See Sehnsucht on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überdruss"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch sensuht; ursprünglich als peinigende, schmerzliche Krankheit (Sucht) vorgestellt",
"forms": [
{
"form": "die Sehnsucht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sehnsüchte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sehnsucht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sehnsüchte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sehnsucht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sehnsüchten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sehnsucht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sehnsüchte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sehn·sucht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiheitssehnsucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedenssehnsucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebessehnsucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordseesehnsucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Todessehnsucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vatersehnsucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernweh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimweh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebeskummer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe Sehnsucht nach dir."
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "7-11, Zitat Seite 7.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Wie ich eine Frau suchte. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 7-11, Zitat Seite 7. Datiert 1914.",
"text": "„Zu diesen Miseren rein wirtschaftlicher Natur kam noch, daß ich's nur gestehe, die Sehnsucht nach der Liebe, von der ich schon allerhand Lobendes in Romanen und Zeitungsnachrichten gehört hatte.“",
"title": "Wie ich eine Frau suchte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "113 f.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 113 f.",
"text": "„So erfuhr man, ob sich ein Freier in die entlegenen Landstriche verirren wird, erhielt Auskunft darüber, ob die brennende Sehnsucht nach Liebe erfüllt wird oder inwieweit sich eine traurige Jungfernschaft auf die soziale Absicherung der Sitzengebliebenen auswirkt.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "9f",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 9f",
"text": "„Ich las den Brief aber denn doch, denn Post aus Haifa ist schon rar, ich habe so eine geheime Sehnsucht nach dem Norden Afrikas, weiß nicht warum.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 179.",
"text": "„Die Sehnsucht des Jungen war ihm nur zu vertraut.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"year": "2015"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 307.",
"text": "„Zwischen fremdverordneten und den eigenen Sehnsüchten erwachsenden Sinngebungen bestehen wesentliche Unterschiede: Die ersten sind vielfach mit Disstress verknüpft, der negativ empfundenen Form der Hochbelastung.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"der Drang, der Wunsch nach etwas"
],
"id": "de-Sehnsucht-de-noun-gTwgxRvi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzeːnˌzʊxt"
},
{
"audio": "De-Sehnsucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Sehnsucht.ogg/De-Sehnsucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sehnsucht.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sehnsucht.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sehnsucht.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sehnsucht.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sehnsucht.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sehnsucht.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sehnsucht.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begehren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlangen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunsch"
},
{
"raw_tags": [
"bayrisch, österreichisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Zeitlang"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Langezeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "længsel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "craving"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "longing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "yearning"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "nostalgio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "sopirado"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "kaipaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "languissement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "lachtára",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαχτάρα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nostalgía",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νοσταλγία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bramosia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desiderio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あこがれ, akogare",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "憧れ"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "benkshaft",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בענקשאַפֿט"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anhel"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostàlgia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "čežnja"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "verlangen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "drang"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "begeren"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "tęsknota"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "saudade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tânjire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "želánije",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "желание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stremlénije",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стремление"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "toská",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тоска"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "längtan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anhelo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "añoranza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ansia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "touha"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "hasret"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "özlem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "vágy"
}
],
"word": "Sehnsucht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überdruss"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch sensuht; ursprünglich als peinigende, schmerzliche Krankheit (Sucht) vorgestellt",
"forms": [
{
"form": "die Sehnsucht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sehnsüchte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sehnsucht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sehnsüchte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sehnsucht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sehnsüchten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sehnsucht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sehnsüchte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sehn·sucht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiheitssehnsucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedenssehnsucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebessehnsucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordseesehnsucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Todessehnsucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vatersehnsucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernweh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimweh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebeskummer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe Sehnsucht nach dir."
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "7-11, Zitat Seite 7.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Wie ich eine Frau suchte. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 7-11, Zitat Seite 7. Datiert 1914.",
"text": "„Zu diesen Miseren rein wirtschaftlicher Natur kam noch, daß ich's nur gestehe, die Sehnsucht nach der Liebe, von der ich schon allerhand Lobendes in Romanen und Zeitungsnachrichten gehört hatte.“",
"title": "Wie ich eine Frau suchte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "113 f.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 113 f.",
"text": "„So erfuhr man, ob sich ein Freier in die entlegenen Landstriche verirren wird, erhielt Auskunft darüber, ob die brennende Sehnsucht nach Liebe erfüllt wird oder inwieweit sich eine traurige Jungfernschaft auf die soziale Absicherung der Sitzengebliebenen auswirkt.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "9f",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 9f",
"text": "„Ich las den Brief aber denn doch, denn Post aus Haifa ist schon rar, ich habe so eine geheime Sehnsucht nach dem Norden Afrikas, weiß nicht warum.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 179.",
"text": "„Die Sehnsucht des Jungen war ihm nur zu vertraut.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"year": "2015"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 307.",
"text": "„Zwischen fremdverordneten und den eigenen Sehnsüchten erwachsenden Sinngebungen bestehen wesentliche Unterschiede: Die ersten sind vielfach mit Disstress verknüpft, der negativ empfundenen Form der Hochbelastung.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"der Drang, der Wunsch nach etwas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzeːnˌzʊxt"
},
{
"audio": "De-Sehnsucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Sehnsucht.ogg/De-Sehnsucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sehnsucht.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sehnsucht.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sehnsucht.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sehnsucht.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sehnsucht.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sehnsucht.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sehnsucht.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begehren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlangen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunsch"
},
{
"raw_tags": [
"bayrisch, österreichisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Zeitlang"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Langezeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "længsel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "craving"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "longing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "yearning"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "nostalgio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "sopirado"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "kaipaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "languissement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "lachtára",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαχτάρα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nostalgía",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νοσταλγία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bramosia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desiderio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あこがれ, akogare",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "憧れ"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "benkshaft",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בענקשאַפֿט"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anhel"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostàlgia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "čežnja"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "verlangen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "drang"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "begeren"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "tęsknota"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "saudade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tânjire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "želánije",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "желание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stremlénije",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стремление"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "toská",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тоска"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "längtan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anhelo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "añoranza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ansia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "touha"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "hasret"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "özlem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der Drang, der Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "vágy"
}
],
"word": "Sehnsucht"
}
Download raw JSONL data for Sehnsucht meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.