See Schirmherr on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzherr"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schirmherrschaft"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Ende des 15. Jahrhunderts belegt.\n:Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schirmen und dem Substantiv Herr",
"forms": [
{
"form": "Schirmfrau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Schirmherrin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schirmherr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schirmherren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schirmherrn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schirmherren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schirmherren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schirmherrn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schirmherren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schirmherren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schirmherrn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schirmherren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schirmherren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schirm·herr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ballack wird Schirmherr einer Aufklärungskampagne. In: Zeit Online. 28. Februar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Juli 2013) .",
"text": "„Ex-Nationalmannschaftskapitän Michael Ballack vom Fußball-Bundesligisten Bayer Leverkusen ist Schirmherr der Aufklärungskampagne ‚Rote Karte dem Schlaganfall‘.“"
},
{
"ref": "Zähe Suche nach Schirmherr für Homosexuellen-Event. In: Welt Online. 11. Juni 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 31. Juli 2013) .",
"text": "„Die Organisatoren des Christopher Street Days (CSD) in Stuttgart suchen erstmals mit einer öffentlichen Stellenausschreibung nach einem Schirmherrn oder einer ‚Schirmfrau‘ aus der Wirtschaft für ihre Veranstaltungswoche im Juli. Bislang ohne Ergebnis.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "100.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 100.",
"text": "„Bei dieser Gelegenheit stellte ich mich dem Kardinal Orsini vor, dem Schirmherrn der ›Academia degli Infecondi‹, der mir die Ehre verschaffte, dort Mitglied zu werden.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 234.",
"text": "„So wenig anzuzweifeln wie die persönliche Reliquiengläubigkeit Albrechts ist die von Luthers Schirmherrn Friedrich.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"jemand, der mit seinem (bekannten) Namen als offizieller Unterstützer für eine Veranstaltung, eine Organisation, ein Projekt oder Ähnliches in Erscheinung tritt"
],
"id": "de-Schirmherr-de-noun-EjwpBOiE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪʁmˌhɛʁ"
},
{
"audio": "De-Schirmherr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Schirmherr.ogg/De-Schirmherr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schirmherr.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Patron"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Protektor"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schirmer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "prominenter Unterstützer",
"sense_index": "1",
"word": "védnök"
}
],
"word": "Schirmherr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzherr"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schirmherrschaft"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Ende des 15. Jahrhunderts belegt.\n:Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schirmen und dem Substantiv Herr",
"forms": [
{
"form": "Schirmfrau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Schirmherrin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schirmherr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schirmherren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schirmherrn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schirmherren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schirmherren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schirmherrn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schirmherren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schirmherren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schirmherrn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schirmherren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schirmherren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schirm·herr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ballack wird Schirmherr einer Aufklärungskampagne. In: Zeit Online. 28. Februar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Juli 2013) .",
"text": "„Ex-Nationalmannschaftskapitän Michael Ballack vom Fußball-Bundesligisten Bayer Leverkusen ist Schirmherr der Aufklärungskampagne ‚Rote Karte dem Schlaganfall‘.“"
},
{
"ref": "Zähe Suche nach Schirmherr für Homosexuellen-Event. In: Welt Online. 11. Juni 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 31. Juli 2013) .",
"text": "„Die Organisatoren des Christopher Street Days (CSD) in Stuttgart suchen erstmals mit einer öffentlichen Stellenausschreibung nach einem Schirmherrn oder einer ‚Schirmfrau‘ aus der Wirtschaft für ihre Veranstaltungswoche im Juli. Bislang ohne Ergebnis.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "100.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 100.",
"text": "„Bei dieser Gelegenheit stellte ich mich dem Kardinal Orsini vor, dem Schirmherrn der ›Academia degli Infecondi‹, der mir die Ehre verschaffte, dort Mitglied zu werden.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 234.",
"text": "„So wenig anzuzweifeln wie die persönliche Reliquiengläubigkeit Albrechts ist die von Luthers Schirmherrn Friedrich.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"jemand, der mit seinem (bekannten) Namen als offizieller Unterstützer für eine Veranstaltung, eine Organisation, ein Projekt oder Ähnliches in Erscheinung tritt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪʁmˌhɛʁ"
},
{
"audio": "De-Schirmherr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Schirmherr.ogg/De-Schirmherr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schirmherr.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Patron"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Protektor"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schirmer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "prominenter Unterstützer",
"sense_index": "1",
"word": "védnök"
}
],
"word": "Schirmherr"
}
Download raw JSONL data for Schirmherr meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.