See Schutzzeichen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Zeichen",
"forms": [
{
"form": "das Schutzzeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzzeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schutzzeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schutzzeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schutzzeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schutzzeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schutzzeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzzeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zeichen"
}
],
"hyphenation": "Schutz·zei·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Rotes Kreuz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Roter Halbmond"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Roter Löwe mit Roter Sonne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Roter Kristall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Parlamentärsflagge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nico Wrzeszcz: Wenn Stolperfallen den Alltag begleiten. In: Kreuzlinger Nachrichten. 10. Oktober 2019, abgerufen am 23. Dezember 2022.",
"text": "„Weltweit nutzen Blindenverbände den Tag, um auf ein essenzielles Schutzzeichen für blinde und sehbehinderte Menschen aufmerksam zu machen, den ‹weissen Langstock›.“"
},
{
"author": "Cornelia Mack",
"isbn": "978-3-7751-5633-2",
"pages": "149",
"publisher": "Hänssler",
"ref": "Cornelia Mack: Meinen Platz im Leben finden. Hänssler, 2014, ISBN 978-3-7751-5633-2, Seite 149 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dieses Zeichen wird zum Schutzzeichen für Kain, es ist verbunden mit dem Versprechen Gottes, dass niemand Kain totschlagen darf.“",
"title": "Meinen Platz im Leben finden",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ute Leimgruber",
"isbn": "978-3-8258-7197-0",
"pages": "47",
"publisher": "LIT",
"ref": "Ute Leimgruber: Kein Abschied vom Teufel. Eine Untersuchung zur gegenwärtigen Rede vom Teufel im Volk Gottes. LIT, 2004, ISBN 978-3-8258-7197-0, Seite 47 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Da aber exorzisierte Dinge auch als Schutzzeichen wirkten und zudem von der Kirche erlaubt waren, erfüllten sie letztendlich für die meisten Gläubigen denselben Zweck.“",
"title": "Kein Abschied vom Teufel",
"title_complement": "Eine Untersuchung zur gegenwärtigen Rede vom Teufel im Volk Gottes",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Zeichen, das anzeigt, dass eine Person oder Sache vor etwas zu schützen ist"
],
"id": "de-Schutzzeichen-de-noun-YN52TwhY",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Artikel 12 Absatz 1 des Bundesgesetzes betreffend den Schutz des Zeichens und des Namens des Roten Kreuzes (Schweiz). Abgerufen am 16. Juni 2022.",
"text": "„Die Artikel 5 und 7–11 sind sinngemäss anwendbar auf die Zeichen des roten Halbmondes, des roten Löwen mit roter Sonne auf weissem Grund und das Schutzzeichen des dritten Zusatzprotokolls vom 8. Dezember 2005 zu den Genfer Abkommen sowie auf die Worte ‹Roter Halbmond›, ‹Roter Löwe mit Roter Sonne› und ‹Schutzzeichen des dritten Protokolls› oder ‹Roter Kristall›.“"
}
],
"glosses": [
"Symbol, das in bewaffneten Konflikten unter dem Schutz des humanitären Völkerrechts stehende Personen und Objekte kennzeichnet"
],
"id": "de-Schutzzeichen-de-noun-1O1as7Bp",
"raw_tags": [
"insbesondere"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊt͡sˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Schutzzeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Schutzzeichen.ogg/De-Schutzzeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schutzzeichen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Symbol zum Schutz in bewaffneten Konflikten",
"sense_index": "2",
"word": "protective sign"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Symbol zum Schutz in bewaffneten Konflikten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblème protecteur"
}
],
"word": "Schutzzeichen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Zeichen",
"forms": [
{
"form": "das Schutzzeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzzeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schutzzeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schutzzeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schutzzeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schutzzeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schutzzeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzzeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zeichen"
}
],
"hyphenation": "Schutz·zei·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Rotes Kreuz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Roter Halbmond"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Roter Löwe mit Roter Sonne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Roter Kristall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Parlamentärsflagge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nico Wrzeszcz: Wenn Stolperfallen den Alltag begleiten. In: Kreuzlinger Nachrichten. 10. Oktober 2019, abgerufen am 23. Dezember 2022.",
"text": "„Weltweit nutzen Blindenverbände den Tag, um auf ein essenzielles Schutzzeichen für blinde und sehbehinderte Menschen aufmerksam zu machen, den ‹weissen Langstock›.“"
},
{
"author": "Cornelia Mack",
"isbn": "978-3-7751-5633-2",
"pages": "149",
"publisher": "Hänssler",
"ref": "Cornelia Mack: Meinen Platz im Leben finden. Hänssler, 2014, ISBN 978-3-7751-5633-2, Seite 149 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dieses Zeichen wird zum Schutzzeichen für Kain, es ist verbunden mit dem Versprechen Gottes, dass niemand Kain totschlagen darf.“",
"title": "Meinen Platz im Leben finden",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ute Leimgruber",
"isbn": "978-3-8258-7197-0",
"pages": "47",
"publisher": "LIT",
"ref": "Ute Leimgruber: Kein Abschied vom Teufel. Eine Untersuchung zur gegenwärtigen Rede vom Teufel im Volk Gottes. LIT, 2004, ISBN 978-3-8258-7197-0, Seite 47 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Da aber exorzisierte Dinge auch als Schutzzeichen wirkten und zudem von der Kirche erlaubt waren, erfüllten sie letztendlich für die meisten Gläubigen denselben Zweck.“",
"title": "Kein Abschied vom Teufel",
"title_complement": "Eine Untersuchung zur gegenwärtigen Rede vom Teufel im Volk Gottes",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Zeichen, das anzeigt, dass eine Person oder Sache vor etwas zu schützen ist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Artikel 12 Absatz 1 des Bundesgesetzes betreffend den Schutz des Zeichens und des Namens des Roten Kreuzes (Schweiz). Abgerufen am 16. Juni 2022.",
"text": "„Die Artikel 5 und 7–11 sind sinngemäss anwendbar auf die Zeichen des roten Halbmondes, des roten Löwen mit roter Sonne auf weissem Grund und das Schutzzeichen des dritten Zusatzprotokolls vom 8. Dezember 2005 zu den Genfer Abkommen sowie auf die Worte ‹Roter Halbmond›, ‹Roter Löwe mit Roter Sonne› und ‹Schutzzeichen des dritten Protokolls› oder ‹Roter Kristall›.“"
}
],
"glosses": [
"Symbol, das in bewaffneten Konflikten unter dem Schutz des humanitären Völkerrechts stehende Personen und Objekte kennzeichnet"
],
"raw_tags": [
"insbesondere"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊt͡sˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Schutzzeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Schutzzeichen.ogg/De-Schutzzeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schutzzeichen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Symbol zum Schutz in bewaffneten Konflikten",
"sense_index": "2",
"word": "protective sign"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Symbol zum Schutz in bewaffneten Konflikten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblème protecteur"
}
],
"word": "Schutzzeichen"
}
Download raw JSONL data for Schutzzeichen meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.