See Stimmlage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Stimme und dem Substantiv Lage",
"forms": [
{
"form": "die Stimmlage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stimmlagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stimmlage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stimmlagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stimmlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stimmlagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stimmlage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stimmlagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stimm·la·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brummbass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fistelstimme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sopran"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mezzosopran"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Alt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tenor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bariton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bass"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Claus Peter Müller-Thurau",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "Claus Peter Müller-Thurau: Leerformeln als letzte Erkenntnis. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 41-42, Zitat Seite 41.",
"text": "„Spricht der andere bedächtig und mit sonorer Stimmlage und macht er lange Pausen, dann spricht man ebenfalls bedächtig und mit sonorer Stimmlage und macht auch lange Pausen.“",
"title": "Leerformeln als letzte Erkenntnis",
"year": "1992"
},
{
"text": "Dem Chor fehlen noch einige Sänger mit tiefer Stimmlage."
},
{
"author": "Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "38–52, Zitat Seite 51",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner: Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 38–52, Zitat Seite 51 .",
"text": "„Ich versuchte, ruhig zu klingen, aber ich kannte diesen Blick, ich kannte die Stimmlage und jetzt auch noch ihre Atemnot.“",
"title": "Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "142.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 142.",
"text": "„Und die Stimmlage ist ihm mehr als vertraut.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"relative Höhe/Tiefe der Stimme beim Sprechen"
],
"id": "de-Stimmlage-de-noun-ijavhz0l",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Musik: hohe/tiefe Tonlage von Sängern oder Instrumenten"
],
"id": "de-Stimmlage-de-noun-tnUZcRJi",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɪmˌlaːɡə"
},
{
"audio": "De-Stimmlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Stimmlage.ogg/De-Stimmlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stimmlage.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "relative Höhe/Tiefe der Stimme beim Sprechen",
"sense_index": "1",
"word": "extension"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "relative Höhe/Tiefe der Stimme beim Sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "röstläge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: hohe/tiefe Tonlage von Sängern oder Instrumenten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "röstläge"
}
],
"word": "Stimmlage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Stimme und dem Substantiv Lage",
"forms": [
{
"form": "die Stimmlage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stimmlagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stimmlage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stimmlagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stimmlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stimmlagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stimmlage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stimmlagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stimm·la·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brummbass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fistelstimme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sopran"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mezzosopran"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Alt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tenor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bariton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bass"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Claus Peter Müller-Thurau",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "Claus Peter Müller-Thurau: Leerformeln als letzte Erkenntnis. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 41-42, Zitat Seite 41.",
"text": "„Spricht der andere bedächtig und mit sonorer Stimmlage und macht er lange Pausen, dann spricht man ebenfalls bedächtig und mit sonorer Stimmlage und macht auch lange Pausen.“",
"title": "Leerformeln als letzte Erkenntnis",
"year": "1992"
},
{
"text": "Dem Chor fehlen noch einige Sänger mit tiefer Stimmlage."
},
{
"author": "Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "38–52, Zitat Seite 51",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner: Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 38–52, Zitat Seite 51 .",
"text": "„Ich versuchte, ruhig zu klingen, aber ich kannte diesen Blick, ich kannte die Stimmlage und jetzt auch noch ihre Atemnot.“",
"title": "Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "142.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 142.",
"text": "„Und die Stimmlage ist ihm mehr als vertraut.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"relative Höhe/Tiefe der Stimme beim Sprechen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Musik: hohe/tiefe Tonlage von Sängern oder Instrumenten"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɪmˌlaːɡə"
},
{
"audio": "De-Stimmlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Stimmlage.ogg/De-Stimmlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stimmlage.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "relative Höhe/Tiefe der Stimme beim Sprechen",
"sense_index": "1",
"word": "extension"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "relative Höhe/Tiefe der Stimme beim Sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "röstläge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: hohe/tiefe Tonlage von Sängern oder Instrumenten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "röstläge"
}
],
"word": "Stimmlage"
}
Download raw JSONL data for Stimmlage meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.