See Schreiner on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmermann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmerer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreinerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreinergeselle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreinermeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schreinern"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch schrīnære, schrīner, das zur Wortfamilie Schrein gehört. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Schreinerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schreiner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schreiner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schreiners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schreiner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schreiner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schreinern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schreiner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schreiner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
}
],
"hyphenation": "Schrei·ner",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauschreiner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbelschreiner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modellschreiner"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den Schrank haben wir uns vom Schreiner machen lassen."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "213.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 213. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Die beiden Schreiner lächelten und meinten, sie würden es doch hoffen.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 41. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Später ging er zu einem Schreiner in die Lehre, allerdings brach er diese bald ab.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "142.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 142.",
"text": "„Schreiner fertigten Holzroste für französische Betten.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "57.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 57.",
"text": "„Fried kam in die Lehrlingsgruppe der Schreiner, und ihn steckte man zu den Gärtnern.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt"
],
"id": "de-Schreiner-de-noun-5vL2iRbO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʁaɪ̯nɐ"
},
{
"audio": "De-Schreiner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Schreiner.ogg/De-Schreiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schreiner.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "snedker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "cabinetmaker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "joiner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "woodworker"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "puuseppä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "menuisier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ébéniste"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marangon"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "marankós",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μαραγκός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "xylourgós",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξυλουργός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falegname"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuster"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ebenista"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stolar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tišljar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "witwerker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houtwerker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meubelmaker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schrijnwerker"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "karpinté"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stolarz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marceneiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpinteiro"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scrinari"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falegnam"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tâmplar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lemnar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dulgher"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stoljar",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "столяр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "snickare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "stolár"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpintero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stolař"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stolář"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "truhlář"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "marangoz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "asztalos"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marangon"
}
],
"word": "Schreiner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus der Berufsbezeichnung entstanden, vor allem im Westen und Süden, ansonsten auch Tischler, Kistenmacher",
"forms": [
{
"form": "Schreinemaker",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schrenger",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schriener",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schringer",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schrinner",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Schrei·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nachname"
],
"id": "de-Schreiner-de-noun-slNY7dSX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʁaɪ̯nɐ"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nachname",
"sense_index": "1",
"word": "Carpenter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nachname",
"sense_index": "1",
"word": "Stolarz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Stoljarov",
"sense": "Nachname",
"sense_index": "1",
"word": "Столяров"
}
],
"word": "Schreiner"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmermann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmerer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreinerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreinergeselle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreinermeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schreinern"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch schrīnære, schrīner, das zur Wortfamilie Schrein gehört. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Schreinerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schreiner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schreiner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schreiners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schreiner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schreiner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schreinern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schreiner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schreiner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
}
],
"hyphenation": "Schrei·ner",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauschreiner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbelschreiner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modellschreiner"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den Schrank haben wir uns vom Schreiner machen lassen."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "213.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 213. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Die beiden Schreiner lächelten und meinten, sie würden es doch hoffen.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 41. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Später ging er zu einem Schreiner in die Lehre, allerdings brach er diese bald ab.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "142.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 142.",
"text": "„Schreiner fertigten Holzroste für französische Betten.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "57.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 57.",
"text": "„Fried kam in die Lehrlingsgruppe der Schreiner, und ihn steckte man zu den Gärtnern.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʁaɪ̯nɐ"
},
{
"audio": "De-Schreiner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Schreiner.ogg/De-Schreiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schreiner.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "snedker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "cabinetmaker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "joiner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "woodworker"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "puuseppä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "menuisier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ébéniste"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marangon"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "marankós",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μαραγκός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "xylourgós",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξυλουργός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falegname"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuster"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ebenista"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stolar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tišljar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "witwerker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houtwerker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meubelmaker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schrijnwerker"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "karpinté"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stolarz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marceneiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpinteiro"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scrinari"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falegnam"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tâmplar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lemnar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dulgher"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stoljar",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "столяр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "snickare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "stolár"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpintero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stolař"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stolář"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "truhlář"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "marangoz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "asztalos"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marangon"
}
],
"word": "Schreiner"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "aus der Berufsbezeichnung entstanden, vor allem im Westen und Süden, ansonsten auch Tischler, Kistenmacher",
"forms": [
{
"form": "Schreinemaker",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schrenger",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schriener",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schringer",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schrinner",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Schrei·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nachname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʁaɪ̯nɐ"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nachname",
"sense_index": "1",
"word": "Carpenter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nachname",
"sense_index": "1",
"word": "Stolarz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Stoljarov",
"sense": "Nachname",
"sense_index": "1",
"word": "Столяров"
}
],
"word": "Schreiner"
}
Download raw JSONL data for Schreiner meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.