See Stadtstaat on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Binnenstaat" }, { "sense_index": "1", "word": "Flächenstaat" }, { "sense_index": "1", "word": "Inselstaat" }, { "sense_index": "1", "word": "Küstenstaat" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stadt und Staat", "forms": [ { "form": "der Stadtstaat", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Stadtstaaten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Stadtstaates", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Stadtstaats", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Stadtstaaten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Stadtstaat", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Stadtstaate", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Stadtstaaten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Stadtstaat", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Stadtstaaten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Staat" } ], "hyphenation": "Stadt·staat", "hyponyms": [ { "raw_tags": [ "unabhängige Stadtstaaten" ], "sense_index": "1", "word": "Monaco" }, { "sense_index": "1", "word": "Singapur" }, { "sense_index": "1", "word": "Vatikan" }, { "sense_index": "1", "word": "Vatikanstadt" }, { "sense_index": "1", "word": "Vatikanstaat" }, { "raw_tags": [ "zu anderen Staaten gehörige Stadtstaaten" ], "sense_index": "1", "word": "Addis Abeba" }, { "sense_index": "1", "word": "Berlin" }, { "sense_index": "1", "word": "Brasília" }, { "sense_index": "1", "word": "Bremen" }, { "sense_index": "1", "word": "Bremerhaven" }, { "sense_index": "1", "word": "Brüssel" }, { "sense_index": "1", "word": "Buenos Aires" }, { "sense_index": "1", "word": "Dire Dawa" }, { "sense_index": "1", "word": "Gibraltar" }, { "sense_index": "1", "word": "Hamburg" }, { "sense_index": "1", "word": "Wien" }, { "raw_tags": [ "ehemalige Stadtstaaten" ], "sense_index": "1", "word": "Macao" }, { "sense_index": "1", "word": "Hongkong" }, { "sense_index": "1", "word": "Tsingtau" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ein typischer Stadtstaat war Venedig." }, { "text": "Singapur ist ein moderner Stadtstaat." }, { "text": "Der Stadtstaat Bremen steht durch den geplanten Länderfinanzausgleich vor der Pleite." }, { "ref": "Tina Groll: Gleichstellung - Hamburger Justizsenatorin plant Frauenquote im Stadtstaat. Jana Schiedek will ein Gesetz auf den Weg bringen, das eine Quote für die Aufsichtsräte aller städtischen Unternehmen vorsieht. Hamburg könnte bundesweites Vorbild sein.. In: Zeit Online. 15. August 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. März 2015) .", "text": "Unter den deutschenStadtstaaten scheint es beliebt zu sein, in kontroversen Fragen gesetzliche Vorstöße auf Landesebene zu unternehmen." }, { "ref": "Besonderheiten - Was in Bremen alles anders ist. Als kleinstes aller Bundesländer verteidigt Bremen bis heute so manche Besonderheit. Wenn die Bremer am 25. Mai ihre neue Bürgerschaft wählen, läuft einiges anders ab als bei Landtagswahlen im Rest der Republik.. In: sueddeutsche.de. 10. Mai 2003, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. März 2015) .", "text": "Die Besonderheiten beginnen damit, dass Bremen genau genommen kein Stadtstaat ist, sondern ein \"Zwei-Städte-Staat\". Dieser besteht aus zwei eigenständigen Städten - Bremen und Bremerhaven." }, { "author": "Björn Berge", "isbn": "978-3-423-28160-7", "pages": "200.", "place": "München", "publisher": "dtv", "ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 200. Norwegisches Original 2016.", "text": "„Später war es abwechselnd unter der Hoheit der Byzantiner, Karolinger und Venezianer, bis es sich als teilsouveräner Stadtstaat der Habsburgermonarchie anschloss.“", "title": "Atlas der verschwundenen Länder", "title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken", "translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber", "year": "2018" }, { "author": "Vince Ebert", "isbn": "978-3-499-62651-7", "pages": "149.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 149.", "text": "„Frauen und Sklaven hatten in der Polis, dem griechischen Stadtstaat, nichts zu melden.“", "title": "Machen Sie sich frei!", "title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie", "year": "2011" } ], "glosses": [ "ein Staat, der nur das Gebiet einer Stadt (und je nach Festlegung der Grenzen sein engeres Umland) umfasst" ], "id": "de-Stadtstaat-de-noun-0bCAKeFm", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtatˌʃtaːt" }, { "audio": "De-Stadtstaat.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Stadtstaat.ogg/De-Stadtstaat.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stadtstaat.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bengalisch", "lang_code": "bn", "sense_index": "1", "word": "নগররাষ্ট্র" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "grad-dăržava", "sense_index": "1", "word": "град-държава" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "bystat" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "city state" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "linnriik" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "kaupunkivaltio" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cité-État" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ville-État" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "kalak-sachelmtsipo", "sense_index": "1", "word": "ქალაქ-სახელმწიფო" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "póli-krátos", "sense_index": "1", "word": "πόλη-κράτος" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "pólis-krátos", "sense_index": "1", "word": "πόλις-κράτος" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense_index": "1", "word": "cathairstáit" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "borgríki" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "città-stato" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "ciutat estat" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grad-država" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1", "word": "bajêr-welat" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "pilsētvalsts" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "grad-država", "sense_index": "1", "word": "град-држава" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "stadstaat" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bystat" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense_index": "1", "word": "bystat" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "wolne miasto" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cidade-estado" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "stat-oraș" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "polis", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "полис" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "gosudarstvo-gorod", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "государство-город" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "stadsstat" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "městský štát" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ciudad estado" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "mestský stát" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "şehir devleti" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "misto-deržava", "sense_index": "1", "word": "місто-держава" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "városállam" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense_index": "1", "word": "dinas-wladwriaeth" } ], "word": "Stadtstaat" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Binnenstaat" }, { "sense_index": "1", "word": "Flächenstaat" }, { "sense_index": "1", "word": "Inselstaat" }, { "sense_index": "1", "word": "Küstenstaat" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stadt