See Spekulation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "spekulativ"
},
{
"word": "Spekulationsfrist"
},
{
"word": "Spekulationsgewinn"
},
{
"word": "Spekulationssteuer"
}
],
"etymology_text": "etymologisch: Das Wort wurde im 18. Jahrhundert von lateinisch speculatio ^(→ la) „Auskundschaftung, Betrachtung, das Beschauen“ entlehnt, zu lateinisch speculari ^(→ la) „umherspähen, auskundschaften, beobachten, ins Auge fassen“, zu lateinisch specere ^(→ la) „sehen“\n:strukturell: Ableitung vom Stamm von spekulieren mit dem Ableitungsmorphem -ation",
"forms": [
{
"form": "die Spekulation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spekulationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spekulation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spekulationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spekulation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spekulationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spekulation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spekulationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spe·ku·la·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Aktienspekulation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bodenspekulation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Börsenspekulation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Devisenspekulation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fehlspekulation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Währungsspekulation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alles ist pure Spekulation."
},
{
"author": "Jens Gerdes",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1",
"ref": "Jens Gerdes: Als die Sprache zur Welt kam. Was Linguisten über die Evolution von Sprache zu sagen haben. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2010 , Seite 9–16, Zitat Seite 9.",
"text": "„Schaut man sich in der Gegenwartslinguistik und ihrer näheren Wissenschaftsumgebung ein wenig um, stößt man schnell auf zahlreiche und vielfältige Varianten ebenjener Spekulationen, grundiert mit stupendem Faktenreichtum.“",
"title": "Als die Sprache zur Welt kam. Was Linguisten über die Evolution von Sprache zu sagen haben",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945, Band 1, Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 80, ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„Thomasius wandte sich dabei gegen den herkömmlichen Lehrbetrieb der Universitäten, gegen das Monopol des Lateinischen, gegen die ›scholastische‹ Methode und metaphysische Spekulation in der Wissenschaft.“"
},
{
"author": "Johannes Latsch",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Johannes Latsch: Alternative Fakten, schweigende Boxer. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2017 , Seite 93-101, Zitat Seite 96.",
"text": "„Interviewpartner grenzen sich bei Spekulationen auch gerne vom Frager ab, indem sie sich als »seriös« titulieren.“",
"title": "Alternative Fakten, schweigende Boxer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Dietrich Ecklebe",
"collection": "philatelie",
"number": "Heft 543",
"ref": "Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 51.",
"text": "„Wohl keine andere Kulturstätte Perus hat so wilde Spekulationen hervorgerufen wie die riesigen Scharrbilder von Nazca, die der Frühen Zwischenperiode zugeordnet werden.“",
"title": "Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis"
],
"id": "de-Spekulation-de-noun-j6Ho~U~J",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Alles ist pure Spekulation."
},
{
"text": "Die zukünftige Klimaentwicklung ist anscheinend nicht nur pure Spekulation."
}
],
"glosses": [
"eine Erwartung, dass ein bestimmtes Ereignis oder ein Zustand in der Zukunft eintritt, ohne dafür eine ausreichende Basis zu haben"
],
"id": "de-Spekulation-de-noun-cEbFOXkk",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Spekulation war schon mehrfach für schwere wirtschaftliche Krisen verantwortlich."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "62 f.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 62 f. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Er trug Büchse und Bowiemesser und gab sich für einen Ansiedler aus, der sich erst kürzlich am Ufer des Mississippi niedergelassen hatte und jetzt einen Teil seines Vermögens in irgendeiner vorteilhaften Spekulation anlegen wollte.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"wirtschaftliche Entscheidung in Erwartung einer bestimmten wirtschaftlichen Entwicklung, ein Geschäft, bei dem man auf Gewinne durch zukünftige Veränderungen von Preisen hofft"
],
"id": "de-Spekulation-de-noun-uzOQ0YiT",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpekulaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Spekulation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Spekulation.ogg/De-Spekulation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spekulation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Annahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behauptung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutmaßung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschäft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"word": "speculation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spéculation"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"word": "especulación"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"word": "speculation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"word": "speculazione"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"word": "speculatio"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"word": "spekulācijas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"word": "spekuliacija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "špekulacija",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпекулација"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spekulatschoon"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spekulasjon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spekulacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "especulação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spekuljacija",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спекуляция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"word": "spekulation"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "špekulacija",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпекулација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "špekulacija",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпекулација"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špekulácia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špekulacija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špekulacija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spekulacija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "especulación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spekulace"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"word": "spekülasyon"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "spekuljacyja",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спекуляцыя"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"word": "spekulācijas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"word": "spekuliacija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "špekulacija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпекулација"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spekulatschoon"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spekulasjon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spekulacja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spekuljacija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спекуляция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "spekulation"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "špekulacija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпекулација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "špekulacija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпекулација"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špekulácia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špekulacija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špekulacija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spekulacija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "especulación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spekulace"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "spekülasyon"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "spekuljacyja",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спекуляцыя"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "3",
"word": "spekulācijas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "3",
"word": "spekuliacija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "špekulacija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпекулација"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spekulatschoon"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spekulasjon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spekulacja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spekuljacija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спекуляция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "spekulation"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "špekulacija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпекулација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "špekulacija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпекулација"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špekulácia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špekulacija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špekulacija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spekulacija"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spekulace"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "spekülasyon"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "spekuljacyja",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спекуляцыя"
}
],
"word": "Spekulation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "spekulativ"
},
{
"word": "Spekulationsfrist"
},
{
"word": "Spekulationsgewinn"
},
{
"word": "Spekulationssteuer"
}
],
"etymology_text": "etymologisch: Das Wort wurde im 18. Jahrhundert von lateinisch speculatio ^(→ la) „Auskundschaftung, Betrachtung, das Beschauen“ entlehnt, zu lateinisch speculari ^(→ la) „umherspähen, auskundschaften, beobachten, ins Auge fassen“, zu lateinisch specere ^(→ la) „sehen“\n:strukturell: Ableitung vom Stamm von spekulieren mit dem Ableitungsmorphem -ation",
"forms": [
{
"form": "die Spekulation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spekulationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spekulation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spekulationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spekulation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spekulationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spekulation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spekulationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spe·ku·la·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Aktienspekulation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bodenspekulation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Börsenspekulation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Devisenspekulation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fehlspekulation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Währungsspekulation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alles ist pure Spekulation."
