See Selbstkontrolle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstbeherrschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstdisziplin"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus selbst und Kontrolle",
"forms": [
{
"form": "die Selbstkontrolle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstkontrollen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbstkontrolle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstkontrollen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbstkontrolle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbstkontrollen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Selbstkontrolle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstkontrollen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrolle"
}
],
"hyphenation": "Selbst·kon·t·rol·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Manch einer verliert nach ein paar Bieren die Selbstkontrolle."
},
{
"ref": "Michael Reissenberger: Die Macht der Acht. In: Cicero. Nummer 12, Dezember 2019, ISSN 1613-4826, Seite 44.",
"text": "„Seine scharf geschnittenen Gesichtszüge signalisieren aber auch bei dieser entspannten Talkrunde Konzentration und Selbstkontrolle.“"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 219.",
"text": "„Auch das lehre Selbstkontrolle, meinte sie schulterzuckend, und dass für Milena der Kurs dann wohl Strafe genug gewesen sei.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Beherrschung, Steuerung des eigenen Verhaltens"
],
"id": "de-Selbstkontrolle-de-noun-Kg3-BIXY",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele Diabetiker führen täglich Selbstkontrollen durch."
}
],
"glosses": [
"Überprüfung von Zuständen durch den Betroffenen selbst"
],
"id": "de-Selbstkontrolle-de-noun-LI0eg-R7",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstkɔnˌtʁɔlə"
},
{
"audio": "De-Selbstkontrolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Selbstkontrolle.ogg/De-Selbstkontrolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstkontrolle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural: Beherrschung, Steuerung des eigenen Verhaltens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auto-contrôle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural: Beherrschung, Steuerung des eigenen Verhaltens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autocontrôle"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samokontrolʹ",
"sense": "ohne Plural: Beherrschung, Steuerung des eigenen Verhaltens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самоконтроль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural: Beherrschung, Steuerung des eigenen Verhaltens",
"sense_index": "1",
"word": "självkontroll"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Überprüfung von Zuständen durch den Betroffenen selbst",
"sense_index": "2",
"word": "egenkontroll"
}
],
"word": "Selbstkontrolle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstbeherrschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstdisziplin"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus selbst und Kontrolle",
"forms": [
{
"form": "die Selbstkontrolle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstkontrollen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbstkontrolle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstkontrollen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbstkontrolle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbstkontrollen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Selbstkontrolle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstkontrollen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrolle"
}
],
"hyphenation": "Selbst·kon·t·rol·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Manch einer verliert nach ein paar Bieren die Selbstkontrolle."
},
{
"ref": "Michael Reissenberger: Die Macht der Acht. In: Cicero. Nummer 12, Dezember 2019, ISSN 1613-4826, Seite 44.",
"text": "„Seine scharf geschnittenen Gesichtszüge signalisieren aber auch bei dieser entspannten Talkrunde Konzentration und Selbstkontrolle.“"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 219.",
"text": "„Auch das lehre Selbstkontrolle, meinte sie schulterzuckend, und dass für Milena der Kurs dann wohl Strafe genug gewesen sei.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Beherrschung, Steuerung des eigenen Verhaltens"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele Diabetiker führen täglich Selbstkontrollen durch."
}
],
"glosses": [
"Überprüfung von Zuständen durch den Betroffenen selbst"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstkɔnˌtʁɔlə"
},
{
"audio": "De-Selbstkontrolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Selbstkontrolle.ogg/De-Selbstkontrolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstkontrolle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural: Beherrschung, Steuerung des eigenen Verhaltens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auto-contrôle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural: Beherrschung, Steuerung des eigenen Verhaltens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autocontrôle"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samokontrolʹ",
"sense": "ohne Plural: Beherrschung, Steuerung des eigenen Verhaltens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самоконтроль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural: Beherrschung, Steuerung des eigenen Verhaltens",
"sense_index": "1",
"word": "självkontroll"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Überprüfung von Zuständen durch den Betroffenen selbst",
"sense_index": "2",
"word": "egenkontroll"
}
],
"word": "Selbstkontrolle"
}
Download raw JSONL data for Selbstkontrolle meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.