See Empfindsamkeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektivs empfindsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Empfindsamkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Empfindsamkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Empfindsamkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Empfindsamkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Empfindsamkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Empfindsamkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Empfindsamkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Empfindsamkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Emp·find·sam·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"feines, zartes Empfinden"
],
"id": "de-Empfindsamkeit-de-noun-n4lHnsOk",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "52",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 52 . In Englisch 2022.",
"text": "„Für das Zeitalter der Empfindsamkeit, in dem die überschwänglichen Gefühle von Männern und Frauen aufgewertet und kultiviert wurden, war das Ausrufezeichen die perfekte Besetzung.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"etwa von 1740 bis 1780 dauernde literarische Epoche beziehungsweise Geistesströmung in Europa"
],
"id": "de-Empfindsamkeit-de-noun-i8IgBL58",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛmˈp͡fɪntzaːmkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Empfindsamkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Empfindsamkeit.ogg/De-Empfindsamkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Empfindsamkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinfühligkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sensibilität"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feines, zartes Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "sensibility"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "feines, zartes Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "sensibilité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "feines, zartes Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "sensibilità"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんじゅせい, kanjusei",
"sense": "feines, zartes Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "感受性"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "feines, zartes Empfinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wrażliwość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "feines, zartes Empfinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uczuciowość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "feines, zartes Empfinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkliwość"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "feines, zartes Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "känslighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "feines, zartes Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "känslosamhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "feines, zartes Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "delicadeza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "feines, zartes Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "sensibilidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "feines, zartes Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "citlivost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "feines, zartes Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "citovost"
}
],
"word": "Empfindsamkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektivs empfindsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Empfindsamkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Empfindsamkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Empfindsamkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Empfindsamkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Empfindsamkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Empfindsamkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Empfindsamkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Empfindsamkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Emp·find·sam·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"feines, zartes Empfinden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "52",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 52 . In Englisch 2022.",
"text": "„Für das Zeitalter der Empfindsamkeit, in dem die überschwänglichen Gefühle von Männern und Frauen aufgewertet und kultiviert wurden, war das Ausrufezeichen die perfekte Besetzung.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"etwa von 1740 bis 1780 dauernde literarische Epoche beziehungsweise Geistesströmung in Europa"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛmˈp͡fɪntzaːmkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Empfindsamkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Empfindsamkeit.ogg/De-Empfindsamkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Empfindsamkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinfühligkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sensibilität"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feines, zartes Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "sensibility"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "feines, zartes Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "sensibilité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "feines, zartes Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "sensibilità"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんじゅせい, kanjusei",
"sense": "feines, zartes Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "感受性"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "feines, zartes Empfinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wrażliwość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "feines, zartes Empfinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uczuciowość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "feines, zartes Empfinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkliwość"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "feines, zartes Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "känslighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "feines, zartes Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "känslosamhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "feines, zartes Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "delicadeza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "feines, zartes Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "sensibilidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "feines, zartes Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "citlivost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "feines, zartes Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "citovost"
}
],
"word": "Empfindsamkeit"
}
Download raw JSONL data for Empfindsamkeit meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.