See Sensibilität on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühllosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insensibilität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unsensibilität"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfindsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinfühligkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sensibelsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sensitivität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reizempfindlichkeit"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sensibilitätsstörung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv sensibel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "die Sensibilität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sensibilitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sensibilität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sensibilitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sensibilität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sensibilitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sensibilität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sensibilitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sen·si·bi·li·tät",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachsensibilität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Druckempfindlichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Enterozeption"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nozizeption"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oberflächensensibilität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Propriozeption"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmerzempfindlichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Temperaturempfindlichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tiefensensibilität"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juli 2017.",
"text": "„Aber genau wie Schüchternheit ist Sensibilität eine Eigenschaft für sich, die manchmal – aber längst nicht immer – mit Introversion einhergeht.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 95.",
"text": "„Der Gleitschirmflieger benötigt Geschicklichkeit für das Aufziehen seines Segels, Sensibilität für das Schirmverhalten im Fluge und die Auf- und Abwindströmungen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "80.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 80.",
"text": "„Das Gefühl von Wachheit und Sensibilität trage sie durch das ganze Konzert.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "71.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 71.",
"text": "„Dieser Mann hat Einfühlungsvermögen, Sensibilität, soziale Intelligenz und Kommunikationsfähigkeit.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße empfindsame (sensible) Aufnahmebereitschaft für Signale der Umgebung und entsprechendes, reagierendes Verhalten zeigt"
],
"id": "de-Sensibilität-de-noun-qgykOEra",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juli 2017.",
"text": "„Unter somatoviszeraler Sensibilität versteht man alle Empfindungen, die durch Reizung der Sinnessensoren des Körpers mit Ausnahme der Sinnesorgane Auge, Ohr, Nase und Zunge ausgelöst werden.“"
}
],
"glosses": [
"Empfindlichkeit für Reize und besonders auch Schmerz"
],
"id": "de-Sensibilität-de-noun-c1rvt8Tc",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juli 2017.",
"text": "„Die Empfindlichkeit kennzeichnet die Sensibilität des Sensors/Films gegenüber Lichteinfall.“"
}
],
"glosses": [
"Empfindlichkeit des Filmmaterials für Licht"
],
"id": "de-Sensibilität-de-noun-xzBdg~vr",
"raw_tags": [
"Fotografie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzɛnzibiliˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Sensibilität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Sensibilität.ogg/De-Sensibilität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sensibilität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чувствителност"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "sensibilitate"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Fotografie: Empfindlichkeit des Filmmaterials für Licht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "светлочувствителност"
}
],
"word": "Sensibilität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühllosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insensibilität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unsensibilität"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfindsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinfühligkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sensibelsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sensitivität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reizempfindlichkeit"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sensibilitätsstörung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv sensibel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "die Sensibilität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sensibilitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sensibilität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sensibilitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sensibilität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sensibilitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sensibilität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sensibilitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sen·si·bi·li·tät",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachsensibilität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Druckempfindlichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Enterozeption"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nozizeption"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oberflächensensibilität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Propriozeption"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmerzempfindlichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Temperaturempfindlichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tiefensensibilität"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juli 2017.",
"text": "„Aber genau wie Schüchternheit ist Sensibilität eine Eigenschaft für sich, die manchmal – aber längst nicht immer – mit Introversion einhergeht.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 95.",
"text": "„Der Gleitschirmflieger benötigt Geschicklichkeit für das Aufziehen seines Segels, Sensibilität für das Schirmverhalten im Fluge und die Auf- und Abwindströmungen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "80.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 80.",
"text": "„Das Gefühl von Wachheit und Sensibilität trage sie durch das ganze Konzert.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "71.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 71.",
"text": "„Dieser Mann hat Einfühlungsvermögen, Sensibilität, soziale Intelligenz und Kommunikationsfähigkeit.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße empfindsame (sensible) Aufnahmebereitschaft für Signale der Umgebung und entsprechendes, reagierendes Verhalten zeigt"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juli 2017.",
"text": "„Unter somatoviszeraler Sensibilität versteht man alle Empfindungen, die durch Reizung der Sinnessensoren des Körpers mit Ausnahme der Sinnesorgane Auge, Ohr, Nase und Zunge ausgelöst werden.“"
}
],
"glosses": [
"Empfindlichkeit für Reize und besonders auch Schmerz"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juli 2017.",
"text": "„Die Empfindlichkeit kennzeichnet die Sensibilität des Sensors/Films gegenüber Lichteinfall.“"
}
],
"glosses": [
"Empfindlichkeit des Filmmaterials für Licht"
],
"raw_tags": [
"Fotografie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzɛnzibiliˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Sensibilität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Sensibilität.ogg/De-Sensibilität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sensibilität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чувствителност"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "sensibilitate"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Fotografie: Empfindlichkeit des Filmmaterials für Licht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "светлочувствителност"
}
],
"word": "Sensibilität"
}
Download raw JSONL data for Sensibilität meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.