See Schuppen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuppendach"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch schoppe übernommen",
"forms": [
{
"form": "der Schuppen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuppen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schuppens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schuppen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schuppen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schuppen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schuppen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuppen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gebäude"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fell"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pelz"
}
],
"hyphenation": "Schup·pen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bootsschuppen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenschuppen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geräteschuppen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzschuppen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokschuppen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagenschuppen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beatschuppen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Edelschuppen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jazzschuppen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Traktor steht im Schuppen."
},
{
"author": "Cay Rademacher",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Cay Rademacher: Kurs auf Vinland. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 131-142, Zitat Seite 139.",
"text": "„Die Beiboote liegen regengeschützt in Schuppen am Ufer, sodass die Männer sie schnell ins Wasser wuchten können.“",
"title": "Kurs auf Vinland",
"year": "2012"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "11.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 11.",
"text": "„Auf der anderen Seite der Gleise stehen Schuppen voller Fahrräder.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 159. Englisches Original 1843.",
"text": "„Die Frau erlaubte uns, einen Schuppen zu nutzen, und willigte ein, den Proviant zu kaufen.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 185.",
"text": "„Vor dem Haus standen Schuppen und ein riesiger Haufen Schrott, hinter dem Hexenhaus führte ein Weg zu einem größeren, schwarzen Holzhaus, das weit unten im Gelände stand und das alle nur »das kleine Haus« nannten.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte"
],
"id": "de-Schuppen-de-noun-44Is7WHI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wo ist denn der Schuppen in dem man sich vergnügen kann?"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "12. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 12. Französisches Original 2014.",
"text": "„Das Tram 83 war einer der Schuppen mit dem größten Angebot.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Diskothek oder Kneipe"
],
"id": "de-Schuppen-de-noun-2~qmRkSi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie verarbeitete dazu Schuppen und Nutria."
}
],
"glosses": [
"kurz für: Schuppenfell, Fell des Waschbären"
],
"id": "de-Schuppen-de-noun-vNVcytAK",
"raw_tags": [
"altertümlich"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊpn̩"
},
{
"audio": "De-Schuppen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Schuppen.ogg/De-Schuppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuppen.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊpn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bude"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laden"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Waschbärenfell"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "skur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"word": "shed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"word": "shack"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"word": "kabano"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"word": "ŝedo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "búð"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skúr"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"word": "vaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hangar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appentis"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skúr"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"word": "rimessa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ものおき, monooki",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"word": "物置"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"word": "skur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szopa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "saraj",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"word": "сарай"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skjul"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bod"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uthus"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"word": "kólnja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"word": "kólnja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"word": "galpón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sklad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kůlna"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сарай"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "šopa",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"word": "шопа"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "povitka",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"word": "повітка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Diskothek oder Kneipe",
"sense_index": "2",
"word": "joint"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kneipe",
"Restaurant"
],
"sense": "umgangssprachlich: Diskothek oder Kneipe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouiboui"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Diskothek oder Kneipe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boui-boui"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Diskothek oder Kneipe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gargote"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Diskothek"
],
"sense": "umgangssprachlich: Diskothek oder Kneipe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Diskothek oder Kneipe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Diskothek oder Kneipe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knajpa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: Diskothek oder Kneipe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podnik"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: Diskothek oder Kneipe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klub"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "altertümlich, kurz für: Schuppenfell, Fell des Waschbären",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mýval"
}
],
"word": "Schuppen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Schup·pen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schuppe"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Schuppe"
],
"id": "de-Schuppen-de-noun-o3ehs2cE",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schuppe"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Schuppe"
],
"id": "de-Schuppen-de-noun-2G23SAac",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schuppe"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Schuppe"
],
"id": "de-Schuppen-de-noun-c0FOKk5X",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schuppe"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Schuppe"
],
"id": "de-Schuppen-de-noun-lMh0XYy~",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊpn̩"
},
{
"ipa": "ˈʃʊpm̩"
},
{
"audio": "De-Schuppen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Schuppen.ogg/De-Schuppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuppen.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊpn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Schuppen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Schup·pen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schupp"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Schupp"
],
"id": "de-Schuppen-de-noun-bTK649kh",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"Schupp ist altertümlich für Waschbär"
],
"id": "de-Schuppen-de-noun-9q-hVEr-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊpm̩"
},
{
"audio": "De-Schuppen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Schuppen.ogg/De-Schuppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuppen.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊpn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Schuppen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Schup·pen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schupp"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Schupp"
],
"id": "de-Schuppen-de-noun-j4SG~xr9",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"Schupp ist norddeutsch für Schubs"
],
"id": "de-Schuppen-de-noun-LmS-uE7J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊpm̩"
},
{
"audio": "De-Schuppen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Schuppen.ogg/De-Schuppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuppen.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊpn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Schuppen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuppendach"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch schoppe übernommen",
"forms": [
{
"form": "der Schuppen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuppen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schuppens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schuppen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schuppen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schuppen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schuppen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuppen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gebäude"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fell"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pelz"
}
],
"hyphenation": "Schup·pen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bootsschuppen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenschuppen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geräteschuppen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzschuppen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokschuppen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagenschuppen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beatschuppen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Edelschuppen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jazzschuppen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Traktor steht im Schuppen."
