See Schutzmaskenpflicht on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Vermummungsverbot" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Maskenpflicht" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schutzmaske und Pflicht mit dem Fugenelement -n", "forms": [ { "form": "die Schutzmaskenpflicht", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Schutzmaskenpflicht", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Schutzmaskenpflicht", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Schutzmaskenpflicht", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Pflicht" } ], "hyphenation": "Schutz·mas·ken·pflicht", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er missachtete die Schutzmaskenpflicht und musste ein Bußgeld zahlen." }, { "ref": "China – \"Fehler\" im Umgang mit Corona-Epidemie. In: Deutsche Welle. 4. Februar 2020 (URL, abgerufen am 2. April 2020) .", "text": "„Aktuell versucht die chinesische Führung mit lokal begrenzten Maßnahmen, die Ausbreitung der Atemwegserkrankung aufzuhalten: In Provinzen und Städten mit insgesamt mehr als 300 Millionen Einwohnern gilt jetzt eine Schutzmaskenpflicht.“" }, { "ref": "Manfred Kriener: Schutz vor Corona: Maskenpflicht für alle!. Totalen Schutz bieten die Masken nicht, doch wenn alle sie tragen, ist die Ansteckungsgefahr dramatisch reduziert. In: taz.de. 30. März 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. April 2020) .", "text": "„Tschechien und die Slowakei haben Schutzmaskenpflicht.“" }, { "ref": "Richard Friebe, Georg Ismar, Robert Kiesel, Jörn Hasselmann, Thorsten Mumme: Coronakrise in Deutschland Kommt jetzt auch noch die Schutzmaskenpflicht?. In: Der Tagesspiegel Online. 31. März 2020 (URL, abgerufen am 2. April 2020) .", "text": "[Schlagzeile:] „Coronakrise in Deutschland – Kommt jetzt auch noch die Schutzmaskenpflicht?“" }, { "ref": "Maskenpflicht – Offene Fragen für Supermärkte. news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 31. März 2020, abgerufen am 2. April 2020.", "text": "[Österreich:] „Ab spätestens 6. April gilt die Schutzmaskenpflicht in heimischen Lebensmittelketten.“" }, { "ref": "Streit über Maskenpflicht gegen die Corona-Pandemie entbrannt. In: Deutsche Welle. 31. März 2020 (URL, abgerufen am 2. April 2020) .", "text": "„Nach der Einführung einer Schutzmaskenpflicht in Supermärkten in Österreich wird auch in Deutschland über einen solchen Schritt diskutiert.“" }, { "ref": "Coronavirus-Blog: Rund 8.500 Fälle im Norden. In: Norddeutscher Rundfunk. 31. März 2020 (URL, abgerufen am 2. April 2020) .", "text": "„Nach der Ankündigung Österreichs, eine Schutzmaskenpflicht für Supermarkteinkäufer einzuführen, befürwortet der SPD-Gesundheitspolitiker Karl Lauterbach eine solche Regelung auch in Deutschland.“" } ], "glosses": [ "Anordnung/Vorschrift, die jemanden oder eine gesamte Personengruppe verpflichtet, in bestimmten Situationen eine Schutzmaske zu tragen (beispielsweise Atemschutzmasken in der Öffentlichkeit bei Gefährdung durch Krankheitskeime oder Giftstoffe, Schutzmasken für Schweißer beim Schweißen)" ], "id": "de-Schutzmaskenpflicht-de-noun-Rdv3UAEL", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃʊt͡smaskn̩ˌp͡flɪçt" }, { "audio": "De-Schutzmaskenpflicht.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Schutzmaskenpflicht.ogg/De-Schutzmaskenpflicht.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schutzmaskenpflicht.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Schutzmaskenpflicht" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Vermummungsverbot" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Maskenpflicht" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schutzmaske und Pflicht mit dem Fugenelement -n", "forms": [ { "form": "die Schutzmaskenpflicht", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Schutzmaskenpflicht", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Schutzmaskenpflicht", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Schutzmaskenpflicht", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Pflicht" } ], "hyphenation": "Schutz·mas·ken·pflicht", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er missachtete die Schutzmaskenpflicht und musste ein Bußgeld zahlen." }, { "ref": "China – \"Fehler\" im Umgang mit Corona-Epidemie. In: Deutsche Welle. 4. Februar 2020 (URL, abgerufen am 2. April 2020) .", "text": "„Aktuell versucht die chinesische Führung mit lokal begrenzten Maßnahmen, die Ausbreitung der Atemwegserkrankung aufzuhalten: In Provinzen und Städten mit insgesamt mehr als 300 Millionen Einwohnern gilt jetzt eine Schutzmaskenpflicht.“" }, { "ref": "Manfred Kriener: Schutz vor Corona: Maskenpflicht für alle!. Totalen Schutz bieten die Masken nicht, doch wenn alle sie tragen, ist die Ansteckungsgefahr dramatisch reduziert. In: taz.de. 30. März 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. April 2020) .", "text": "„Tschechien und die Slowakei haben Schutzmaskenpflicht.“" }, { "ref": "Richard Friebe, Georg Ismar, Robert Kiesel, Jörn Hasselmann, Thorsten Mumme: Coronakrise in Deutschland Kommt jetzt auch noch die Schutzmaskenpflicht?. In: Der Tagesspiegel Online. 31. März 2020 (URL, abgerufen am 2. April 2020) .", "text": "[Schlagzeile:] „Coronakrise in Deutschland – Kommt jetzt auch noch die Schutzmaskenpflicht?“" }, { "ref": "Maskenpflicht – Offene Fragen für Supermärkte. news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 31. März 2020, abgerufen am 2. April 2020.", "text": "[Österreich:] „Ab spätestens 6. April gilt die Schutzmaskenpflicht in heimischen Lebensmittelketten.“" }, { "ref": "Streit über Maskenpflicht gegen die Corona-Pandemie entbrannt. In: Deutsche Welle. 31. März 2020 (URL, abgerufen am 2. April 2020) .", "text": "„Nach der Einführung einer Schutzmaskenpflicht in Supermärkten in Österreich wird auch in Deutschland über einen solchen Schritt diskutiert.“" }, { "ref": "Coronavirus-Blog: Rund 8.500 Fälle im Norden. In: Norddeutscher Rundfunk. 31. März 2020 (URL, abgerufen am 2. April 2020) .", "text": "„Nach der Ankündigung Österreichs, eine Schutzmaskenpflicht für Supermarkteinkäufer einzuführen, befürwortet der SPD-Gesundheitspolitiker Karl Lauterbach eine solche Regelung auch in Deutschland.“" } ], "glosses": [ "Anordnung/Vorschrift, die jemanden oder eine gesamte Personengruppe verpflichtet, in bestimmten Situationen eine Schutzmaske zu tragen (beispielsweise Atemschutzmasken in der Öffentlichkeit bei Gefährdung durch Krankheitskeime oder Giftstoffe, Schutzmasken für Schweißer beim Schweißen)" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃʊt͡smaskn̩ˌp͡flɪçt" }, { "audio": "De-Schutzmaskenpflicht.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Schutzmaskenpflicht.ogg/De-Schutzmaskenpflicht.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schutzmaskenpflicht.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Schutzmaskenpflicht" }
Download raw JSONL data for Schutzmaskenpflicht meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.