"Stadtstreicher" meaning in All languages combined

See Stadtstreicher on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃtatˌʃtʁaɪ̯çɐ Audio: De-Stadtstreicher.ogg Forms: Stadtstreicherin [feminine], der Stadtstreicher [nominative, singular], die Stadtstreicher [nominative, plural], des Stadtstreichers [genitive, singular], der Stadtstreicher [genitive, plural], dem Stadtstreicher [dative, singular], den Stadtstreichern [dative, plural], den Stadtstreicher [accusative, singular], die Stadtstreicher [accusative, plural]
Etymology: Zusammenbildung der Wortgruppe (in der) Stadt (umher)streich(en) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
  1. jemand ohne festen Wohnsitz, der – vorwiegend in der Stadt – umherstreicht
    Sense id: de-Stadtstreicher-de-noun-mF8H8oPN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Berber, Clochard, Lumpazivagabundus, Landstreicher, Tramp, Vagabund Translations: urban vagrant (Englisch), tjuvstryker (Schwedisch), tjuvstryker (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Berber"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Clochard"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lumpazivagabundus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Landstreicher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tramp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vagabund"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammenbildung der Wortgruppe (in der) Stadt (umher)streich(en) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
  "forms": [
    {
      "form": "Stadtstreicherin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stadtstreicher",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stadtstreicher",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Stadtstreichers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stadtstreicher",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Stadtstreicher",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stadtstreichern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stadtstreicher",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stadtstreicher",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Stadt·strei·cher",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Angela Bajorek",
          "isbn": "978-3-550-08125-5",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 226. Polnisches Original 2015.",
          "text": "„Er schenkte ihnen Geld und hin und wieder setze er sich zu einem Stadtstreicher, um mit ihm zusammen dazuhocken und zu schweigen…“",
          "title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
          "title_complement": "Janosch. Die Biographie",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Charles Bukowski",
          "isbn": "3-423-12342-7",
          "pages": "55.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 55. Englisches Original 1994.",
          "text": "„Ich gab dem ersten Stadtstreicher, der mich anhaute, einen Dollar.“",
          "title": "Ausgeträumt",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Carl Weissner",
          "year": "1997"
        },
        {
          "author": "Hellmuth Karasek",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-453-41269-9.",
          "pages": "85.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
          "ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 85.",
          "text": "„In diesem vergifteten Biotop ist Hitler als arbeitsloser Stadtstreicher groß geworden.“",
          "title": "Soll das ein Witz sein?",
          "title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand ohne festen Wohnsitz, der – vorwiegend in der Stadt – umherstreicht"
      ],
      "id": "de-Stadtstreicher-de-noun-mF8H8oPN",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtatˌʃtʁaɪ̯çɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Stadtstreicher.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Stadtstreicher.ogg/De-Stadtstreicher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stadtstreicher.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "urban vagrant"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "tjuvstryker"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "tjuvstryker"
    }
  ],
  "word": "Stadtstreicher"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Berber"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Clochard"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lumpazivagabundus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Landstreicher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tramp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vagabund"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammenbildung der Wortgruppe (in der) Stadt (umher)streich(en) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
  "forms": [
    {
      "form": "Stadtstreicherin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stadtstreicher",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stadtstreicher",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Stadtstreichers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stadtstreicher",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Stadtstreicher",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stadtstreichern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stadtstreicher",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stadtstreicher",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Stadt·strei·cher",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Angela Bajorek",
          "isbn": "978-3-550-08125-5",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 226. Polnisches Original 2015.",
          "text": "„Er schenkte ihnen Geld und hin und wieder setze er sich zu einem Stadtstreicher, um mit ihm zusammen dazuhocken und zu schweigen…“",
          "title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
          "title_complement": "Janosch. Die Biographie",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Charles Bukowski",
          "isbn": "3-423-12342-7",
          "pages": "55.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 55. Englisches Original 1994.",
          "text": "„Ich gab dem ersten Stadtstreicher, der mich anhaute, einen Dollar.“",
          "title": "Ausgeträumt",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Carl Weissner",
          "year": "1997"
        },
        {
          "author": "Hellmuth Karasek",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-453-41269-9.",
          "pages": "85.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
          "ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 85.",
          "text": "„In diesem vergifteten Biotop ist Hitler als arbeitsloser Stadtstreicher groß geworden.“",
          "title": "Soll das ein Witz sein?",
          "title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand ohne festen Wohnsitz, der – vorwiegend in der Stadt – umherstreicht"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtatˌʃtʁaɪ̯çɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Stadtstreicher.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Stadtstreicher.ogg/De-Stadtstreicher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stadtstreicher.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "urban vagrant"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "tjuvstryker"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "tjuvstryker"
    }
  ],
  "word": "Stadtstreicher"
}

Download raw JSONL data for Stadtstreicher meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.