See Sekunde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Altsekunde"
},
{
"word": "Amperesekunde"
},
{
"word": "Hundertstelsekunde"
},
{
"word": "Luxsekunde"
},
{
"word": "Metersekunde"
},
{
"word": "Neusekunde"
},
{
"word": "Tausendstelsekunde"
},
{
"word": "Voltsekunde"
},
{
"word": "Wattsekunde"
},
{
"word": "Zehntelsekunde"
},
{
"word": "Sekundenbruchteil"
},
{
"word": "Sekundenkleber"
},
{
"word": "Sekundenschlaf"
},
{
"word": "sekundenschnell"
},
{
"word": "Sekundenschnelle"
},
{
"word": "Sekundentakt"
},
{
"word": "Sekundenzeiger"
},
{
"word": "-sekündig"
}
],
"etymology_text": "In der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts aus mittellateinisch secundum ^(→ la) „sechzigster Teil der Minute“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Sekund",
"raw_tags": [
"Österreich, Süddeutschland"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Sekunde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sekunden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sekunde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sekunden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sekunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sekunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sekunde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sekunden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "SI-Einheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeiteinheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Intervall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Winkelmaß"
}
],
"hyphenation": "Se·kun·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtsekunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Millisekunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nanosekunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaltsekunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrecksekunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "große Sekunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kleine Sekunde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Minute hat 60 Sekunden."
},
{
"text": "Es ging um Sekunden."
},
{
"author": "Autorengemeinschaft",
"isbn": "3-87070-613-9",
"pages": "53",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Das Beste GmbH",
"ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 53",
"text": "„Etwa 20 Minuten kürzer als das Sternjahr, umfaßt dieser Zeitraum (tropisches oder Sonnenjahr) 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten und 45,975 Sekunden.“",
"title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
"year": "1996"
},
{
"ref": "Österreichisches Maß- und Eichgesetz, Fassung vom 28. Februar 2016, § 2. (1)",
"text": "„Das Meter ist die Länge der Strecke, die Licht im Vakuum während der Dauer 1/299 792 458 Sekunden zurücklegt; …“"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "278.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 278. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Von Peitsche und Sporn getrieben, flog dieses mit ihm wie eine Windsbraut über die im Wege liegenden Stämme weg, und in wenigen Sekunden hatte er den Neger eingeholt.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
},
{
"author": "Ragnar Jónasson",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-641-28537-1",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 247. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.",
"text": "„Die Sekunden kamen ihm wie eine Ewigkeit vor, während er den Tisch nach seinem Handy abtastete.“",
"title": "Wintersturm",
"title_complement": "Thriller",
"translator": "Anika Wolff",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"sechzigster Teil einer Minute; Grundeinheit der Zeit"
],
"id": "de-Sekunde-de-noun-J9vMw1bW",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sekunde, ich komme gleich!"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "384.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 384. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich sah, wie sie mich in einer Sekunde fast vergessen hatte.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"sehr kurze Zeitspanne"
],
"id": "de-Sekunde-de-noun-J-HxNB~N",
"sense_index": "1a",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"das 9.192.631.770-fache einer Schwingungsdauer des Caesium-133"
],
"id": "de-Sekunde-de-noun-DEUWG7FQ",
"raw_tags": [
"SI-Basiseinheit"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vom Ton e zum Ton f - das ist eine kleine Sekunde. (= ein Halbton)"
}
],
"glosses": [
"zweite Tonstufe; das Intervall zwischen zwei benachbarten Tonstufen"
],
"id": "de-Sekunde-de-noun-itVZNL~A",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "3600 Sekunden sind ein Grad."
