See Tischler on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmermann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmerer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischlerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holztischlerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massivholztischlerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischlerhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischlerlehre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischlerlehrling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischlerwerkstatt"
}
],
"etymology_text": "in dieser Form belegt seit dem 15. Jahrhundert, zuvor Tischer",
"forms": [
{
"form": "Tischlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Tischler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tischler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tischlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tischler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tischler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tischlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tischler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tischler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerker"
}
],
"hyphenation": "Tisch·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bautischler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunsttischler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbeltischler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modelltischler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sargtischler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den Schrank haben wir uns vom Tischler machen lassen."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "253.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 253. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Und der Tischler hebt seinen grauen Kopf und sieht den Wirt groß an.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "66.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 66.",
"text": "„Tatsächlich sei sie bis zum Tischler Lý Phong vorgedrungen, der in einem dritten Hinterhof nahe dem Mauerpark Möbel ausbesserte und von geradezu sprichwörtlich schlechter Laune war.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "267.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 267.",
"text": "„Sie bestellte sogleich bei einem Tischler einen vergitterten und abschließbaren Bücherschrank, der nach meiner Abreise ihre ganze Wonne sein mußte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "120.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 120. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Somit ist der Tischler Beste, der dort wohnt, ein Verräter.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt"
],
"id": "de-Tischler-de-noun-5vL2iRbO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɪʃlɐ"
},
{
"audio": "De-Tischler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Tischler.ogg/De-Tischler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tischler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreiner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zdrukthëtar"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "najjār",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نجار"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dărvodelec",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дърводелец"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mebelist",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мебелист"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "mùjiàng",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "木匠"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "snedker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "joiner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "woodworker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "cabinetmaker"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "lignaĵisto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "tisler"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snikkari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "puuseppä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menuisier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ébéniste"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marangon"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "xylourgós",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξυλουργός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "marankós",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μαραγκός"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kafinta"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"raw_tags": [
"Niger"
],
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minize"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "menuzisto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "ebenista"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "húsgagnasmiður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falegname"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "sashimonoshi",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "指物師"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "tateguya",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "建具屋"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuster"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ebenista"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stolar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tišljar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lignarius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abietarius"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galdnieks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stalius"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meubelmaker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schrijnwerker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "witwerker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houtwerker"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "snihkkár"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snekker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stolarz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marceneiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpinteiro"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scrinari"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falegnam"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tâmplar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stoljar",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "столяр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "snickare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stolar",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "столар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stolár"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mizar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpintero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "truhlář"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "marangoz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "столяр"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "asztalos"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marangon"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "möbel"
}
],
"word": "Tischler"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmermann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmerer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischlerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holztischlerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massivholztischlerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischlerhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischlerlehre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischlerlehrling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischlerwerkstatt"
}
],
"etymology_text": "in dieser Form belegt seit dem 15. Jahrhundert, zuvor Tischer",
"forms": [
{
"form": "Tischlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Tischler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tischler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tischlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tischler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tischler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tischlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tischler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tischler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerker"
}
],
"hyphenation": "Tisch·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bautischler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunsttischler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbeltischler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modelltischler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sargtischler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den Schrank haben wir uns vom Tischler machen lassen."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "253.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 253. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Und der Tischler hebt seinen grauen Kopf und sieht den Wirt groß an.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "66.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 66.",
"text": "„Tatsächlich sei sie bis zum Tischler Lý Phong vorgedrungen, der in einem dritten Hinterhof nahe dem Mauerpark Möbel ausbesserte und von geradezu sprichwörtlich schlechter Laune war.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "267.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 267.",
"text": "„Sie bestellte sogleich bei einem Tischler einen vergitterten und abschließbaren Bücherschrank, der nach meiner Abreise ihre ganze Wonne sein mußte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "120.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 120. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Somit ist der Tischler Beste, der dort wohnt, ein Verräter.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɪʃlɐ"
},
{
"audio": "De-Tischler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Tischler.ogg/De-Tischler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tischler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreiner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zdrukthëtar"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "najjār",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نجار"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dărvodelec",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дърводелец"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mebelist",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мебелист"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "mùjiàng",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "木匠"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "snedker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "joiner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "woodworker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "cabinetmaker"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "lignaĵisto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "tisler"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snikkari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "puuseppä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menuisier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ébéniste"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marangon"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "xylourgós",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξυλουργός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "marankós",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μαραγκός"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kafinta"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"raw_tags": [
"Niger"
],
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minize"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "menuzisto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "ebenista"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "húsgagnasmiður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falegname"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "sashimonoshi",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "指物師"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "tateguya",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "建具屋"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuster"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ebenista"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stolar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tišljar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lignarius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abietarius"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galdnieks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stalius"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meubelmaker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schrijnwerker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "witwerker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houtwerker"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "snihkkár"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snekker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stolarz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marceneiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpinteiro"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scrinari"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falegnam"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tâmplar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stoljar",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "столяр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "snickare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stolar",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "столар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stolár"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mizar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpintero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "truhlář"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "marangoz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "столяр"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "asztalos"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marangon"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "möbel"
}
],
"word": "Tischler"
}
Download raw JSONL data for Tischler meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.