See Stempel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stempelabschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stempelfarbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stempelform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stempelkarussell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stempelkissen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stempelständer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stempelgeld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stempelstelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stempelmarkt"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von mittelniederdeutsch stempel entlehnt",
"expressions": [
{
"word": "einer Sache seinen Stempel aufdrücken"
},
{
"word": "trägt einen Stempel"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Stempel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stempel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stempels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stempel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stempel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stempeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stempel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stempel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stem·pel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnpoststempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faksimilestempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feingehaltstempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feingehaltsstempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frankostempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummistempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handstempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzstempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Münzstempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paginierstempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siegelstempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertiefstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Achteckstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Diagrammstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dienststempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Eichstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fingerhutstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Halbkreisstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Judenstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Killerstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mühlradstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Namensstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Namenstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nummernstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Orts-Datum-Stempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ortsdatumstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ortsstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Orts-Tages-Stempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Postablagestempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Prägestempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Segmentstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sonderstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Uhrradstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ziffernstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ankunftsstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufgabestempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bahnpoststempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beschussstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bibliotheksstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Datumsstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eingangsstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entwerterstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entwertungsstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ersttagsstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Firmenstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freistempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebührenstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefälligkeitsstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegenstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontrollstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luftpoststempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maschinenstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Poststempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonderstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tagesstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeilenstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeitstempel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schlagstempel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Bastelstunde haben wir uns aus Kartoffeln Stempel gefertigt."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "167.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 167.",
"text": "„Von den restlichen Geschenken waren ein Kinderlexikon und ein Stempel mit meinem Namen und meiner Adresse die besten.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Peter Zollner",
"collection": "philatelie",
"number": "509",
"ref": "Peter Zollner: 170 Jahre erste deutsche Briefmakren. In: philatelie. Nummer 509, November 2019 , Seite 22-27, Zitat Seite 24.",
"text": "„Am 1. November 1849 gab es natürlich noch keine Stempel, die speziell zur Entwertung von Briefmarken gedient hätten.“",
"title": "170 Jahre erste deutsche Briefmakren",
"year": "November 2019"
}
],
"glosses": [
"Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information"
],
"id": "de-Stempel-de-noun-kdrZG4C8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Am Stempel erkannte ich das Aufgabepostamt."
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 164.",
"text": "„Heute würde mich United Airlines mit diesen Stempeln im Pass direkt nach Guantanamo fliegen.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "24.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 24.",
"text": "„Er prüfte das Visum und die Stempel der Ministerien und blätterte lustlos in den Arbeitsproben.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "33.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 33. Englisches Original 2009.",
"text": "„Trotzdem gab es noch jede Menge Stempel und Papierkram zu erledigen, bis ich endlich einreisen konnte.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Post aus der Blechdose. In: postfrisch. Das Philatelie-Journal. Nummer 6, 2021, ISSN 2192-3574, Seite 32-33, Zitat Seite 33., DNB 019107048 .",
"text": "„Wie unbeliebt die Methode war, zeigt sich daran, dass aus den neuen Stempeln mit Inschrift »TIN CAN CANOE MAIL« (deutsch »Blechdosen-Kanu-Post«) der Zusatz »Canoe« wieder entfernt wurde - denn die Postschwimmer hatten mit Streik gedroht.“"
}
],
"glosses": [
"Abdruck mit Hilfe von [1]"
],
"id": "de-Stempel-de-noun-gp9I9rb4",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Stempel wird aus besonders hartem Stahl gefertigt."
}
],
"glosses": [
"Präge- oder Stanzvorrichtung"
],
"id": "de-Stempel-de-noun-ODm4uG-X",
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele Insekten streifen die Pollen am Stempel ab."
}
],
"glosses": [
"Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte"
],
"id": "de-Stempel-de-noun-Fias3MME",
"sense_index": "4",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vor dem Betonieren der Decke werden starke Stempel aufgestellt."
}
],
"glosses": [
"Stütze, Strebe"
],
"id": "de-Stempel-de-noun-3HLqYn58",
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛmpl̩"
},
{
"audio": "De-Stempel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Stempel.ogg/De-Stempel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stempel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛmpl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pečat",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "печат"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"word": "rubber stamp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"word": "tampon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punzone"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"word": "Stempel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"word": "handstempel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"word": "stempel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"word": "stempel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ștampilă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pečatʹ",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "štempelʹ",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штемпель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "štamp",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штамп"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sello"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "razítko"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"word": "kaşe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"word": "damga"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"word": "bélyegző"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pečat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "печат"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "cachet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "poinçon"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "2",
"word": "Stempel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "stempel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pečatʹ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otpečatok",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отпечаток"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ottisk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оттиск"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "prägel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "razítko"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "kaşe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "damga"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pečat",
"sense": "Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "печат"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung",
"sense_index": "3",
"word": "Stempel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung",
"sense_index": "3",
"word": "stempel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "proba",
"sense": "Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проба"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "štempelʹ",
"sense": "Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штемпель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pečatʹ",
"sense": "Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печать"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punzón"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Botanik: Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "frugtanlæg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte",
"sense_index": "4",
"word": "pistil"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Botanik: Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sáðgong"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte",
"sense_index": "4",
"word": "emi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte",
"sense_index": "4",
"word": "stempel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stamper"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pestik",
"sense": "Botanik: Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пестик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte",
"sense_index": "4",
"word": "pistill"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pistilo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte",
"sense_index": "4",
"word": "karpel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bauwesen: Stütze, Strebe",
"sense_index": "5",
"word": "stempel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podporka",
"sense": "Bauwesen: Stütze, Strebe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подпорка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stojka",
