See Sikarier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort geht auf lateinisches sīcārius ^(→ la) ‚Meuchelmörder‘ zurück, bei dem es sich um eine Bildung zu lateinischem sīca ^(→ la) ‚Dolch‘ handelt.",
"forms": [
{
"form": "der Sikarier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sikarier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sikariers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sikarier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sikarier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sikariern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sikarier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sikarier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zelot"
}
],
"hyphenation": "Si·ka·ri·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Flavius Josephus",
"editor": "Otto Michel, Otto Bauernfeind",
"pages": "233",
"place": "Bad Homburg vor der Höhe",
"publisher": "Hermann Gentner Verlag",
"ref": "Flavius Josephus; Otto Michel, Otto Bauernfeind (Herausgeber): De bello Judaico. Der jüdische Krieg. Erster Band. Buch 1–3, Hermann Gentner Verlag, Bad Homburg vor der Höhe 1960, Seite 233 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Kaum war das Land gesäubert, da wuchs in Jerusalem eine neue Gattung von Räubern empor, die sogenannten Sikarier^([…]). Am hellichten Tag und mitten in der Stadt mordeten sie die Menschen, besonders an den Festen mischten sie sich unter die Menge und stachen mit kleinen Dolchen, die sie unter ihren Kleidern verborgen hatten, ihre Gegner nieder.“",
"title": "De bello Judaico",
"title_complement": "Der jüdische Krieg",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Erster Band. Buch 1–3",
"year": "1960"
},
{
"author": "Wolfgang Stegemann",
"isbn": "3-525-53816-2",
"pages": "152",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Wolfgang Stegemann: Zwischen Synagoge und Obrigkeit. Zur historischen Situation der lukanischen Christen. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1991, ISBN 3-525-53816-2, Seite 152 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Argumentation der führenden Mitglieder der γερουσία läuft also darauf hinaus, der Vollversammlung klar zu machen, daß es sich bei dem Verhalten der Sikarier um einen ernsten Fall anti-römischer Rebellion handelt, der nicht nur die Sikarier selbst gefährdet, sondern auch die alexandrinischen Juden in deren Gefährdung zwangsläufig verwickelt.“",
"title": "Zwischen Synagoge und Obrigkeit",
"title_complement": "Zur historischen Situation der lukanischen Christen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"Mitglied einer gegen die Römer und deren Besatzung gerichteten Widerstandsgruppe militanter Zeloten, die ihre Attentate bevorzugt mit »Sicas« genannten Dolchen verübten"
],
"id": "de-Sikarier-de-noun-LAYfdpUI",
"raw_tags": [
"(Antike)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ziˈkaːʁi̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Sikarier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Sikarier.ogg/De-Sikarier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sikarier.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "sīkārī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سِيكَارِيّ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Sicarian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicaire"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicario"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "sīḳār",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סִיקָר"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicario"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicari"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sicariër"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicário"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sikarij",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сикарий"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicario"
}
],
"word": "Sikarier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Das Wort geht auf lateinisches sīcārius ^(→ la) ‚Meuchelmörder‘ zurück, bei dem es sich um eine Bildung zu lateinischem sīca ^(→ la) ‚Dolch‘ handelt.",
"forms": [
{
"form": "der Sikarier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sikarier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sikariers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sikarier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sikarier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sikariern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sikarier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sikarier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zelot"
}
],
"hyphenation": "Si·ka·ri·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Flavius Josephus",
"editor": "Otto Michel, Otto Bauernfeind",
"pages": "233",
"place": "Bad Homburg vor der Höhe",
"publisher": "Hermann Gentner Verlag",
"ref": "Flavius Josephus; Otto Michel, Otto Bauernfeind (Herausgeber): De bello Judaico. Der jüdische Krieg. Erster Band. Buch 1–3, Hermann Gentner Verlag, Bad Homburg vor der Höhe 1960, Seite 233 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Kaum war das Land gesäubert, da wuchs in Jerusalem eine neue Gattung von Räubern empor, die sogenannten Sikarier^([…]). Am hellichten Tag und mitten in der Stadt mordeten sie die Menschen, besonders an den Festen mischten sie sich unter die Menge und stachen mit kleinen Dolchen, die sie unter ihren Kleidern verborgen hatten, ihre Gegner nieder.“",
"title": "De bello Judaico",
"title_complement": "Der jüdische Krieg",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Erster Band. Buch 1–3",
"year": "1960"
},
{
"author": "Wolfgang Stegemann",
"isbn": "3-525-53816-2",
"pages": "152",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Wolfgang Stegemann: Zwischen Synagoge und Obrigkeit. Zur historischen Situation der lukanischen Christen. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1991, ISBN 3-525-53816-2, Seite 152 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Argumentation der führenden Mitglieder der γερουσία läuft also darauf hinaus, der Vollversammlung klar zu machen, daß es sich bei dem Verhalten der Sikarier um einen ernsten Fall anti-römischer Rebellion handelt, der nicht nur die Sikarier selbst gefährdet, sondern auch die alexandrinischen Juden in deren Gefährdung zwangsläufig verwickelt.“",
"title": "Zwischen Synagoge und Obrigkeit",
"title_complement": "Zur historischen Situation der lukanischen Christen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"Mitglied einer gegen die Römer und deren Besatzung gerichteten Widerstandsgruppe militanter Zeloten, die ihre Attentate bevorzugt mit »Sicas« genannten Dolchen verübten"
],
"raw_tags": [
"(Antike)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ziˈkaːʁi̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Sikarier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Sikarier.ogg/De-Sikarier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sikarier.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "sīkārī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سِيكَارِيّ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Sicarian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicaire"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicario"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "sīḳār",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סִיקָר"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicario"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicari"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sicariër"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicário"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sikarij",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сикарий"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicario"
}
],
"word": "Sikarier"
}
Download raw JSONL data for Sikarier meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.