See Schutzherr on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schutzmacht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Patron"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schirmherr"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schutzherrschaft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Herr",
"forms": [
{
"form": "der Schutzherr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzherren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schutzherrn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schutzherren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schutzherren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schutzherrn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schutzherren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schutzherren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schutzherrn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schutzherren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzherren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Schutzheiliger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Elke Bader",
"publisher": "Griot",
"ref": "Elke Bader: Karl der Große/Charlemagne. Kaiser des römischen Reichs. Griot, 2013 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nämlich den fränkischen König als Schutzherrn Roms an das Papsttum zu binden.“",
"title": "Karl der Große/Charlemagne",
"title_complement": "Kaiser des römischen Reichs",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 233.",
"text": "„Luthers Schutzherr, der ohnehin gern in die Nähe von Jena zu einer Nothelferkirche mit vierzehn Nothelferaltären reiste (der heutige Jenaer Stadtteil heißt immer noch Vierzehnheiligen), verließ sich ebenfalls nicht auf die Rochus-Reliquie in seinem Wittenberger Heiltum, obwohl er 1521 über einen Agenten in Venedig das dubiose Rochus-Partikelchen durch ein veritables Knochenstück vom Rückgrat ergänzt hatte.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die über einen anderen Macht ausübt (und dessen Verteidigung nach außen garantiert)"
],
"id": "de-Schutzherr-de-noun-j2ZaO36R",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paul-Anton Krüger: In Syrien kapituliert die Idee der Weltgemeinschaft. In: sueddeutsche.de. 15. Dezember 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. Januar 2017) .",
"text": "„Nach den Giftgasangriffen 2013 war Machthaber Assad und seinem Schutzherrn im Kreml klar, dass die USA nicht direkt in den Krieg eingreifen würden - auch weil sie nie sicher sein konnten, dass ein Sieg der Rebellen nicht noch mehr Chaos bringen würde.“"
}
],
"glosses": [
"Staat oder dessen Repräsentant, der zu einem anderen in einer dominierenden Rolle ein gegenseitiges Loyalitätsverhältnis aufrechthält"
],
"id": "de-Schutzherr-de-noun-KjEgGwpo",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Peterskirche“ (Stabilversion)",
"text": "„Noch während des Baues wurde das Holz der Kuppel schadhaft, sodass dieses 1722 durch eine Kuppeldeckung ersetzt werden musste, wozu Kaiser Karl VI. als oberster Schutzherr und Mitglied der Bruderschaft der heiligen Dreifaltigkeit das Kupfer lieferte.“"
},
{
"ref": "Lothar Müller: Wen ihr wollt. In: sueddeutsche.de. 22. April 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. Januar 2017) .",
"text": "„Den Welttag des Buches hat die Unesco auf den 23. April gelegt; so sind William Shakespeare und Miguel de Cervantes seine Schutzherren.“"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Loretokapelle (21, Lorettoplatz)“ (Stabilversion)",
"text": "„Am Steilufer der Schwarzen Lacke entstanden (spätestens im 17. Jahrhundert) Kapellen des heiligen Nikolaus (Patron der Flößer und Schiffer, Schutzherr der Pilger, Wallfahrer und Reisenden) und des heiligen Sebastian (Patron gegen jähe Krankheiten, insbesondere die Pest), beide mit Messlizenz.“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der mit seinem (bekannten) Namen als offizieller Unterstützer für eine Veranstaltung, eine Organisation, ein Projekt oder Ähnliches in Erscheinung tritt"
],
"id": "de-Schutzherr-de-noun-EjwpBOiE",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊt͡sˌhɛʁ"
},
{
"audio": "De-Schutzherr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Schutzherr.ogg/De-Schutzherr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schutzherr.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "offizieller Unterstützer",
"sense_index": "3",
"word": "védnök"
}
],
"word": "Schutzherr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schutzmacht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Patron"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schirmherr"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schutzherrschaft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Herr",
"forms": [
{
"form": "der Schutzherr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzherren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schutzherrn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schutzherren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schutzherren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schutzherrn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schutzherren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schutzherren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schutzherrn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schutzherren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzherren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Schutzheiliger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Elke Bader",
"publisher": "Griot",
"ref": "Elke Bader: Karl der Große/Charlemagne. Kaiser des römischen Reichs. Griot, 2013 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nämlich den fränkischen König als Schutzherrn Roms an das Papsttum zu binden.“",
"title": "Karl der Große/Charlemagne",
"title_complement": "Kaiser des römischen Reichs",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 233.",
"text": "„Luthers Schutzherr, der ohnehin gern in die Nähe von Jena zu einer Nothelferkirche mit vierzehn Nothelferaltären reiste (der heutige Jenaer Stadtteil heißt immer noch Vierzehnheiligen), verließ sich ebenfalls nicht auf die Rochus-Reliquie in seinem Wittenberger Heiltum, obwohl er 1521 über einen Agenten in Venedig das dubiose Rochus-Partikelchen durch ein veritables Knochenstück vom Rückgrat ergänzt hatte.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die über einen anderen Macht ausübt (und dessen Verteidigung nach außen garantiert)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paul-Anton Krüger: In Syrien kapituliert die Idee der Weltgemeinschaft. In: sueddeutsche.de. 15. Dezember 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. Januar 2017) .",
"text": "„Nach den Giftgasangriffen 2013 war Machthaber Assad und seinem Schutzherrn im Kreml klar, dass die USA nicht direkt in den Krieg eingreifen würden - auch weil sie nie sicher sein konnten, dass ein Sieg der Rebellen nicht noch mehr Chaos bringen würde.“"
}
],
"glosses": [
"Staat oder dessen Repräsentant, der zu einem anderen in einer dominierenden Rolle ein gegenseitiges Loyalitätsverhältnis aufrechthält"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Peterskirche“ (Stabilversion)",
"text": "„Noch während des Baues wurde das Holz der Kuppel schadhaft, sodass dieses 1722 durch eine Kuppeldeckung ersetzt werden musste, wozu Kaiser Karl VI. als oberster Schutzherr und Mitglied der Bruderschaft der heiligen Dreifaltigkeit das Kupfer lieferte.“"
},
{
"ref": "Lothar Müller: Wen ihr wollt. In: sueddeutsche.de. 22. April 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. Januar 2017) .",
"text": "„Den Welttag des Buches hat die Unesco auf den 23. April gelegt; so sind William Shakespeare und Miguel de Cervantes seine Schutzherren.“"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Loretokapelle (21, Lorettoplatz)“ (Stabilversion)",
"text": "„Am Steilufer der Schwarzen Lacke entstanden (spätestens im 17. Jahrhundert) Kapellen des heiligen Nikolaus (Patron der Flößer und Schiffer, Schutzherr der Pilger, Wallfahrer und Reisenden) und des heiligen Sebastian (Patron gegen jähe Krankheiten, insbesondere die Pest), beide mit Messlizenz.“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der mit seinem (bekannten) Namen als offizieller Unterstützer für eine Veranstaltung, eine Organisation, ein Projekt oder Ähnliches in Erscheinung tritt"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊt͡sˌhɛʁ"
},
{
"audio": "De-Schutzherr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Schutzherr.ogg/De-Schutzherr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schutzherr.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "offizieller Unterstützer",
"sense_index": "3",
"word": "védnök"
}
],
"word": "Schutzherr"
}
Download raw JSONL data for Schutzherr meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.