See Maskenpflicht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maskengebot"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Maskenpflicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maskenpflicht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maskenpflicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maskenpflicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Mas·ken·pflicht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Claudia Schnitzer",
"pages": "274",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Max Niemeyer",
"ref": "Claudia Schnitzer: Höfische Maskeraden. Max Niemeyer, Tübingen 1999, Seite 274 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wie die meisten Redoutenreglements bestand auch die Ballordnung des Kölner Kurfürsten Maximilian Friedrich von 1776 auf der Maskenpflicht für alle Redoutenteilnehmer, deren Mißachtung streng geahndet wurde und von der nur die Personen seines Gefolges ausgenommen waren: […]“",
"title": "Höfische Maskeraden",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1999"
},
{
"author": "Ernst Vlcek",
"publisher": "Perry Rhodan digital",
"ref": "Ernst Vlcek: Das Treffen der Einsamen. Perry Rhodan digital, 2012 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wenn Sie nur gegen die Maskenpflicht verstoßen hätten, könnte ich darüber hinwegsehen.“",
"title": "Das Treffen der Einsamen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Claudia von Kruedener",
"comment": "Inauguraldissertation",
"pages": "245",
"place": "Regensburg",
"publisher": "Friedrich Pustet",
"ref": "Claudia von Kruedener: Kurfürstin Therese Kunigunde von Bayern (1676–1730). Friedrich Pustet, Regensburg 2020, Seite 245 (Inauguraldissertation, Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Staatsinquisitoren überwachten die Einhaltung der Maskenpflicht gemäß dem Gesetz zur Moderation der Vergnügungen von 1508.“",
"title": "Kurfürstin Therese Kunigunde von Bayern (1676–1730)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"ref": "Müller glaubt an Maskenpflicht „für bestimmte Situationen“. In: sueddeutsche.de. 14. April 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. April 2020) .",
"text": "„Innensenator Andreas Geisel (SPD) äußerte sich skeptisch zu einer Maskenpflicht in der Öffentlichkeit.“"
}
],
"glosses": [
"Vorschrift, Teile des Gesichts zu verhüllen, um eine Ansteckung zu vermeiden oder um nicht erkannt zu werden"
],
"id": "de-Maskenpflicht-de-noun-MWCVLtL7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaskn̩ˌp͡flɪçt"
},
{
"audio": "De-Maskenpflicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Maskenpflicht.ogg/De-Maskenpflicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maskenpflicht.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kërkesa për maskë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mandatory mask-wearing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "compulsory masks"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "obligation to wear masks"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligation de port du masque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "port du masque obligatoire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obbligo di portare la mascherina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligació de màscara"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obaveza nošenja maski"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obrigatoriedade de máscaras"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligație de purtare a măștilor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligativitatea purtării măștii"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "masočnyj režim",
"sense_index": "1",
"word": "масочный режим"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uso obligatorio de mascarilla"
}
],
"word": "Maskenpflicht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maskengebot"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Maskenpflicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maskenpflicht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maskenpflicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maskenpflicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Mas·ken·pflicht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Claudia Schnitzer",
"pages": "274",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Max Niemeyer",
"ref": "Claudia Schnitzer: Höfische Maskeraden. Max Niemeyer, Tübingen 1999, Seite 274 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wie die meisten Redoutenreglements bestand auch die Ballordnung des Kölner Kurfürsten Maximilian Friedrich von 1776 auf der Maskenpflicht für alle Redoutenteilnehmer, deren Mißachtung streng geahndet wurde und von der nur die Personen seines Gefolges ausgenommen waren: […]“",
"title": "Höfische Maskeraden",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1999"
},
{
"author": "Ernst Vlcek",
"publisher": "Perry Rhodan digital",
"ref": "Ernst Vlcek: Das Treffen der Einsamen. Perry Rhodan digital, 2012 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wenn Sie nur gegen die Maskenpflicht verstoßen hätten, könnte ich darüber hinwegsehen.“",
"title": "Das Treffen der Einsamen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Claudia von Kruedener",
"comment": "Inauguraldissertation",
"pages": "245",
"place": "Regensburg",
"publisher": "Friedrich Pustet",
"ref": "Claudia von Kruedener: Kurfürstin Therese Kunigunde von Bayern (1676–1730). Friedrich Pustet, Regensburg 2020, Seite 245 (Inauguraldissertation, Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Staatsinquisitoren überwachten die Einhaltung der Maskenpflicht gemäß dem Gesetz zur Moderation der Vergnügungen von 1508.“",
"title": "Kurfürstin Therese Kunigunde von Bayern (1676–1730)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"ref": "Müller glaubt an Maskenpflicht „für bestimmte Situationen“. In: sueddeutsche.de. 14. April 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. April 2020) .",
"text": "„Innensenator Andreas Geisel (SPD) äußerte sich skeptisch zu einer Maskenpflicht in der Öffentlichkeit.“"
}
],
"glosses": [
"Vorschrift, Teile des Gesichts zu verhüllen, um eine Ansteckung zu vermeiden oder um nicht erkannt zu werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaskn̩ˌp͡flɪçt"
},
{
"audio": "De-Maskenpflicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Maskenpflicht.ogg/De-Maskenpflicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maskenpflicht.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kërkesa për maskë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mandatory mask-wearing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "compulsory masks"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "obligation to wear masks"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligation de port du masque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "port du masque obligatoire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obbligo di portare la mascherina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligació de màscara"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obaveza nošenja maski"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obrigatoriedade de máscaras"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligație de purtare a măștilor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligativitatea purtării măștii"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "masočnyj režim",
"sense_index": "1",
"word": "масочный режим"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uso obligatorio de mascarilla"
}
],
"word": "Maskenpflicht"
}
Download raw JSONL data for Maskenpflicht meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.