See Stenographie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Langschrift"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stenograf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stenograph"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stenografin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stenographin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stenografieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stenographieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stenografisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stenographisch"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Englischen vom Substantiv stenography ^(→ en), das auf altgriechisch στενός (stenos^☆) ^(→ grc) „eng, schmal“ und γράφειν (graphein^☆) ^(→ grc) „schreiben“ zurückzuführen ist.",
"forms": [
{
"form": "die Stenographie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stenographien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stenographie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stenographien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stenographie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stenographien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stenographie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stenographien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrift"
}
],
"hyphenation": "Ste·no·gra·phie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stenotachygraphie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Franz Kafka ^(→ WP): Die Verwandlung. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„[…] die Mutter nähte, weit unter das Licht vorgebeugt, feine Wäsche für ein Modengeschäft; die Schwester, die eine Stellung als Verkäuferin angenommen hatte, lernte am Abend Stenographie und Französisch, um vielleicht später einmal einen besseren Posten zu erreichen.“"
},
{
"ref": "Ernst Eckstein ^(→ WP): Gesammelte Schulhumoresken. In: Projekt Gutenberg-DE. Aus dem Schuldbuche Wilhelm Rumpfs (URL) .",
"text": "„»Was ist das für eine erbärmliche Schmiererei?« / »Das ist Stenographie.« / »So? Stenographie? Auch wieder so ein Mittel, um den Lehrer zu hintergehen! Ich muß Ihnen sagen, daß ich von solchen Geheimschriften absolut kein Freund bin. In meinen Stunden wird so geschrieben, daß es jedermann lesen kann!« / »Das kann jedermann lesen, – vorausgesetzt natürlich, daß er’s gelernt hat. Auch die gewöhnlichste Schrift ist nur dem leserlich, der sie versteht.«“"
},
{
"author": "Florian Coulmas ^(→ WP)",
"isbn": "3-518-07978-6",
"pages": "42f",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Florian Coulmas ^(→ WP): Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, ISBN 3-518-07978-6, Seite 42f .",
"text": "„Wer selbst nicht Stenographie schreiben kann und nur beobachtet, mit welcher Mühelosigkeit ein Stenograph gesprochene Sprache aufzeichnet, wo er selbst hoffnungslos auf der Strecke bleiben würde, mag sich fragen, weshalb die Stenographie nicht unser allgemeines Schriftsystem ist, wo sie doch offenkundig so viel schneller und ökonomischer ist.“",
"title": "Über Schrift",
"year": "1982"
},
{
"author": "Klaus D. Schult",
"collection": "philatelie",
"number": "480",
"ref": "Klaus D. Schult: Einen Beleg zum Sprechen bringen. In: philatelie. Nummer 480, Juni 2017 , Seite 18-21, Zitat Seite 18.",
"text": "„Da ich in den 1980er Jahren einmal den Versuch unternommen hatte, mir die Grundlagen der Stenographie anzueignen, war mir sofort klar, dass der Verfasser der Karte sich der Kurzschrift bedient hatte.“",
"title": "Einen Beleg zum Sprechen bringen",
"year": "Juni 2017"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "41",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 41 .",
"text": "„Hebel und die Kurzschrift sind ihm dann gleichermaßen nah: den größten Teil seiner späteren Schriften verfasst Canetti in der Stenographie von Schulze-Schrey.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Kurzschrift, Schrift mit verkürzten Zeichen"
],
"id": "de-Stenographie-de-noun-dwuqtMI6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʃtenoɡʁaˈfiː"
},
{
"audio": "De-Stenographie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Stenographie.ogg/De-Stenographie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stenographie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzschrift"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stenographie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Langschrift"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stenograf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stenograph"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stenografin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stenographin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stenografieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stenographieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stenografisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stenographisch"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Englischen vom Substantiv stenography ^(→ en), das auf altgriechisch στενός (stenos^☆) ^(→ grc) „eng, schmal“ und γράφειν (graphein^☆) ^(→ grc) „schreiben“ zurückzuführen ist.",
"forms": [
{
"form": "die Stenographie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stenographien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stenographie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stenographien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stenographie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stenographien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stenographie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stenographien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrift"
}
],
"hyphenation": "Ste·no·gra·phie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stenotachygraphie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Franz Kafka ^(→ WP): Die Verwandlung. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„[…] die Mutter nähte, weit unter das Licht vorgebeugt, feine Wäsche für ein Modengeschäft; die Schwester, die eine Stellung als Verkäuferin angenommen hatte, lernte am Abend Stenographie und Französisch, um vielleicht später einmal einen besseren Posten zu erreichen.“"
},
{
"ref": "Ernst Eckstein ^(→ WP): Gesammelte Schulhumoresken. In: Projekt Gutenberg-DE. Aus dem Schuldbuche Wilhelm Rumpfs (URL) .",
"text": "„»Was ist das für eine erbärmliche Schmiererei?« / »Das ist Stenographie.« / »So? Stenographie? Auch wieder so ein Mittel, um den Lehrer zu hintergehen! Ich muß Ihnen sagen, daß ich von solchen Geheimschriften absolut kein Freund bin. In meinen Stunden wird so geschrieben, daß es jedermann lesen kann!« / »Das kann jedermann lesen, – vorausgesetzt natürlich, daß er’s gelernt hat. Auch die gewöhnlichste Schrift ist nur dem leserlich, der sie versteht.«“"
},
{
"author": "Florian Coulmas ^(→ WP)",
"isbn": "3-518-07978-6",
"pages": "42f",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Florian Coulmas ^(→ WP): Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, ISBN 3-518-07978-6, Seite 42f .",
"text": "„Wer selbst nicht Stenographie schreiben kann und nur beobachtet, mit welcher Mühelosigkeit ein Stenograph gesprochene Sprache aufzeichnet, wo er selbst hoffnungslos auf der Strecke bleiben würde, mag sich fragen, weshalb die Stenographie nicht unser allgemeines Schriftsystem ist, wo sie doch offenkundig so viel schneller und ökonomischer ist.“",
"title": "Über Schrift",
"year": "1982"
},
{
"author": "Klaus D. Schult",
"collection": "philatelie",
"number": "480",
"ref": "Klaus D. Schult: Einen Beleg zum Sprechen bringen. In: philatelie. Nummer 480, Juni 2017 , Seite 18-21, Zitat Seite 18.",
"text": "„Da ich in den 1980er Jahren einmal den Versuch unternommen hatte, mir die Grundlagen der Stenographie anzueignen, war mir sofort klar, dass der Verfasser der Karte sich der Kurzschrift bedient hatte.“",
"title": "Einen Beleg zum Sprechen bringen",
"year": "Juni 2017"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "41",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 41 .",
"text": "„Hebel und die Kurzschrift sind ihm dann gleichermaßen nah: den größten Teil seiner späteren Schriften verfasst Canetti in der Stenographie von Schulze-Schrey.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Kurzschrift, Schrift mit verkürzten Zeichen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʃtenoɡʁaˈfiː"
},
{
"audio": "De-Stenographie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Stenographie.ogg/De-Stenographie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stenographie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzschrift"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stenographie"
}
Download raw JSONL data for Stenographie meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.