See Seitenlicht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Licht sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Seitenlicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seitenlichter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Seitenlichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Seitenlichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seitenlichter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Seitenlicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Seitenlichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Seitenlichtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Seitenlicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seitenlichter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Licht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Positionslicht"
}
],
"hyphenation": "Sei·ten·licht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "118.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 118. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Die Seitenlichter suchten ihr Gesicht und fingen sich in den Augen, die plötzlich sehr blau wurden.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Atelier“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Maleratelier braucht hohes Seitenlicht.“"
},
{
"ref": "Almuth Knigge: Malerische Klinken. In: Deutschlandradio. 7. Mai 2005 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Länderrreport, URL, abgerufen am 2. Dezember 2022) .",
"text": "„Scharfes Seitenlicht von links ließ die berühmten Zinken besonders plastisch und markant erscheinen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lichtschranke“ (Stabilversion)",
"text": "„Zusätzlich können die Photodioden und Phototransistoren in ein Seitenlicht ausblendendes zylindrisches Blechgehäuse montiert werden,“ […]."
},
{
"ref": "Konrad Lindner: Frühe Schrift in neuem Medium. In: Deutschlandradio. 25. Oktober 2008 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Religionen, URL, abgerufen am 2. Dezember 2022) .",
"text": "„Unterschiedliche Sichten auf die historischen Blätter sind möglich. Auch mit Seitenlicht, um die Struktur des Pergaments zu erkennen.“"
}
],
"glosses": [
"oft Film, Fotografie, Malerei: Licht, das von der Seite kommt"
],
"id": "de-Seitenlicht-de-noun-uOwghOCW",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Farbblinde können auf See nachts nicht die roten von den grünen Seitenlichtern unterscheiden."
},
{
"text": "Seitenlichter strahlen auf Schiffen in einem Winkel von 122,5°, also bis etwas weiter achterlich, als querab."
},
{
"author": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann",
"isbn": "3-7688-0523-9",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Delius Klasing + Co",
"ref": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seite 452.",
"text": "„Das Stb-Seitenlicht ist immer grün, das Bb-Seitenlicht immer rot.“",
"title": "Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport",
"year": "1990"
},
{
"text": "„Fahrzeuge unter 20 m dürfen die Seitenlichter in einer Zweifarbenlaterne über der Längsachse führen“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lichterführung“ (Stabilversion)",
"text": "„Seitenlichter, Hecklicht und Topplicht werden zusammen auch als Positionslichter im engeren Sinne bezeichnet.“"
},
{
"ref": "Ursula Meer: Ausbildung – Segelschein: Diese Prüfungsfragen haben es in sich! yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 23. Februar 2022, abgerufen am 2. Dezember 2022.",
"text": "„Backbord querab kommt ein grünes Seitenlicht eines Bootes B immer näher, das kein Topplicht führt. Wer ist ausweichpflichtig?“"
},
{
"ref": "Meinert Matzek: Neue LED-Positionslichter mit BSH-Genehmigung. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 29. September 2006, abgerufen am 2. Dezember 2022.",
"text": "[Das Sortiment von LED-Navigationslichtern] „umfasst einfarbige und doppelfarbige Seitenlichter sowie Heck-, Topp- und Ankerlicht.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Segeln“ (Stabilversion)",
"text": "„In den meisten Fällen benötigen Segelboote in Fahrt ein rotes und ein grünes Seitenlicht sowie ein weißes Hecklicht.“"
},
{
"text": "„Die Seitenlichter können bei Booten unter 20 Meter Länge in einer Zweifarbenlaterne zusammengefasst sein oder inklusive des Hecklichtes in einer Dreifarbenlaterne im Masttop geführt werden.“"
}
],
"glosses": [
"oft im Plural: Lampe, die rotes oder grünes Licht abstrahlt und (gesetzlich vorgeschrieben) auf einem Schiff Tag und Nacht geführt werden muss"
],
"id": "de-Seitenlicht-de-noun-2XI~Apjc",
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaɪ̯tn̩ˌlɪçt"
},
{
"audio": "De-Seitenlicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Seitenlicht.ogg/De-Seitenlicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seitenlicht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Seitenlicht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Licht sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Seitenlicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seitenlichter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Seitenlichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Seitenlichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seitenlichter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Seitenlicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Seitenlichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Seitenlichtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Seitenlicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seitenlichter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Licht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Positionslicht"
}
],
"hyphenation": "Sei·ten·licht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "118.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 118. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Die Seitenlichter suchten ihr Gesicht und fingen sich in den Augen, die plötzlich sehr blau wurden.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Atelier“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Maleratelier braucht hohes Seitenlicht.“"
},
{
"ref": "Almuth Knigge: Malerische Klinken. In: Deutschlandradio. 7. Mai 2005 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Länderrreport, URL, abgerufen am 2. Dezember 2022) .",
"text": "„Scharfes Seitenlicht von links ließ die berühmten Zinken besonders plastisch und markant erscheinen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lichtschranke“ (Stabilversion)",
"text": "„Zusätzlich können die Photodioden und Phototransistoren in ein Seitenlicht ausblendendes zylindrisches Blechgehäuse montiert werden,“ […]."
