See Stellungnahme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammenbildung der Wortverbindung „Stellung nehmen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e, verbunden mit Vokalwechsel",
"forms": [
{
"form": "die Stellungnahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stellungnahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stellungnahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stellungnahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stellungnahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stellungnahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stellungnahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stellungnahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meinungsäußerung"
}
],
"hyphenation": "Stel·lung·nah·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Canon kauft Toshibas Anteil an Joint Venture SED“",
"text": "Offizielle Stellungnahmen betreffend ihres Joint Ventures werden von den Firmen noch erwartet."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Wikimedia Deutschland gibt Stellungnahme bezüglich des aktuellen Rechtsstreites ab“",
"text": "Die Wikimedia Deutschland betonte in ihrer Stellungnahme, dass sie nicht die deutsche Wikipedia unterhält."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Frankfurter Buchmesse spricht bei Ausladung chinesischer Regimekritiker von „Güterabwägung““",
"text": "Juergen Boos, Direktor der Frankfurter Buchmesse, machte in einer Stellungnahme klar, dass die Forderungen des „Partners“ China gerechtfertigt seien, da das Zustandekommen des Symposiums Einigung unter den Beteiligten und damit Kompromisse voraussetze."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Irak: Angebliches Schuldeingeständnis Saddams“",
"text": "Gegen die öffentliche Stellungnahme des Staatspräsidenten gab es vonseiten eines Rechtsberaters der Familie Saddams, Abdel Haq Alani, heftigen Widerspruch."
}
],
"glosses": [
"Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem"
],
"id": "de-Stellungnahme-de-noun-GFXaOuo3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛlʊŋˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Stellungnahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Stellungnahme.ogg/De-Stellungnahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stellungnahme.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"word": "statement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"word": "standpoint"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prise de position"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presa di posizione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"word": "standpuntsinname"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stillingtagen"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stillingtaken"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "standpunkttaken"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tomada de posição"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponto de vista"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "punctul de vedere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"word": "ställningstagande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toma de posición"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stanovisko"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postoj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"word": "fikir beyanı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"word": "görüş açıklama"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"word": "állásfoglalás"
}
],
"word": "Stellungnahme"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammenbildung der Wortverbindung „Stellung nehmen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e, verbunden mit Vokalwechsel",
"forms": [
{
"form": "die Stellungnahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stellungnahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stellungnahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stellungnahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stellungnahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stellungnahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stellungnahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stellungnahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meinungsäußerung"
}
],
"hyphenation": "Stel·lung·nah·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Canon kauft Toshibas Anteil an Joint Venture SED“",
"text": "Offizielle Stellungnahmen betreffend ihres Joint Ventures werden von den Firmen noch erwartet."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Wikimedia Deutschland gibt Stellungnahme bezüglich des aktuellen Rechtsstreites ab“",
"text": "Die Wikimedia Deutschland betonte in ihrer Stellungnahme, dass sie nicht die deutsche Wikipedia unterhält."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Frankfurter Buchmesse spricht bei Ausladung chinesischer Regimekritiker von „Güterabwägung““",
"text": "Juergen Boos, Direktor der Frankfurter Buchmesse, machte in einer Stellungnahme klar, dass die Forderungen des „Partners“ China gerechtfertigt seien, da das Zustandekommen des Symposiums Einigung unter den Beteiligten und damit Kompromisse voraussetze."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Irak: Angebliches Schuldeingeständnis Saddams“",
"text": "Gegen die öffentliche Stellungnahme des Staatspräsidenten gab es vonseiten eines Rechtsberaters der Familie Saddams, Abdel Haq Alani, heftigen Widerspruch."
}
],
"glosses": [
"Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛlʊŋˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Stellungnahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Stellungnahme.ogg/De-Stellungnahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stellungnahme.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"word": "statement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"word": "standpoint"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prise de position"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presa di posizione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"word": "standpuntsinname"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stillingtagen"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stillingtaken"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "standpunkttaken"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tomada de posição"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponto de vista"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "punctul de vedere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"word": "ställningstagande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toma de posición"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stanovisko"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postoj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"word": "fikir beyanı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"word": "görüş açıklama"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem",
"sense_index": "1",
"word": "állásfoglalás"
}
],
"word": "Stellungnahme"
}
Download raw JSONL data for Stellungnahme meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.