See Stabkapelle on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Natursteinkapelle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stabkirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mastenkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palisadenkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palisadenkirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfahlkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfahlkirche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marterl"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum von Stab und Kapelle",
"forms": [
{
"form": "die Stabkapelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stabkapellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stabkapelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stabkapellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stabkapelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stabkapellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stabkapelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stabkapellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
}
],
"hyphenation": "Stab·ka·pel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Besinnung im Café „Benedetto“ www.paulinus.de, abgerufen am 9. April 2016",
"text": "„Das Team der Parkseelsorger zusammen mit der Leitung des Europaparks Rust vor der norwegischen Stabkapelle im skandinavischen Dorf der größten Vergnügungsanlage Deutschlands.“"
},
{
"ref": "Reisebericht 2001(PDF; 1,1MB) www.heike-und-gert.de, abgerufen am 9. April 2016",
"text": "„Eine kleine Stabkapelle auf dem Friedhof von Sörbygden im Licht der Nachmittagssonne, ein Foto muss sein.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. April 2016.",
"text": "„Eine halbe Autostunde entfernt ragt Kirche Wang, die alte norwegische Stabkapelle mit ihren holzgeschnitzten Ungeheuern, die auf Friedrich Wilhelms IV. Wunsch von dem südnorwegischen Dörfchen ValdreS hierher „verpflanzt\" wurde.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Mai 2016.",
"text": "„Die im Jahre 2007 nach Vorbild nordischer Stabkapellen errichtete Kapelle Maria Königin bietet bis zu hundert Personen Platz und lädt ein zu Gottesdienst, Gebet und Andacht.“"
},
{
"ref": "the free online-dictionary. Abgerufen am 22. Mai 2016.",
"text": "„Die Wikinger nannten sich „Gotteskrieger“, um mit den geplünderten Goldpokalen in der dörflichen Stabkapelle gefeiert zu werden.“"
}
],
"glosses": [
"hölzerner Kapellenbau in Stabbauweise, der für Andachten genutzt wird"
],
"id": "de-Stabkapelle-de-noun-VKR2Sht8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Digitales Holzkunstwerkmuseum. Abgerufen am 27. April 2016.",
"text": "„Diese Skulptur befand sich in einer Stabkapelle, die am Bach Laukupė neben der Landstraße Rokiškis–Pandėlys stand.“"
},
{
"ref": "Altertümliche sakrale litauische Volksbildhauerei (aus den Fonds des Landsmuseums Rokiškis). Abgerufen am 27. April 2016.",
"text": "„Die Statuen von verschiedenen Heiligen waren für Denkmäler der kleinen Architektur bestimmt: für Kreuze, Dachstäbe und Stabkapellen.“"
},
{
"ref": "PDF, Litauen, Es ist die Reise wert. Abgerufen am 27. April 2016.",
"text": "„Kreuze, Stabkapellen, Stäbe mit Dächern können Sie am Wegesrand, auf Landhöfen und in Museen erblicken.“"
},
{
"ref": "PDF, Litauen, Kurort- und SPA-Katalog. Abgerufen am 27. April 2016.",
"text": "„Am Anfang des Tals steht die 1991 aufgestellte Stabkapelle im Gedenken an die Wiederherstellung der Unabhängigkeit Litauens. Bei ihr beginnt der Parnidder Erlebnisweg.“"
}
],
"glosses": [
"in der Öffentlichkeit platzierter Stab der ähnlich einem Marterl als Gedenk- und Andachtsstätte dient"
],
"id": "de-Stabkapelle-de-noun-VkfNZv6c",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaːpkaˌpɛlə"
},
{
"audio": "De-Stabkapelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Stabkapelle.ogg/De-Stabkapelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stabkapelle.ogg"
},
{
"rhymes": "aːpkapɛlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stabkapelle"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Natursteinkapelle"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stabkirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mastenkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palisadenkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palisadenkirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfahlkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfahlkirche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marterl"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum von Stab und Kapelle",
"forms": [
{
"form": "die Stabkapelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stabkapellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stabkapelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stabkapellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stabkapelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stabkapellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stabkapelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stabkapellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
}
],
"hyphenation": "Stab·ka·pel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Besinnung im Café „Benedetto“ www.paulinus.de, abgerufen am 9. April 2016",
"text": "„Das Team der Parkseelsorger zusammen mit der Leitung des Europaparks Rust vor der norwegischen Stabkapelle im skandinavischen Dorf der größten Vergnügungsanlage Deutschlands.“"
},
{
"ref": "Reisebericht 2001(PDF; 1,1MB) www.heike-und-gert.de, abgerufen am 9. April 2016",
"text": "„Eine kleine Stabkapelle auf dem Friedhof von Sörbygden im Licht der Nachmittagssonne, ein Foto muss sein.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. April 2016.",
"text": "„Eine halbe Autostunde entfernt ragt Kirche Wang, die alte norwegische Stabkapelle mit ihren holzgeschnitzten Ungeheuern, die auf Friedrich Wilhelms IV. Wunsch von dem südnorwegischen Dörfchen ValdreS hierher „verpflanzt\" wurde.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Mai 2016.",
"text": "„Die im Jahre 2007 nach Vorbild nordischer Stabkapellen errichtete Kapelle Maria Königin bietet bis zu hundert Personen Platz und lädt ein zu Gottesdienst, Gebet und Andacht.“"
},
{
"ref": "the free online-dictionary. Abgerufen am 22. Mai 2016.",
"text": "„Die Wikinger nannten sich „Gotteskrieger“, um mit den geplünderten Goldpokalen in der dörflichen Stabkapelle gefeiert zu werden.“"
}
],
"glosses": [
"hölzerner Kapellenbau in Stabbauweise, der für Andachten genutzt wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Digitales Holzkunstwerkmuseum. Abgerufen am 27. April 2016.",
"text": "„Diese Skulptur befand sich in einer Stabkapelle, die am Bach Laukupė neben der Landstraße Rokiškis–Pandėlys stand.“"
},
{
"ref": "Altertümliche sakrale litauische Volksbildhauerei (aus den Fonds des Landsmuseums Rokiškis). Abgerufen am 27. April 2016.",
"text": "„Die Statuen von verschiedenen Heiligen waren für Denkmäler der kleinen Architektur bestimmt: für Kreuze, Dachstäbe und Stabkapellen.“"
},
{
"ref": "PDF, Litauen, Es ist die Reise wert. Abgerufen am 27. April 2016.",
"text": "„Kreuze, Stabkapellen, Stäbe mit Dächern können Sie am Wegesrand, auf Landhöfen und in Museen erblicken.“"
},
{
"ref": "PDF, Litauen, Kurort- und SPA-Katalog. Abgerufen am 27. April 2016.",
"text": "„Am Anfang des Tals steht die 1991 aufgestellte Stabkapelle im Gedenken an die Wiederherstellung der Unabhängigkeit Litauens. Bei ihr beginnt der Parnidder Erlebnisweg.“"
}
],
"glosses": [
"in der Öffentlichkeit platzierter Stab der ähnlich einem Marterl als Gedenk- und Andachtsstätte dient"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaːpkaˌpɛlə"
},
{
"audio": "De-Stabkapelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Stabkapelle.ogg/De-Stabkapelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stabkapelle.ogg"
},
{
"rhymes": "aːpkapɛlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stabkapelle"
}
Download raw JSONL data for Stabkapelle meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.