See Bariton on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baritonist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "baritonal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baritonschlüssel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baritonstimme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baryton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bassbariton"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend italienisch baritono ^(→ it) entlehnt, zuerst latinisiert in der Form Barytonus, heutige Form im 18. Jahrhundert; das Wort geht letztlich auf griechisch βαρύτονος (barytonos^☆) ^(→ grc) „einen tiefen Ton habend“ zurück.",
"forms": [
{
"form": "der Bariton",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baritone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Baritons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baritone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bariton",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Baritonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bariton",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baritone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Singstimme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesangsstimme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männerstimme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sänger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musikinstrument"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blasinstrument"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blechblasinstrument"
}
],
"hyphenation": "Ba·ri·ton",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit seinem voluminösen Bariton versteht er es, die Menschen zu verzaubern."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "306",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 306 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Bariton seiner Stimme und seine Frontallüren waren für Boris etwas völlig Neues.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"text": "Das Bariton wird im Blasorchester als melodieführendes Instrument eingesetzt."
}
],
"glosses": [
"Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass"
],
"id": "de-Bariton-de-noun-SnRftMXl",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Roman Cycowski war der Bariton der Comedian Harmonists."
},
{
"author": "Ludwig Hillenbrandt",
"pages": "149.",
"place": "München",
"publisher": "Lichtenberg",
"ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 149.",
"text": "„Der schlanke Richard S., ein Bariton, trifft auf dem Wege zur Bühnenprobe den gewichtigen Tenor Leo Slezak.“",
"title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
"title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"Sänger mit einer Baritonstimmlage"
],
"id": "de-Bariton-de-noun--k4m353x",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʁitɔn"
},
{
"ipa": "ˈbaːʁitɔn"
},
{
"audio": "De-Bariton2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Bariton2.ogg/De-Bariton2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bariton2.ogg"
},
{
"audio": "De-Bariton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Bariton.ogg/De-Bariton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bariton.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baritonstimme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baritonist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "bariton",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баритон"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"word": "baritone"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"word": "baritono"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"word": "baritoni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baryton"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"word": "barytono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baritono"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baríton"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"word": "barîton"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baritons"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baritonas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bariton",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баритон"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baryton"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barítono"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bariton",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баритон"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bariton",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баритон"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bariton",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баритон"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barytón"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bariton"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bariton"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bariton"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barítono"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baryton"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "baryton",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баритон"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"word": "bariton"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "baryton",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барытон"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "bariton",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баритон"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"word": "baritono"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"word": "baritoni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baryton"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"word": "barytono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baritono"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baritons"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baritonas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bariton",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баритон"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baryton"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barítono"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bariton",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баритон"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bariton",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баритон"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bariton",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баритон"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bariton"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bariton"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bariton"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barítono"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "baryton",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баритон"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"word": "bariton"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "baryton",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барытон"
}
],
"word": "Bariton"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Euphonium"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baritonist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baritonistin"
}
],
"forms": [
{
"form": "Baryton",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Bariton",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baritone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Baritons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baritone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bariton",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Baritonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bariton",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baritone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikinstrument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasinstrument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blechblasinstrument"
}
],
"hyphenation": "Ba·ri·ton",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Bariton wird im Blasorchester als melodieführendes Instrument eingesetzt."
}
],
"glosses": [
"ein Blechblasinstrument aus der Familie der Bügelhörner"
],
"id": "de-Bariton-de-noun-1pDbKa8o",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʁitɔn"
},
{
"audio": "De-Bariton2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Bariton2.ogg/De-Bariton2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bariton2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baritonhorn"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: ein Blechblasinstrument aus der Familie der Bügelhörner",
"sense_index": "1",
"word": "baritone"
}
],
"word": "Bariton"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baritonist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "baritonal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baritonschlüssel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baritonstimme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baryton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bassbariton"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend italienisch baritono ^(→ it) entlehnt, zuerst latinisiert in der Form Barytonus, heutige Form im 18. Jahrhundert; das Wort geht letztlich auf griechisch βαρύτονος (barytonos^☆) ^(→ grc) „einen tiefen Ton habend“ zurück.",
"forms": [
{
"form": "der Bariton",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baritone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Baritons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baritone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bariton",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Baritonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bariton",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baritone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Singstimme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesangsstimme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männerstimme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sänger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musikinstrument"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blasinstrument"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blechblasinstrument"
}
],
"hyphenation": "Ba·ri·ton",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit seinem voluminösen Bariton versteht er es, die Menschen zu verzaubern."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "306",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 306 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Bariton seiner Stimme und seine Frontallüren waren für Boris etwas völlig Neues.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"text": "Das Bariton wird im Blasorchester als melodieführendes Instrument eingesetzt."
}
],
"glosses": [
"Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Roman Cycowski war der Bariton der Comedian Harmonists."
},
{
"author": "Ludwig Hillenbrandt",
"pages": "149.",
"place": "München",
"publisher": "Lichtenberg",
"ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 149.",
"text": "„Der schlanke Richard S., ein Bariton, trifft auf dem Wege zur Bühnenprobe den gewichtigen Tenor Leo Slezak.“",
"title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
"title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"Sänger mit einer Baritonstimmlage"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʁitɔn"
},
{
"ipa": "ˈbaːʁitɔn"
},
{
"audio": "De-Bariton2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Bariton2.ogg/De-Bariton2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bariton2.ogg"
},
{
"audio": "De-Bariton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Bariton.ogg/De-Bariton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bariton.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baritonstimme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baritonist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "bariton",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баритон"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"word": "baritone"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"word": "baritono"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"word": "baritoni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baryton"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"word": "barytono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baritono"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baríton"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"word": "barîton"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baritons"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baritonas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bariton",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баритон"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baryton"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barítono"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bariton",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баритон"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bariton",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баритон"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bariton",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баритон"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barytón"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bariton"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bariton"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bariton"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barítono"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baryton"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "baryton",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баритон"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"word": "bariton"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "baryton",
"sense": "Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барытон"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "bariton",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баритон"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"word": "baritono"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"word": "baritoni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baryton"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"word": "barytono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baritono"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baritons"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baritonas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bariton",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баритон"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baryton"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barítono"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bariton",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баритон"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bariton",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баритон"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bariton",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баритон"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bariton"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bariton"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bariton"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barítono"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "baryton",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баритон"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"word": "bariton"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "baryton",
"sense": "Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барытон"
}
],
"word": "Bariton"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Euphonium"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baritonist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baritonistin"
}
],
"forms": [
{
"form": "Baryton",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Bariton",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baritone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Baritons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baritone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bariton",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Baritonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bariton",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baritone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikinstrument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasinstrument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blechblasinstrument"
}
],
"hyphenation": "Ba·ri·ton",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Bariton wird im Blasorchester als melodieführendes Instrument eingesetzt."
}
],
"glosses": [
"ein Blechblasinstrument aus der Familie der Bügelhörner"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʁitɔn"
},
{
"audio": "De-Bariton2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Bariton2.ogg/De-Bariton2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bariton2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baritonhorn"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: ein Blechblasinstrument aus der Familie der Bügelhörner",
"sense_index": "1",
"word": "baritone"
}
],
"word": "Bariton"
}
Download raw JSONL data for Bariton meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.