See Schotterteich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baggersee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badeteich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischteich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiesteich"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Schotterteich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotterteiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schotterteichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schotterteiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schotterteich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schotterteichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schotterteich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotterteiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Badegewässer"
}
],
"hyphenation": "Schot·ter·teich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
21
]
],
"ref": "Wikipedia: Silbersee (Kärnten)",
"text": "„Dieser Schotterteich erstreckt sich auf einer Fläche von 14,3 Hektar und hat eine maximale Tiefe von 7 Metern.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
103,
116
]
],
"ref": "www.ff-saxen.com; Freiwillige Feuerwehr Saxen",
"text": "„Das Löschwasser wurde vom nahen Hydranten und mittels einer rund 500 Meter langen Schlauchleitung vom Schotterteich in Eizendorf entnommen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
67,
80
]
],
"ref": "„Magische Momente: Verblüffende Wendungen im Leben“, Ilse Maria Rosenich, BoD – Books on Demand, 2009",
"text": "„Emma schrieb in ihren Projektvorschlag, man sollte versuchen, den Schotterteich zu erwerben.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
73,
88
]
],
"ref": "„Egretta: vogelkundliche Nachrichten aus Österreich, Band 2000-2003“, Österreichische Gesellschaft für Vogelkunde, Österreichische Vogelwarte, Verband für Vogelkunde und Vogelschutz, 2001",
"text": "„Das kleinste der bis zu fünf besiedelten Gewässer ist ein 1,5 ha großer Schotterteich.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
30
]
],
"ref": "fernsehserien.de",
"text": "Kingstontown am Schotterteich, Fernsehserie 1986"
}
],
"glosses": [
"ehemalige, mit Grundwasser gefüllte Schottergrube; künstlich angelegtes Bade- oder Angelgewässer"
],
"id": "de-Schotterteich-de-noun-gF6OwW2o",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɔtɐˌtaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Schotterteich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Schotterteich.ogg/De-Schotterteich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schotterteich.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lom"
}
],
"word": "Schotterteich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baggersee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badeteich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischteich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiesteich"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Schotterteich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotterteiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schotterteichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schotterteiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schotterteich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schotterteichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schotterteich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotterteiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Badegewässer"
}
],
"hyphenation": "Schot·ter·teich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
21
]
],
"ref": "Wikipedia: Silbersee (Kärnten)",
"text": "„Dieser Schotterteich erstreckt sich auf einer Fläche von 14,3 Hektar und hat eine maximale Tiefe von 7 Metern.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
103,
116
]
],
"ref": "www.ff-saxen.com; Freiwillige Feuerwehr Saxen",
"text": "„Das Löschwasser wurde vom nahen Hydranten und mittels einer rund 500 Meter langen Schlauchleitung vom Schotterteich in Eizendorf entnommen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
67,
80
]
],
"ref": "„Magische Momente: Verblüffende Wendungen im Leben“, Ilse Maria Rosenich, BoD – Books on Demand, 2009",
"text": "„Emma schrieb in ihren Projektvorschlag, man sollte versuchen, den Schotterteich zu erwerben.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
73,
88
]
],
"ref": "„Egretta: vogelkundliche Nachrichten aus Österreich, Band 2000-2003“, Österreichische Gesellschaft für Vogelkunde, Österreichische Vogelwarte, Verband für Vogelkunde und Vogelschutz, 2001",
"text": "„Das kleinste der bis zu fünf besiedelten Gewässer ist ein 1,5 ha großer Schotterteich.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
30
]
],
"ref": "fernsehserien.de",
"text": "Kingstontown am Schotterteich, Fernsehserie 1986"
}
],
"glosses": [
"ehemalige, mit Grundwasser gefüllte Schottergrube; künstlich angelegtes Bade- oder Angelgewässer"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɔtɐˌtaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Schotterteich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Schotterteich.ogg/De-Schotterteich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schotterteich.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lom"
}
],
"word": "Schotterteich"
}
Download raw JSONL data for Schotterteich meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-28 from the dewiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.