und Staat", "forms": [ { "form": "der Stadtstaat", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Stadtstaaten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Stadtstaates", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Stadtstaats", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Stadtstaaten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Stadtstaat", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Stadtstaate", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Stadtstaaten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Stadtstaat", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Stadtstaaten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Staat" } ], "hyphenation": "Stadt·staat", "hyponyms": [ { "raw_tags": [ "unabhängige Stadtstaaten" ], "sense_index": "1", "word": "Monaco" }, { "sense_index": "1", "word": "Singapur" }, { "sense_index": "1", "word": "Vatikan" }, { "sense_index": "1", "word": "Vatikanstadt" }, { "sense_index": "1", "word": "Vatikanstaat" }, { "raw_tags": [ "zu anderen Staaten gehörige Stadtstaaten" ], "sense_index": "1", "word": "Addis Abeba" }, { "sense_index": "1", "word": "Berlin" }, { "sense_index": "1", "word": "Brasília" }, { "sense_index": "1", "word": "Bremen" }, { "sense_index": "1", "word": "Bremerhaven" }, { "sense_index": "1", "word": "Brüssel" }, { "sense_index": "1", "word": "Buenos Aires" }, { "sense_index": "1", "word": "Dire Dawa" }, { "sense_index": "1", "word": "Gibraltar" }, { "sense_index": "1", "word": "Hamburg" }, { "sense_index": "1", "word": "Wien" }, { "raw_tags": [ "ehemalige Stadtstaaten" ], "sense_index": "1", "word": "Macao" }, { "sense_index": "1", "word": "Hongkong" }, { "sense_index": "1", "word": "Tsingtau" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ein typischer Stadtstaat war Venedig." }, { "text": "Singapur ist ein moderner Stadtstaat." }, { "text": "Der Stadtstaat Bremen steht durch den geplanten Länderfinanzausgleich vor der Pleite." }, { "ref": "Tina Groll: Gleichstellung - Hamburger Justizsenatorin plant Frauenquote im Stadtstaat. Jana Schiedek will ein Gesetz auf den Weg bringen, das eine Quote für die Aufsichtsräte aller städtischen Unternehmen vorsieht. Hamburg könnte bundesweites Vorbild sein.. In: Zeit Online. 15. August 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. März 2015) .", "text": "Unter den deutschenStadtstaaten scheint es beliebt zu sein, in kontroversen Fragen gesetzliche Vorstöße auf Landesebene zu unternehmen." }, { "ref": "Besonderheiten - Was in Bremen alles anders ist. Als kleinstes aller Bundesländer verteidigt Bremen bis heute so manche Besonderheit. Wenn die Bremer am 25. Mai ihre neue Bürgerschaft wählen, läuft einiges anders ab als bei Landtagswahlen im Rest der Republik.. In: sueddeutsche.de. 10. Mai 2003, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. März 2015) .", "text": "Die Besonderheiten beginnen damit, dass Bremen genau genommen kein Stadtstaat ist, sondern ein \"Zwei-Städte-Staat\". Dieser besteht aus zwei eigenständigen Städten - Bremen und Bremerhaven." }, { "author": "Björn Berge", "isbn": "978-3-423-28160-7", "pages": "200.", "place": "München", "publisher": "dtv", "ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 200. Norwegisches Original 2016.", "text": "„Später war es abwechselnd unter der Hoheit der Byzantiner, Karolinger und Venezianer, bis es sich als teilsouveräner Stadtstaat der Habsburgermonarchie anschloss.“", "title": "Atlas der verschwundenen Länder", "title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken", "translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber", "year": "2018" }, { "author": "Vince Ebert", "isbn": "978-3-499-62651-7", "pages": "149.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 149.", "text": "„Frauen und Sklaven hatten in der Polis, dem griechischen Stadtstaat, nichts zu melden.“", "title": "Machen Sie sich frei!", "title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie", "year": "2011" } ], "glosses": [ "ein Staat, der nur das Gebiet einer Stadt (und je nach Festlegung der Grenzen sein engeres Umland) umfasst" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtatˌʃtaːt" }, { "audio": "De-Stadtstaat.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Stadtstaat.ogg/De-Stadtstaat.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stadtstaat.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bengalisch", "lang_code": "bn", "sense_index": "1", "word": "নগররাষ্ট্র" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "grad-dăržava", "sense_index": "1", "word": "град-държава" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "bystat" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "city state" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "linnriik" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "kaupunkivaltio" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cité-État" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ville-État" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "kalak-sachelmtsipo", "sense_index": "1", "word": "ქალაქ-სახელმწიფო" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "póli-krátos", "sense_index": "1", "word": "πόλη-κράτος" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "pólis-krátos", "sense_index": "1", "word": "πόλις-κράτος" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense_index": "1", "word": "cathairstáit" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "borgríki" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "città-stato" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "ciutat estat" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grad-država" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1", "word": "bajêr-welat" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "pilsētvalsts" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "grad-država", "sense_index": "1", "word": "град-држава" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "stadstaat" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bystat" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense_index": "1", "word": "bystat" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "wolne miasto" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cidade-estado" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "stat-oraș" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "polis", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "полис" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "gosudarstvo-gorod", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "государство-город" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "stadsstat" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "městský štát" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ciudad estado" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "mestský stát" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "şehir devleti" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "misto-deržava", "sense_index": "1", "word": "місто-держава" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "városállam" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense_index": "1", "word": "dinas-wladwriaeth" } ], "word": "Stadtstaat" }
Download raw JSONL data for Stadtstaat meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.