See Sternchen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "Star"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Berühmtheit"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Diva"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Primadonna"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bühnengröße"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "VIP"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bekanntheit"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Prominenter"
},
{
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Promi"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sternchensuppe"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Stern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
"forms": [
{
"form": "das Sternchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sternchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sternchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sternchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sternchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sternchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sternchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sternchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stern"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "Symbol"
}
],
"hyphenation": "Stern·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Himmel funkeln die Sternchen."
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 12. Norwegisch 2019.",
"text": "„Das Kleid war in London gekauft worden, und es war mit blauen Blümchen und Sternchen bestickt.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"kleiner, punktförmiger, mit dem bloßen Auge erkennbarer Himmelskörper"
],
"id": "de-Sternchen-de-noun-qBajYcvs",
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit einem Sternchen kann eine Fußnote markiert sein."
},
{
"author": "Wolfgang Müller",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 4-5",
"ref": "Wolfgang Müller: Was bedeutet Tabu und was kann tabu sein?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 4-5, 2015 , Seite 142-150, Zitat Seite 144.",
"text": "„Das sexuelle Tabu kann sich in sogenannten Anstandsstrichen, in vielsagenden Pünktchen oder in Sternchen zeigen.“",
"title": "Was bedeutet Tabu und was kann tabu sein?",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)"
],
"id": "de-Sternchen-de-noun-56wwPqNS",
"raw_tags": [
"Typographie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich liebe dich, mein Sternchen."
}
],
"glosses": [
"Kosebezeichnung für einen geliebten oder verehrten Menschen"
],
"id": "de-Sternchen-de-noun-zYFHy0Xl",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe unser Ziel auf der Karte mit einem Sternchen markiert."
}
],
"glosses": [
"Symbol mit mehreren Strahlen, die gewöhnlich im gleichen Winkel zueinander stehen"
],
"id": "de-Sternchen-de-noun-mcPKKw1Z",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem roten Teppich geben sich die Stars und Sternchen ein Stelldichein."
}
],
"glosses": [
"(weniger bekannte oder wichtige) Berühmtheit, Prominenter"
],
"id": "de-Sternchen-de-noun-gVrFkLQ9",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛʁnçən"
},
{
"audio": "De-Sternchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Sternchen.ogg/De-Sternchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sternchen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blümlein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asteroid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelskörper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Planet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Asteriskus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Asterism"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: kleiner, punktförmiger, mit dem bloßen Auge erkennbarer Himmelskörper",
"sense_index": "1",
"word": "asteric"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Astronomie: kleiner, punktförmiger, mit dem bloßen Auge erkennbarer Himmelskörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petite étoile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Astronomie: kleiner, punktförmiger, mit dem bloßen Auge erkennbarer Himmelskörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stellina"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Astronomie: kleiner, punktförmiger, mit dem bloßen Auge erkennbarer Himmelskörper",
"sense_index": "1",
"word": "gwiazdka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Astronomie: kleiner, punktförmiger, mit dem bloßen Auge erkennbarer Himmelskörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "steluță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zvëzdočka",
"sense": "Astronomie: kleiner, punktförmiger, mit dem bloßen Auge erkennbarer Himmelskörper",
"sense_index": "1",
"word": "звёздочка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)",
"sense_index": "2",
"word": "asterisk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)",
"sense_index": "2",
"word": "star"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astérisque"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "asterískos",
"sense": "Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)",
"sense_index": "2",
"word": "αστερίσκος"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "kochanit",
"sense": "Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)",
"sense_index": "2",
"word": "כוכבית"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asterisco"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)",
"sense_index": "2",
"word": "asterysk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asterisco"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)",
"sense_index": "2",
"word": "asterisc"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zvëzdočka",
"sense": "Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)",
"sense_index": "2",
"word": "звёздочка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asterisco"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: (weniger bekannte oder wichtige) Berühmtheit, Prominenter",
"sense_index": "5",
"word": "starlet"
}
],
"word": "Sternchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "Star"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Berühmtheit"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Diva"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Primadonna"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bühnengröße"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "VIP"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bekanntheit"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Prominenter"
},
{
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Promi"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sternchensuppe"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Stern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
"forms": [
{
"form": "das Sternchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sternchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sternchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sternchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sternchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sternchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sternchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sternchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stern"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "Symbol"
}
],
"hyphenation": "Stern·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Himmel funkeln die Sternchen."
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 12. Norwegisch 2019.",
"text": "„Das Kleid war in London gekauft worden, und es war mit blauen Blümchen und Sternchen bestickt.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"kleiner, punktförmiger, mit dem bloßen Auge erkennbarer Himmelskörper"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit einem Sternchen kann eine Fußnote markiert sein."
},
{
"author": "Wolfgang Müller",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 4-5",
"ref": "Wolfgang Müller: Was bedeutet Tabu und was kann tabu sein?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 4-5, 2015 , Seite 142-150, Zitat Seite 144.",
"text": "„Das sexuelle Tabu kann sich in sogenannten Anstandsstrichen, in vielsagenden Pünktchen oder in Sternchen zeigen.“",
"title": "Was bedeutet Tabu und was kann tabu sein?",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)"
],
"raw_tags": [
"Typographie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich liebe dich, mein Sternchen."
}
],
"glosses": [
"Kosebezeichnung für einen geliebten oder verehrten Menschen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe unser Ziel auf der Karte mit einem Sternchen markiert."
}
],
"glosses": [
"Symbol mit mehreren Strahlen, die gewöhnlich im gleichen Winkel zueinander stehen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem roten Teppich geben sich die Stars und Sternchen ein Stelldichein."
}
],
"glosses": [
"(weniger bekannte oder wichtige) Berühmtheit, Prominenter"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛʁnçən"
},
{
"audio": "De-Sternchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Sternchen.ogg/De-Sternchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sternchen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blümlein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asteroid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelskörper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Planet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Asteriskus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Asterism"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: kleiner, punktförmiger, mit dem bloßen Auge erkennbarer Himmelskörper",
"sense_index": "1",
"word": "asteric"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Astronomie: kleiner, punktförmiger, mit dem bloßen Auge erkennbarer Himmelskörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petite étoile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Astronomie: kleiner, punktförmiger, mit dem bloßen Auge erkennbarer Himmelskörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stellina"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Astronomie: kleiner, punktförmiger, mit dem bloßen Auge erkennbarer Himmelskörper",
"sense_index": "1",
"word": "gwiazdka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Astronomie: kleiner, punktförmiger, mit dem bloßen Auge erkennbarer Himmelskörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "steluță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zvëzdočka",
"sense": "Astronomie: kleiner, punktförmiger, mit dem bloßen Auge erkennbarer Himmelskörper",
"sense_index": "1",
"word": "звёздочка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)",
"sense_index": "2",
"word": "asterisk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)",
"sense_index": "2",
"word": "star"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astérisque"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "asterískos",
"sense": "Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)",
"sense_index": "2",
"word": "αστερίσκος"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "kochanit",
"sense": "Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)",
"sense_index": "2",
"word": "כוכבית"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asterisco"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)",
"sense_index": "2",
"word": "asterysk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asterisco"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)",
"sense_index": "2",
"word": "asterisc"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zvëzdočka",
"sense": "Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)",
"sense_index": "2",
"word": "звёздочка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asterisco"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: (weniger bekannte oder wichtige) Berühmtheit, Prominenter",
"sense_index": "5",
"word": "starlet"
}
],
"word": "Sternchen"
}
Download raw JSONL data for Sternchen meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.