See Spielfeld on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Spielfeldbegrenzung"
},
{
"word": "Spielfeldgrenze"
},
{
"word": "Spielfeldhälfte"
},
{
"word": "Spielfeldrand"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Spiel und Feld",
"forms": [
{
"form": "das Spielfeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielfelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spielfeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spielfelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spielfelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spielfeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spielfelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spielfeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Spielfeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielfelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fläche"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "American-Football-Feld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badmintonfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Basketballfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußballfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handballfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hockeyfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Icehockeyfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tennisplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volleyballfeld"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei den meisten Sportarten dürfen die Spieler das Spielfeld während des Spiels nicht verlassen."
},
{
"text": "Das Spielfeld beim Handball ist 20 Meter breit und 40 Meter lang."
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "56.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 56.",
"text": "„Zwar gibt es in dem Ort bereits seit 1980 ein kleines Fußballstadion, als der färöische Fußballverband aber 1990 in die UEFA aufgenommen wurde, brauchte er dringend ein eigenes Spielfeld für die Länderspiele, das den Statuten der UEFA und FIFA entsprach.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Günter Hagedorn",
"isbn": "3-4991-8603-9",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Günter Hagedorn: Spielen. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 3-4991-8603-9 , Seite 221.",
"text": "„Ein Spiel zum Beispiel auf drei oder vier große Spielziele gleichzeitig, bei dem ferner mehrere Bälle mit Fuß und Hand gespielt werden dürfen und mehrere Spielgruppen zu gleicher Zeit das gesamte Spielfeld benutzen können, führt zu der Einsicht, dass nur durch bestimmte Einschränkungen ein wirkliches Gruppenspiel entsteht.“",
"title": "Spielen",
"year": "1987"
},
{
"author": "Jürgen Fritz",
"isbn": "3-5933-3949-8",
"place": "Frankfurt-New York",
"publisher": "Campus",
"ref": "Jürgen Fritz: Programmiert zum Kriegsspielen. Campus, Frankfurt-New York 1988, ISBN 3-5933-3949-8 , Seite 145.",
"text": "„In der Entscheidungsbegründung vertritt das Gericht die Auffassung, das Spiel Risiko sei ein Brett- und Würfelspiel wie viele andere auch, in dem es darum gehe, gegnerische Spielfiguren anzugreifen und zu schlagen, dadurch Spielfelder zu besetzen und schließlich zu gewinnen.“",
"title": "Programmiert zum Kriegsspielen",
"year": "1988"
}
],
"glosses": [
"Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport"
],
"id": "de-Spielfeld-de-noun-RSUa3Hx5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːlˌfɛlt"
},
{
"audio": "De-Spielfeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Spielfeld.ogg/De-Spielfeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielfeld.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielfläche"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"word": "field"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"word": "playing field"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"word": "kenttä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"word": "pelikenttä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"word": "terrain de sport"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qada lîstikê"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"word": "veld"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"word": "bane"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "igrovoe pole",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "игровое поле"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "igrovaja ploščadka",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "игровая площадка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"word": "spelplan"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"word": "igrišče"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hřiště"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrací plocha"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"word": "pálya"
}
],
"word": "Spielfeld"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aus"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Spielfeldbegrenzung"
},
{
"word": "Spielfeldgrenze"
},
{
"word": "Spielfeldhälfte"
},
{
"word": "Spielfeldrand"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Spiel und Feld",
"forms": [
{
"form": "das Spielfeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielfelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spielfeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spielfelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spielfelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spielfeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spielfelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spielfeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Spielfeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielfelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fläche"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "American-Football-Feld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badmintonfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Basketballfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußballfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handballfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hockeyfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Icehockeyfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tennisplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volleyballfeld"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei den meisten Sportarten dürfen die Spieler das Spielfeld während des Spiels nicht verlassen."
},
{
"text": "Das Spielfeld beim Handball ist 20 Meter breit und 40 Meter lang."
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "56.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 56.",
"text": "„Zwar gibt es in dem Ort bereits seit 1980 ein kleines Fußballstadion, als der färöische Fußballverband aber 1990 in die UEFA aufgenommen wurde, brauchte er dringend ein eigenes Spielfeld für die Länderspiele, das den Statuten der UEFA und FIFA entsprach.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Günter Hagedorn",
"isbn": "3-4991-8603-9",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Günter Hagedorn: Spielen. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 3-4991-8603-9 , Seite 221.",
"text": "„Ein Spiel zum Beispiel auf drei oder vier große Spielziele gleichzeitig, bei dem ferner mehrere Bälle mit Fuß und Hand gespielt werden dürfen und mehrere Spielgruppen zu gleicher Zeit das gesamte Spielfeld benutzen können, führt zu der Einsicht, dass nur durch bestimmte Einschränkungen ein wirkliches Gruppenspiel entsteht.“",
"title": "Spielen",
"year": "1987"
},
{
"author": "Jürgen Fritz",
"isbn": "3-5933-3949-8",
"place": "Frankfurt-New York",
"publisher": "Campus",
"ref": "Jürgen Fritz: Programmiert zum Kriegsspielen. Campus, Frankfurt-New York 1988, ISBN 3-5933-3949-8 , Seite 145.",
"text": "„In der Entscheidungsbegründung vertritt das Gericht die Auffassung, das Spiel Risiko sei ein Brett- und Würfelspiel wie viele andere auch, in dem es darum gehe, gegnerische Spielfiguren anzugreifen und zu schlagen, dadurch Spielfelder zu besetzen und schließlich zu gewinnen.“",
"title": "Programmiert zum Kriegsspielen",
"year": "1988"
}
],
"glosses": [
"Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːlˌfɛlt"
},
{
"audio": "De-Spielfeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Spielfeld.ogg/De-Spielfeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielfeld.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielfläche"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"word": "field"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"word": "playing field"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"word": "kenttä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"word": "pelikenttä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"word": "terrain de sport"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qada lîstikê"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"word": "veld"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"word": "bane"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "igrovoe pole",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "игровое поле"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "igrovaja ploščadka",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "игровая площадка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"word": "spelplan"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"word": "igrišče"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hřiště"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrací plocha"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport",
"sense_index": "1",
"word": "pálya"
}
],
"word": "Spielfeld"
}
Download raw JSONL data for Spielfeld meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.