"Seidenspinner" meaning in All languages combined

See Seidenspinner on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈzaɪ̯dn̩ˌʃpɪnɐ Audio: De-Seidenspinner.ogg Forms: der Seidenspinner [nominative, singular], die Seidenspinner [nominative, plural], des Seidenspinners [genitive, singular], der Seidenspinner [genitive, plural], dem Seidenspinner [dative, singular], den Seidenspinnern [dative, plural], den Seidenspinner [accusative, singular], die Seidenspinner [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seide und Spinner mit dem Fugenelement -n
  1. ursprünglich in China beheimateter Schmetterling, dessen Larven (Seidenraupen) zur Herstellung von Seide genutzt werden.
    Sense id: de-Seidenspinner-de-noun-11gxfwnZ Topics: zoology
  2. Angehöriger der Familie Bombycidae innerhalb der Schmetterlinge
    Sense id: de-Seidenspinner-de-noun-T0CWNhtI Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Maulbeerspinner, Maulbeerseidenspinner, Bombyx mori, Echte Spinner, Bombycidae Hypernyms: Motte, Schmetterling, Spinner, Insekt, Schmetterling, Falter Translations: silkmoth (Englisch), domestic silkmoth (Englisch), bombyx du mûrier (Französisch), zijdevlinder (Niederländisch), mariposa de seda (Spanisch), gusano de seda (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Seide und Spinner mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Seidenspinner",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seidenspinner",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Seidenspinners",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seidenspinner",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Seidenspinner",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Seidenspinnern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Seidenspinner",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seidenspinner",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Motte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmetterling"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spinner"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Insekt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schmetterling"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Falter"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sei·den·spin·ner",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Seidenspinner oder Maulbeerspinner ist ein ursprünglich in China beheimateter Schmetterling aus der Familie der Echten Spinner."
        },
        {
          "ref": "Dieser Schweizer ruft zum Essen von Ungeziefer auf: «Der Ekel hält sich hier hartnäckig». In: meinbezirk.at. 29. August 2019, abgerufen am 29. August 2019.",
          "text": "„Die weltweit meistgegessenen Insekten wurden ignoriert: Puppen der Seidenspinner, Raupen afrikanischer Nachtfalter, Ameisen, Termiten, Bienenbrut, Wespen, Hornissen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ursprünglich in China beheimateter Schmetterling, dessen Larven (Seidenraupen) zur Herstellung von Seide genutzt werden."
      ],
      "id": "de-Seidenspinner-de-noun-11gxfwnZ",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Japanischer Seidenspinner im Anflug. In: meinbezirk.at. 13. August 2019, abgerufen am 29. August 2019.",
          "text": "„Anfang August ist die Flugzeit des Japanischen Seidenspinners, mit 14,5 cm Flügelspannweite einer der größten Schmetterlinge.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angehöriger der Familie Bombycidae innerhalb der Schmetterlinge"
      ],
      "id": "de-Seidenspinner-de-noun-T0CWNhtI",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaɪ̯dn̩ˌʃpɪnɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Seidenspinner.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Seidenspinner.ogg/De-Seidenspinner.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seidenspinner.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maulbeerspinner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maulbeerseidenspinner"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Bombyx mori"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Echte Spinner"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Bombycidae"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "silkmoth"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "domestic silkmoth"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "bombyx du mûrier"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "zijdevlinder"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "mariposa de seda"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "gusano de seda"
    }
  ],
  "word": "Seidenspinner"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Seide und Spinner mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Seidenspinner",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seidenspinner",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Seidenspinners",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seidenspinner",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Seidenspinner",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Seidenspinnern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Seidenspinner",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seidenspinner",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Motte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmetterling"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spinner"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Insekt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schmetterling"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Falter"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sei·den·spin·ner",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Seidenspinner oder Maulbeerspinner ist ein ursprünglich in China beheimateter Schmetterling aus der Familie der Echten Spinner."
        },
        {
          "ref": "Dieser Schweizer ruft zum Essen von Ungeziefer auf: «Der Ekel hält sich hier hartnäckig». In: meinbezirk.at. 29. August 2019, abgerufen am 29. August 2019.",
          "text": "„Die weltweit meistgegessenen Insekten wurden ignoriert: Puppen der Seidenspinner, Raupen afrikanischer Nachtfalter, Ameisen, Termiten, Bienenbrut, Wespen, Hornissen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ursprünglich in China beheimateter Schmetterling, dessen Larven (Seidenraupen) zur Herstellung von Seide genutzt werden."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Japanischer Seidenspinner im Anflug. In: meinbezirk.at. 13. August 2019, abgerufen am 29. August 2019.",
          "text": "„Anfang August ist die Flugzeit des Japanischen Seidenspinners, mit 14,5 cm Flügelspannweite einer der größten Schmetterlinge.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angehöriger der Familie Bombycidae innerhalb der Schmetterlinge"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaɪ̯dn̩ˌʃpɪnɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Seidenspinner.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Seidenspinner.ogg/De-Seidenspinner.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seidenspinner.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maulbeerspinner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maulbeerseidenspinner"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Bombyx mori"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Echte Spinner"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Bombycidae"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "silkmoth"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "domestic silkmoth"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "bombyx du mûrier"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "zijdevlinder"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "mariposa de seda"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "gusano de seda"
    }
  ],
  "word": "Seidenspinner"
}

Download raw JSONL data for Seidenspinner meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.