"sense": "Bauwesen: Stütze, Strebe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стойка"
}
],
"word": "Stempel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stempelabschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stempelfarbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stempelform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stempelkarussell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stempelkissen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stempelständer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stempelgeld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stempelstelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stempelmarkt"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von mittelniederdeutsch stempel entlehnt",
"expressions": [
{
"word": "einer Sache seinen Stempel aufdrücken"
},
{
"word": "trägt einen Stempel"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Stempel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stempel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stempels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stempel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stempel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stempeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stempel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stempel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stem·pel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnpoststempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faksimilestempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feingehaltstempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feingehaltsstempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frankostempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummistempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handstempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzstempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Münzstempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paginierstempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siegelstempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertiefstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Achteckstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Diagrammstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dienststempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Eichstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fingerhutstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Halbkreisstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Judenstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Killerstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mühlradstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Namensstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Namenstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nummernstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Orts-Datum-Stempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ortsdatumstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ortsstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Orts-Tages-Stempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Postablagestempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Prägestempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Segmentstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sonderstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Uhrradstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ziffernstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ankunftsstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufgabestempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bahnpoststempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beschussstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bibliotheksstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Datumsstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eingangsstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entwerterstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entwertungsstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ersttagsstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Firmenstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freistempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebührenstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefälligkeitsstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegenstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontrollstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luftpoststempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maschinenstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Poststempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonderstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tagesstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeilenstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeitstempel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schlagstempel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Bastelstunde haben wir uns aus Kartoffeln Stempel gefertigt."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "167.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 167.",
"text": "„Von den restlichen Geschenken waren ein Kinderlexikon und ein Stempel mit meinem Namen und meiner Adresse die besten.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Peter Zollner",
"collection": "philatelie",
"number": "509",
"ref": "Peter Zollner: 170 Jahre erste deutsche Briefmakren. In: philatelie. Nummer 509, November 2019 , Seite 22-27, Zitat Seite 24.",
"text": "„Am 1. November 1849 gab es natürlich noch keine Stempel, die speziell zur Entwertung von Briefmarken gedient hätten.“",
"title": "170 Jahre erste deutsche Briefmakren",
"year": "November 2019"
}
],
"glosses": [
"Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Am Stempel erkannte ich das Aufgabepostamt."
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 164.",
"text": "„Heute würde mich United Airlines mit diesen Stempeln im Pass direkt nach Guantanamo fliegen.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "24.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 24.",
"text": "„Er prüfte das Visum und die Stempel der Ministerien und blätterte lustlos in den Arbeitsproben.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "33.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 33. Englisches Original 2009.",
"text": "„Trotzdem gab es noch jede Menge Stempel und Papierkram zu erledigen, bis ich endlich einreisen konnte.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Post aus der Blechdose. In: postfrisch. Das Philatelie-Journal. Nummer 6, 2021, ISSN 2192-3574, Seite 32-33, Zitat Seite 33., DNB 019107048 .",
"text": "„Wie unbeliebt die Methode war, zeigt sich daran, dass aus den neuen Stempeln mit Inschrift »TIN CAN CANOE MAIL« (deutsch »Blechdosen-Kanu-Post«) der Zusatz »Canoe« wieder entfernt wurde - denn die Postschwimmer hatten mit Streik gedroht.“"
}
],
"glosses": [
"Abdruck mit Hilfe von [1]"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Stempel wird aus besonders hartem Stahl gefertigt."
}
],
"glosses": [
"Präge- oder Stanzvorrichtung"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele Insekten streifen die Pollen am Stempel ab."
}
],
"glosses": [
"Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vor dem Betonieren der Decke werden starke Stempel aufgestellt."
}
],
"glosses": [
"Stütze, Strebe"
],
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛmpl̩"
},
{
"audio": "De-Stempel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Stempel.ogg/De-Stempel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stempel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛmpl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pečat",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "печат"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"word": "rubber stamp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"word": "tampon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punzone"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"word": "Stempel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"word": "handstempel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"word": "stempel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"word": "stempel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ștampilă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pečatʹ",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "štempelʹ",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штемпель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "štamp",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штамп"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sello"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "razítko"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"word": "kaşe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"word": "damga"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information",
"sense_index": "1",
"word": "bélyegző"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pečat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "печат"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "cachet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "poinçon"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "2",
"word": "Stempel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "stempel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pečatʹ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otpečatok",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отпечаток"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ottisk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оттиск"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "prägel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "razítko"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "kaşe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "damga"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pečat",
"sense": "Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "печат"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung",
"sense_index": "3",
"word": "Stempel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung",
"sense_index": "3",
"word": "stempel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "proba",
"sense": "Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проба"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "štempelʹ",
"sense": "Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штемпель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pečatʹ",
"sense": "Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печать"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punzón"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Botanik: Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "frugtanlæg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte",
"sense_index": "4",
"word": "pistil"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Botanik: Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sáðgong"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte",
"sense_index": "4",
"word": "emi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte",
"sense_index": "4",
"word": "stempel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stamper"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pestik",
"sense": "Botanik: Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пестик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte",
"sense_index": "4",
"word": "pistill"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pistilo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte",
"sense_index": "4",
"word": "karpel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bauwesen: Stütze, Strebe",
"sense_index": "5",
"word": "stempel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podporka",
"sense": "Bauwesen: Stütze, Strebe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подпорка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stojka",
"sense": "Bauwesen: Stütze, Strebe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стойка"
}
],
"word": "Stempel"
}
Download raw JSONL data for Stempel meaning in All languages combined (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.