See Selbstdisziplin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenmotivation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmotivation"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Disziplin",
"forms": [
{
"form": "die Selbstdisziplin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstdisziplin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstdisziplin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstdisziplin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Selbst·dis·zi·p·lin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sportliche Höchstleistungen erfordern viel Selbstdisziplin."
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "156",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 156 . In Englisch 2022.",
"text": "„Es ist das Sinnbild der englischen Variante der Selbstdisziplin, der berühmten steifen Oberlippe, die allen Briten in Krisenzeiten ins Gesicht geschrieben steht.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 103.",
"text": "„Ironischerweise hat dann gerade die ›protestantische Ethik‹ mit ihrer Selbstdisziplin, ihrem Arbeitsfleiß und ihrem Erfolgseifer dazu beigetragen, dass aus dieser ›unfruchtbaren Sache‹ eine wurde, ohne die nichts mehr funktionierte.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Kontrolle einer Person über sich selbst"
],
"id": "de-Selbstdisziplin-de-noun-tiONTMAe",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstdɪst͡siˌpliːn"
},
{
"audio": "De-Selbstdisziplin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Selbstdisziplin.ogg/De-Selbstdisziplin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstdisziplin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Disziplin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstbeherrschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstkontrolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstzucht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kontrolle einer Person über sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "self-discipline"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kontrolle einer Person über sich selbst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autodiscipline"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Kontrolle einer Person über sich selbst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjálfsagi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kontrolle einer Person über sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "autodisciplina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kontrolle einer Person über sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "autodomínio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samodisciplina",
"sense": "Kontrolle einer Person über sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "самодисциплина"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kontrolle einer Person über sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "autodisciplina"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kontrolle einer Person über sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "önfegyelem"
}
],
"word": "Selbstdisziplin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenmotivation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmotivation"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Disziplin",
"forms": [
{
"form": "die Selbstdisziplin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstdisziplin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstdisziplin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstdisziplin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Selbst·dis·zi·p·lin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sportliche Höchstleistungen erfordern viel Selbstdisziplin."
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "156",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 156 . In Englisch 2022.",
"text": "„Es ist das Sinnbild der englischen Variante der Selbstdisziplin, der berühmten steifen Oberlippe, die allen Briten in Krisenzeiten ins Gesicht geschrieben steht.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 103.",
"text": "„Ironischerweise hat dann gerade die ›protestantische Ethik‹ mit ihrer Selbstdisziplin, ihrem Arbeitsfleiß und ihrem Erfolgseifer dazu beigetragen, dass aus dieser ›unfruchtbaren Sache‹ eine wurde, ohne die nichts mehr funktionierte.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Kontrolle einer Person über sich selbst"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstdɪst͡siˌpliːn"
},
{
"audio": "De-Selbstdisziplin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Selbstdisziplin.ogg/De-Selbstdisziplin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstdisziplin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Disziplin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstbeherrschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstkontrolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstzucht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kontrolle einer Person über sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "self-discipline"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kontrolle einer Person über sich selbst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autodiscipline"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Kontrolle einer Person über sich selbst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjálfsagi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kontrolle einer Person über sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "autodisciplina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kontrolle einer Person über sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "autodomínio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samodisciplina",
"sense": "Kontrolle einer Person über sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "самодисциплина"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kontrolle einer Person über sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "autodisciplina"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kontrolle einer Person über sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "önfegyelem"
}
],
"word": "Selbstdisziplin"
}
Download raw JSONL data for Selbstdisziplin meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.