}
],
"glosses": [
"Winkelmaß: Der 60. Teil einer (Bogen-)Minute = der 3600. Teil eines Grads (siehe Bogensekunde)"
],
"id": "de-Sekunde-de-noun-cCCnG30U",
"sense_index": "3",
"tags": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zeˈkʊndə"
},
{
"audio": "De-Sekunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Sekunde.ogg/De-Sekunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sekunde.ogg"
},
{
"audio": "De-Sekunde2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Sekunde2.ogg/De-Sekunde2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sekunde2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Sekunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-at-Sekunde.ogg/De-at-Sekunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Sekunde.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ʊndə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Halbton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ganzton"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bogensekunde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Winkelsekunde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "saniyə"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sekund"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "second"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "sekundo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "sekund"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sekund"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "sekunti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seconde"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'ami",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "წამი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "defterólepto",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δευτερόλεπτο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "sekunti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "sekundo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "secunda"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "soicind"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "sekúnda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secondo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "びょう, byō",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "秒"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segon"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "lup"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eylen"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sekond"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "sekunde"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "sekundė"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "tullagh"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sekunda",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секунда"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "seconde"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "sekunda"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sekund"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "sekunde"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segonda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekunda"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "segundo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sekunda",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секунда"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "diog"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "sekund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sekunda",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секунда"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sekunda",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секунда"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekunda"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekunda"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekunda"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekunda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segundo"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "wí-naa-tii",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "วินาที"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekunda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "saniye"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sekunda",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секунда"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "másodperc"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "giây"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "eiliad"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sekunda",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секунда"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Musik: zweite Tonstufe; das Intervall zwischen zwei benachbarten Tonstufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sekund"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Musik: zweite Tonstufe; das Intervall zwischen zwei benachbarten Tonstufen",
"sense_index": "2",
"word": "sekunti"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: zweite Tonstufe; das Intervall zwischen zwei benachbarten Tonstufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "secunde"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: zweite Tonstufe; das Intervall zwischen zwei benachbarten Tonstufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "seconde"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Musik: zweite Tonstufe; das Intervall zwischen zwei benachbarten Tonstufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sekund"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Musik: zweite Tonstufe; das Intervall zwischen zwei benachbarten Tonstufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekunda"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sekunda",
"sense": "Musik: zweite Tonstufe; das Intervall zwischen zwei benachbarten Tonstufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секунда"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sekund"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"word": "sekundo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"word": "sekunti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"word": "kaarisekunti"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sekunda",
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секунда"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "seconde"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sekund"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"word": "sekund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sekunda",
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секунда"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sekunda",
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секунда"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekunda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segundo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vteřina"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sekunda",
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секунда"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sekunda",
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секунда"
}
],
"word": "Sekunde"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Altsekunde"
},
{
"word": "Amperesekunde"
},
{
"word": "Hundertstelsekunde"
},
{
"word": "Luxsekunde"
},
{
"word": "Metersekunde"
},
{
"word": "Neusekunde"
},
{
"word": "Tausendstelsekunde"
},
{
"word": "Voltsekunde"
},
{
"word": "Wattsekunde"
},
{
"word": "Zehntelsekunde"
},
{
"word": "Sekundenbruchteil"
},
{
"word": "Sekundenkleber"
},
{
"word": "Sekundenschlaf"
},
{
"word": "sekundenschnell"
},
{
"word": "Sekundenschnelle"
},
{
"word": "Sekundentakt"
},
{
"word": "Sekundenzeiger"
},
{
"word": "-sekündig"
}
],
"etymology_text": "In der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts aus mittellateinisch secundum ^(→ la) „sechzigster Teil der Minute“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Sekund",
"raw_tags": [
"Österreich, Süddeutschland"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Sekunde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sekunden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sekunde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sekunden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sekunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sekunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sekunde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sekunden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "SI-Einheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeiteinheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Intervall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Winkelmaß"
}
],
"hyphenation": "Se·kun·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtsekunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Millisekunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nanosekunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaltsekunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrecksekunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "große Sekunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kleine Sekunde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Minute hat 60 Sekunden."
},
{
"text": "Es ging um Sekunden."
