See Zelot on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zelotisch"
},
{
"word": "Zelotismus"
}
],
"etymology_text": "von griechisch ζηλωτής (zēlōtēs^☆) ^(→ grc) „Eiferer, Nacheiferer“",
"forms": [
{
"form": "der Zelot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeloten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zeloten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeloten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zeloten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeloten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zeloten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeloten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ze·lot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Zeloten spielten die führende Rolle beim jüdischen Aufstand des Jahres 66."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "255. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 255. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Die Zeloten waren tatsächlich tragische Juden, die die Römer mit der gleichen Inbrunst hassten wie die Internationale die heutigen Autoritäten.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "193.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 193.",
"text": "„Eine andere besagt, dass Barabass ein Mitglied der Zeloten war, einer Gruppe, die den offenen Widerstand gegen die Römer praktizierte.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung"
],
"id": "de-Zelot-de-noun-3NycC9zm",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit so einem Zeloten kann man nicht vernünftig reden."
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 220.",
"text": "„Wir waren mehr Zeloten als Bürger.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"religiöser Eiferer, Fanatiker"
],
"id": "de-Zelot-de-noun-49DlMyjH",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡seˈloːt"
},
{
"audio": "De-Zelot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Zelot.ogg/De-Zelot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zelot.ogg"
},
{
"rhymes": "oːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fanatiker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiferer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glaubenseiferer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glaubenskrieger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung",
"sense_index": "1",
"word": "zelot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung",
"sense_index": "1",
"word": "zealot"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung",
"sense_index": "1",
"word": "zeloto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung",
"sense_index": "1",
"word": "seloot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung",
"sense_index": "1",
"word": "zélote"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung",
"sense_index": "1",
"word": "zelota"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung",
"sense_index": "1",
"word": "열심당"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung",
"sense_index": "1",
"word": "zeloot"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "selot"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "selot"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung",
"sense_index": "1",
"word": "zelota"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung",
"sense_index": "1",
"word": "selot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung",
"sense_index": "1",
"word": "zelote"
}
],
"word": "Zelot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "zelotisch"
},
{
"word": "Zelotismus"
}
],
"etymology_text": "von griechisch ζηλωτής (zēlōtēs^☆) ^(→ grc) „Eiferer, Nacheiferer“",
"forms": [
{
"form": "der Zelot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeloten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zeloten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeloten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zeloten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeloten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zeloten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeloten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ze·lot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Zeloten spielten die führende Rolle beim jüdischen Aufstand des Jahres 66."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "255. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 255. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Die Zeloten waren tatsächlich tragische Juden, die die Römer mit der gleichen Inbrunst hassten wie die Internationale die heutigen Autoritäten.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "193.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 193.",
"text": "„Eine andere besagt, dass Barabass ein Mitglied der Zeloten war, einer Gruppe, die den offenen Widerstand gegen die Römer praktizierte.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit so einem Zeloten kann man nicht vernünftig reden."
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 220.",
"text": "„Wir waren mehr Zeloten als Bürger.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"religiöser Eiferer, Fanatiker"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡seˈloːt"
},
{
"audio": "De-Zelot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Zelot.ogg/De-Zelot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zelot.ogg"
},
{
"rhymes": "oːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fanatiker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiferer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glaubenseiferer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glaubenskrieger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung",
"sense_index": "1",
"word": "zelot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung",
"sense_index": "1",
"word": "zealot"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung",
"sense_index": "1",
"word": "zeloto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung",
"sense_index": "1",
"word": "seloot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung",
"sense_index": "1",
"word": "zélote"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung",
"sense_index": "1",
"word": "zelota"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung",
"sense_index": "1",
"word": "열심당"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung",
"sense_index": "1",
"word": "zeloot"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "selot"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "selot"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung",
"sense_index": "1",
"word": "zelota"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung",
"sense_index": "1",
"word": "selot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung",
"sense_index": "1",
"word": "zelote"
}
],
"word": "Zelot"
}
Download raw JSONL data for Zelot meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.