},
{
"author": "Cay Rademacher",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Cay Rademacher: Kurs auf Vinland. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 131-142, Zitat Seite 139.",
"text": "„Die Beiboote liegen regengeschützt in Schuppen am Ufer, sodass die Männer sie schnell ins Wasser wuchten können.“",
"title": "Kurs auf Vinland",
"year": "2012"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "11.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 11.",
"text": "„Auf der anderen Seite der Gleise stehen Schuppen voller Fahrräder.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 159. Englisches Original 1843.",
"text": "„Die Frau erlaubte uns, einen Schuppen zu nutzen, und willigte ein, den Proviant zu kaufen.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 185.",
"text": "„Vor dem Haus standen Schuppen und ein riesiger Haufen Schrott, hinter dem Hexenhaus führte ein Weg zu einem größeren, schwarzen Holzhaus, das weit unten im Gelände stand und das alle nur »das kleine Haus« nannten.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wo ist denn der Schuppen in dem man sich vergnügen kann?"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "12. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 12. Französisches Original 2014.",
"text": "„Das Tram 83 war einer der Schuppen mit dem größten Angebot.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Diskothek oder Kneipe"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie verarbeitete dazu Schuppen und Nutria."
}
],
"glosses": [
"kurz für: Schuppenfell, Fell des Waschbären"
],
"raw_tags": [
"altertümlich"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊpn̩"
},
{
"audio": "De-Schuppen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Schuppen.ogg/De-Schuppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuppen.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊpn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bude"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laden"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Waschbärenfell"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "skur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"word": "shed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"word": "shack"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"word": "kabano"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"word": "ŝedo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "búð"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skúr"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"word": "vaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hangar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appentis"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skúr"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"word": "rimessa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ものおき, monooki",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"word": "物置"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"word": "skur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szopa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "saraj",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"word": "сарай"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skjul"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bod"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uthus"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"word": "kólnja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"word": "kólnja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"word": "galpón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sklad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kůlna"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сарай"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "šopa",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"word": "шопа"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "povitka",
"sense": "Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte",
"sense_index": "1",
"word": "повітка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Diskothek oder Kneipe",
"sense_index": "2",
"word": "joint"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kneipe",
"Restaurant"
],
"sense": "umgangssprachlich: Diskothek oder Kneipe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouiboui"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Diskothek oder Kneipe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boui-boui"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Diskothek oder Kneipe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gargote"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Diskothek"
],
"sense": "umgangssprachlich: Diskothek oder Kneipe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Diskothek oder Kneipe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Diskothek oder Kneipe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knajpa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: Diskothek oder Kneipe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podnik"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: Diskothek oder Kneipe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klub"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "altertümlich, kurz für: Schuppenfell, Fell des Waschbären",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mýval"
}
],
"word": "Schuppen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Schup·pen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schuppe"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Schuppe"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schuppe"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Schuppe"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schuppe"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Schuppe"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schuppe"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Schuppe"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊpn̩"
},
{
"ipa": "ˈʃʊpm̩"
},
{
"audio": "De-Schuppen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Schuppen.ogg/De-Schuppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuppen.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊpn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Schuppen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Schup·pen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schupp"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Schupp"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"Schupp ist altertümlich für Waschbär"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊpm̩"
},
{
"audio": "De-Schuppen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Schuppen.ogg/De-Schuppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuppen.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊpn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Schuppen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Schup·pen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schupp"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Schupp"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"Schupp ist norddeutsch für Schubs"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊpm̩"
},
{
"audio": "De-Schuppen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Schuppen.ogg/De-Schuppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuppen.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊpn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Schuppen"
}
Download raw JSONL data for Schuppen meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.