},
{
"author": "Jens Gerdes",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1",
"ref": "Jens Gerdes: Als die Sprache zur Welt kam. Was Linguisten über die Evolution von Sprache zu sagen haben. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2010 , Seite 9–16, Zitat Seite 9.",
"text": "„Schaut man sich in der Gegenwartslinguistik und ihrer näheren Wissenschaftsumgebung ein wenig um, stößt man schnell auf zahlreiche und vielfältige Varianten ebenjener Spekulationen, grundiert mit stupendem Faktenreichtum.“",
"title": "Als die Sprache zur Welt kam. Was Linguisten über die Evolution von Sprache zu sagen haben",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945, Band 1, Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 80, ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„Thomasius wandte sich dabei gegen den herkömmlichen Lehrbetrieb der Universitäten, gegen das Monopol des Lateinischen, gegen die ›scholastische‹ Methode und metaphysische Spekulation in der Wissenschaft.“"
},
{
"author": "Johannes Latsch",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Johannes Latsch: Alternative Fakten, schweigende Boxer. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2017 , Seite 93-101, Zitat Seite 96.",
"text": "„Interviewpartner grenzen sich bei Spekulationen auch gerne vom Frager ab, indem sie sich als »seriös« titulieren.“",
"title": "Alternative Fakten, schweigende Boxer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Dietrich Ecklebe",
"collection": "philatelie",
"number": "Heft 543",
"ref": "Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 51.",
"text": "„Wohl keine andere Kulturstätte Perus hat so wilde Spekulationen hervorgerufen wie die riesigen Scharrbilder von Nazca, die der Frühen Zwischenperiode zugeordnet werden.“",
"title": "Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Alles ist pure Spekulation."
},
{
"text": "Die zukünftige Klimaentwicklung ist anscheinend nicht nur pure Spekulation."
}
],
"glosses": [
"eine Erwartung, dass ein bestimmtes Ereignis oder ein Zustand in der Zukunft eintritt, ohne dafür eine ausreichende Basis zu haben"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Spekulation war schon mehrfach für schwere wirtschaftliche Krisen verantwortlich."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "62 f.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 62 f. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Er trug Büchse und Bowiemesser und gab sich für einen Ansiedler aus, der sich erst kürzlich am Ufer des Mississippi niedergelassen hatte und jetzt einen Teil seines Vermögens in irgendeiner vorteilhaften Spekulation anlegen wollte.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"wirtschaftliche Entscheidung in Erwartung einer bestimmten wirtschaftlichen Entwicklung, ein Geschäft, bei dem man auf Gewinne durch zukünftige Veränderungen von Preisen hofft"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpekulaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Spekulation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Spekulation.ogg/De-Spekulation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spekulation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Annahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behauptung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutmaßung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschäft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"word": "speculation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spéculation"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"word": "especulación"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"word": "speculation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"word": "speculazione"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"word": "speculatio"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"word": "spekulācijas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"word": "spekuliacija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "špekulacija",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпекулација"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spekulatschoon"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spekulasjon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spekulacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "especulação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spekuljacija",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спекуляция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"word": "spekulation"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "špekulacija",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпекулација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "špekulacija",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпекулација"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špekulácia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špekulacija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špekulacija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spekulacija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "especulación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spekulace"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"word": "spekülasyon"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "spekuljacyja",
"sense": "eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спекуляцыя"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"word": "spekulācijas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"word": "spekuliacija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "špekulacija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпекулација"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spekulatschoon"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spekulasjon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spekulacja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spekuljacija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спекуляция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "spekulation"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "špekulacija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпекулација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "špekulacija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпекулација"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špekulácia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špekulacija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špekulacija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spekulacija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "especulación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spekulace"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "spekülasyon"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "spekuljacyja",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спекуляцыя"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "3",
"word": "spekulācijas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "3",
"word": "spekuliacija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "špekulacija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпекулација"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spekulatschoon"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spekulasjon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spekulacja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spekuljacija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спекуляция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "spekulation"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "špekulacija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпекулација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "špekulacija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпекулација"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špekulácia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špekulacija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špekulacija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spekulacija"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spekulace"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "spekülasyon"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "spekuljacyja",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спекуляцыя"
}
],
"word": "Spekulation"
}
Download raw JSONL data for Spekulation meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.