen, die hinter uns standen, seinen Befehl zu vollstrecken.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"eine Rede oder Ansprache, bei der jemand heftig kritisiert wird"
],
"id": "de-Strafpredigt-de-noun-E5Pe5k4E",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːfˌpʁeːdɪçt"
},
{
"audio": "De-Strafpredigt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Strafpredigt.ogg/De-Strafpredigt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strafpredigt.ogg"
},
{
"audio": "De-Strafpredigt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Strafpredigt2.ogg/De-Strafpredigt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strafpredigt2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Rede oder Ansprache, bei der jemand heftig kritisiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermon"
}
],
"word": "Strafpredigt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Donnerwetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gardinenpredigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standpauke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorhaltungen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorwürfe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Strafe und Predigt",
"forms": [
{
"form": "die Strafpredigt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strafpredigten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strafpredigt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strafpredigten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strafpredigt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strafpredigten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Strafpredigt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strafpredigten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Predigt"
}
],
"hyphenation": "Straf·pre·digt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 239, Erstausgabe 2012.",
"text": "„Eine zornige Strafpredigt ergoss sich über ihn.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 77. Englisches Original 1843.",
"text": "„Die Offiziere kamen nun zurück und hielten uns eine Strafpredigt.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "217.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 217.",
"text": "„Im Beisein aller unserer Kameraden hielt uns darauf der Rektor eine kleine Strafpredigt; dann gebot er seinen Schergen, die hinter uns standen, seinen Befehl zu vollstrecken.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"eine Rede oder Ansprache, bei der jemand heftig kritisiert wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːfˌpʁeːdɪçt"
},
{
"audio": "De-Strafpredigt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Strafpredigt.ogg/De-Strafpredigt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strafpredigt.ogg"
},
{
"audio": "De-Strafpredigt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Strafpredigt2.ogg/De-Strafpredigt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strafpredigt2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Rede oder Ansprache, bei der jemand heftig kritisiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermon"
}
],
"word": "Strafpredigt"
}
Download raw JSONL data for Strafpredigt meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.