},
{
"author": "Autorengemeinschaft",
"isbn": "3-87070-613-9",
"pages": "53",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Das Beste GmbH",
"ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 53",
"text": "„Etwa 20 Minuten kürzer als das Sternjahr, umfaßt dieser Zeitraum (tropisches oder Sonnenjahr) 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten und 45,975 Sekunden.“",
"title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
"year": "1996"
},
{
"ref": "Österreichisches Maß- und Eichgesetz, Fassung vom 28. Februar 2016, § 2. (1)",
"text": "„Das Meter ist die Länge der Strecke, die Licht im Vakuum während der Dauer 1/299 792 458 Sekunden zurücklegt; …“"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "278.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 278. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Von Peitsche und Sporn getrieben, flog dieses mit ihm wie eine Windsbraut über die im Wege liegenden Stämme weg, und in wenigen Sekunden hatte er den Neger eingeholt.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
},
{
"author": "Ragnar Jónasson",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-641-28537-1",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 247. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.",
"text": "„Die Sekunden kamen ihm wie eine Ewigkeit vor, während er den Tisch nach seinem Handy abtastete.“",
"title": "Wintersturm",
"title_complement": "Thriller",
"translator": "Anika Wolff",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"sechzigster Teil einer Minute; Grundeinheit der Zeit"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sekunde, ich komme gleich!"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "384.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 384. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich sah, wie sie mich in einer Sekunde fast vergessen hatte.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"sehr kurze Zeitspanne"
],
"sense_index": "1a",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"das 9.192.631.770-fache einer Schwingungsdauer des Caesium-133"
],
"raw_tags": [
"SI-Basiseinheit"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vom Ton e zum Ton f - das ist eine kleine Sekunde. (= ein Halbton)"
}
],
"glosses": [
"zweite Tonstufe; das Intervall zwischen zwei benachbarten Tonstufen"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "3600 Sekunden sind ein Grad."
}
],
"glosses": [
"Winkelmaß: Der 60. Teil einer (Bogen-)Minute = der 3600. Teil eines Grads (siehe Bogensekunde)"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zeˈkʊndə"
},
{
"audio": "De-Sekunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Sekunde.ogg/De-Sekunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sekunde.ogg"
},
{
"audio": "De-Sekunde2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Sekunde2.ogg/De-Sekunde2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sekunde2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Sekunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-at-Sekunde.ogg/De-at-Sekunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Sekunde.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ʊndə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Halbton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ganzton"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bogensekunde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Winkelsekunde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "saniyə"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sekund"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "second"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "sekundo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "sekund"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sekund"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "sekunti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seconde"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'ami",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "წამი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "defterólepto",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δευτερόλεπτο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "sekunti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "sekundo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "secunda"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "soicind"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "sekúnda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secondo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "びょう, byō",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "秒"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segon"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "lup"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eylen"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sekond"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "sekunde"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "sekundė"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "tullagh"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sekunda",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секунда"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "seconde"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "sekunda"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sekund"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "sekunde"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segonda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekunda"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "segundo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sekunda",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секунда"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "diog"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "sekund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sekunda",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секунда"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sekunda",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секунда"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekunda"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekunda"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekunda"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekunda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segundo"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "wí-naa-tii",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "วินาที"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekunda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "saniye"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sekunda",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секунда"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "másodperc"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"word": "giây"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "eiliad"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sekunda",
"sense": "sechzigster Teil einer Minute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секунда"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Musik: zweite Tonstufe; das Intervall zwischen zwei benachbarten Tonstufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sekund"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Musik: zweite Tonstufe; das Intervall zwischen zwei benachbarten Tonstufen",
"sense_index": "2",
"word": "sekunti"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: zweite Tonstufe; das Intervall zwischen zwei benachbarten Tonstufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "secunde"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: zweite Tonstufe; das Intervall zwischen zwei benachbarten Tonstufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "seconde"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Musik: zweite Tonstufe; das Intervall zwischen zwei benachbarten Tonstufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sekund"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Musik: zweite Tonstufe; das Intervall zwischen zwei benachbarten Tonstufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekunda"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sekunda",
"sense": "Musik: zweite Tonstufe; das Intervall zwischen zwei benachbarten Tonstufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секунда"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sekund"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"word": "sekundo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"word": "sekunti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"word": "kaarisekunti"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sekunda",
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секунда"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "seconde"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sekund"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"word": "sekund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sekunda",
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секунда"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sekunda",
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секунда"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekunda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segundo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vteřina"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sekunda",
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секунда"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sekunda",
"sense": "60. Teil einer (Bogen-)Minute",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секунда"
}
],
"word": "Sekunde"
}
Download raw JSONL data for Sekunde meaning in All languages combined (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.