See Schutzziel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angriffsziel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzbedarf"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schutzzielanalyse"
},
{
"word": "Schutzzielanforderung"
},
{
"word": "Schutzzielaufgabe"
},
{
"word": "Schutzzielbestimmung"
},
{
"word": "Schutzzielbetrachtung"
},
{
"word": "Schutzzieldarstellung"
},
{
"word": "Schutzzieldefinition"
},
{
"word": "Schutzzieleinhaltung"
},
{
"word": "Schutzzielmatrix"
},
{
"word": "schutzzielorientiert"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum von Schutz und Ziel",
"forms": [
{
"form": "das Schutzziel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzziele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schutzzieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schutzziels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schutzziele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schutzziel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schutzziele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schutzzielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schutzziel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzziele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schutz·ziel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschutzziel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkmalschutzziel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochwasserschutzziel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lärmschutzziel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachbarschaftsschutzziel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenschutzziel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchschutzziel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachschutzziel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schallschutzziel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltschutzziel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Schutzziele im Brandschutz www.baunetzwissen.de, abgerufen am 4. Juni 2016",
"text": "„Durch Gesetze, Vorschriften und Richtlinien zum Brandschutz sollen gesellschaftlich vereinbarte Schutzziele erreicht werden, auf die jeder Bewohner oder Benutzer einer baulichen Anlage einen Anspruch hat.“"
},
{
"ref": "MBO - Schutzziele www.fvlr.de, abgerufen am 4. Juni 2016",
"text": "„Neben den oben genannten baurechtlich relevanten Schutzzielen, die zur Erlangung der Baugenehmigung zu beachten sind, kommen bei der Ausführungsplanung, der Errichtung und dem Betrieb eines Gebäudes weitere Schutzziele hinzu, die ebenfalls zu beachten sind.“"
},
{
"ref": "Warum Brandschutz www.richter-frenzel.de, abgerufen am 4. Juni 2016",
"text": "„Aus dem Vorgenannten ergeben sich somit folgende Schutzziele. die unbedingt von allen am Bau beteiligten Personen (z.B. Architekten, Fachplaner, Fachhandwerker, Gebäudebesitzer und -betreiber) einzuhalten sind:“"
},
{
"ref": "Brandschutz und Baurecht: Brandabschnitt www.brandwende.com, abgerufen am 4. Juni 2016",
"text": "„Ein „Brandabschnitt“ ist der Raum zwischen Brandwänden innerhalb von Gebäuden oder zwischen verschiedenen Gebäuden, die dem Schutzziel dienen „der Ausbreitung von Feuer und Rauch (Brandausbreitung) vorzubeugen“.“Begriffe aus"
},
{
"ref": "Anforderungen an Brandschutzkonzepte für Sonderbauten(PDF; 118KB) www.thm.de, abgerufen am 4. Juni 2016",
"text": "„Oberstes Schutzziel für Sonderbauten für große Menschenansammlungen ist zweifelsfrei der Personenschutz; die Bedeutung von Maßnahmen, welche dem Sach- oder Umweltschutz dienen, tritt demgegenüber zurück.“"
}
],
"glosses": [
"Aussagen beziehungsweise Definitionen über ein Sicherheitsniveau, welches im Minimum erreicht werden soll"
],
"id": "de-Schutzziel-de-noun-YZZiNw4C",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊt͡sˌt͡siːl"
},
{
"audio": "De-Schutzziel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Schutzziel.ogg/De-Schutzziel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schutzziel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schutzziel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angriffsziel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzbedarf"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schutzzielanalyse"
},
{
"word": "Schutzzielanforderung"
},
{
"word": "Schutzzielaufgabe"
},
{
"word": "Schutzzielbestimmung"
},
{
"word": "Schutzzielbetrachtung"
},
{
"word": "Schutzzieldarstellung"
},
{
"word": "Schutzzieldefinition"
},
{
"word": "Schutzzieleinhaltung"
},
{
"word": "Schutzzielmatrix"
},
{
"word": "schutzzielorientiert"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum von Schutz und Ziel",
"forms": [
{
"form": "das Schutzziel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzziele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schutzzieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schutzziels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schutzziele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schutzziel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schutzziele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schutzzielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schutzziel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzziele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schutz·ziel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschutzziel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkmalschutzziel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochwasserschutzziel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lärmschutzziel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachbarschaftsschutzziel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenschutzziel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchschutzziel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachschutzziel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schallschutzziel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltschutzziel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Schutzziele im Brandschutz www.baunetzwissen.de, abgerufen am 4. Juni 2016",
"text": "„Durch Gesetze, Vorschriften und Richtlinien zum Brandschutz sollen gesellschaftlich vereinbarte Schutzziele erreicht werden, auf die jeder Bewohner oder Benutzer einer baulichen Anlage einen Anspruch hat.“"
},
{
"ref": "MBO - Schutzziele www.fvlr.de, abgerufen am 4. Juni 2016",
"text": "„Neben den oben genannten baurechtlich relevanten Schutzzielen, die zur Erlangung der Baugenehmigung zu beachten sind, kommen bei der Ausführungsplanung, der Errichtung und dem Betrieb eines Gebäudes weitere Schutzziele hinzu, die ebenfalls zu beachten sind.“"
},
{
"ref": "Warum Brandschutz www.richter-frenzel.de, abgerufen am 4. Juni 2016",
"text": "„Aus dem Vorgenannten ergeben sich somit folgende Schutzziele. die unbedingt von allen am Bau beteiligten Personen (z.B. Architekten, Fachplaner, Fachhandwerker, Gebäudebesitzer und -betreiber) einzuhalten sind:“"
},
{
"ref": "Brandschutz und Baurecht: Brandabschnitt www.brandwende.com, abgerufen am 4. Juni 2016",
"text": "„Ein „Brandabschnitt“ ist der Raum zwischen Brandwänden innerhalb von Gebäuden oder zwischen verschiedenen Gebäuden, die dem Schutzziel dienen „der Ausbreitung von Feuer und Rauch (Brandausbreitung) vorzubeugen“.“Begriffe aus"
},
{
"ref": "Anforderungen an Brandschutzkonzepte für Sonderbauten(PDF; 118KB) www.thm.de, abgerufen am 4. Juni 2016",
"text": "„Oberstes Schutzziel für Sonderbauten für große Menschenansammlungen ist zweifelsfrei der Personenschutz; die Bedeutung von Maßnahmen, welche dem Sach- oder Umweltschutz dienen, tritt demgegenüber zurück.“"
}
],
"glosses": [
"Aussagen beziehungsweise Definitionen über ein Sicherheitsniveau, welches im Minimum erreicht werden soll"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊt͡sˌt͡siːl"
},
{
"audio": "De-Schutzziel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Schutzziel.ogg/De-Schutzziel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schutzziel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schutzziel"
}
Download raw JSONL data for Schutzziel meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.