},
{
"ref": "Konrad Lindner: Frühe Schrift in neuem Medium. In: Deutschlandradio. 25. Oktober 2008 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Religionen, URL, abgerufen am 2. Dezember 2022) .",
"text": "„Unterschiedliche Sichten auf die historischen Blätter sind möglich. Auch mit Seitenlicht, um die Struktur des Pergaments zu erkennen.“"
}
],
"glosses": [
"oft Film, Fotografie, Malerei: Licht, das von der Seite kommt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Farbblinde können auf See nachts nicht die roten von den grünen Seitenlichtern unterscheiden."
},
{
"text": "Seitenlichter strahlen auf Schiffen in einem Winkel von 122,5°, also bis etwas weiter achterlich, als querab."
},
{
"author": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann",
"isbn": "3-7688-0523-9",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Delius Klasing + Co",
"ref": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seite 452.",
"text": "„Das Stb-Seitenlicht ist immer grün, das Bb-Seitenlicht immer rot.“",
"title": "Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport",
"year": "1990"
},
{
"text": "„Fahrzeuge unter 20 m dürfen die Seitenlichter in einer Zweifarbenlaterne über der Längsachse führen“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lichterführung“ (Stabilversion)",
"text": "„Seitenlichter, Hecklicht und Topplicht werden zusammen auch als Positionslichter im engeren Sinne bezeichnet.“"
},
{
"ref": "Ursula Meer: Ausbildung – Segelschein: Diese Prüfungsfragen haben es in sich! yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 23. Februar 2022, abgerufen am 2. Dezember 2022.",
"text": "„Backbord querab kommt ein grünes Seitenlicht eines Bootes B immer näher, das kein Topplicht führt. Wer ist ausweichpflichtig?“"
},
{
"ref": "Meinert Matzek: Neue LED-Positionslichter mit BSH-Genehmigung. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 29. September 2006, abgerufen am 2. Dezember 2022.",
"text": "[Das Sortiment von LED-Navigationslichtern] „umfasst einfarbige und doppelfarbige Seitenlichter sowie Heck-, Topp- und Ankerlicht.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Segeln“ (Stabilversion)",
"text": "„In den meisten Fällen benötigen Segelboote in Fahrt ein rotes und ein grünes Seitenlicht sowie ein weißes Hecklicht.“"
},
{
"text": "„Die Seitenlichter können bei Booten unter 20 Meter Länge in einer Zweifarbenlaterne zusammengefasst sein oder inklusive des Hecklichtes in einer Dreifarbenlaterne im Masttop geführt werden.“"
}
],
"glosses": [
"oft im Plural: Lampe, die rotes oder grünes Licht abstrahlt und (gesetzlich vorgeschrieben) auf einem Schiff Tag und Nacht geführt werden muss"
],
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaɪ̯tn̩ˌlɪçt"
},
{
"audio": "De-Seitenlicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Seitenlicht.ogg/De-Seitenlicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seitenlicht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Seitenlicht"
}
Download raw JSONL data for Seitenlicht meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.