See Schmuggel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schmuggelware"
}
],
"etymology_text": "smuggel (niederdeutsche Lautung), belegt seit Anfang des 19. Jahrhunderts; Duden hält das Substantiv für eine Rückbildung von dem Verb schmuggeln",
"forms": [
{
"form": "der Schmuggel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schmuggels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schmuggel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmuggel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Transport"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alkoholschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Benzinschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drogenschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfuhrschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plutoniumschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauschgiftschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suchtgiftschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uranschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warenschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zigarettenschmuggel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Nachkriegszeit war Schmuggel an vielen Grenzen üblich."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 19. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Zu jener Zeit saß er eine dreimonatige Haftstrafe wegen Schmuggels ab - er hatte Feuersteine in den Hosentaschen nach Polen geschmuggelt.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Constanze Kindel",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 47.",
"text": "„Viele muslimische Händler umgehen das Monopol der Europäer, Schmuggel ist verbreitet.“",
"title": "Um Gold und den rechten Glauben",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "183.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 183. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Am besten florierten Schmuggel, Geldwäsche und internationaler Waffenhandel.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 204. Englisches Original 1843.",
"text": "„Wenn die stillschweigende Duldung der Zollbeamten dem Schmuggel in China rechtfertigt, dann tut sie das auch in London und möglicherweise New York.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"heimlicher Transport zollpflichtiger oder verbotener Waren beziehungsweise von nicht zum Übertritt berechtigten Personen über Grenzen"
],
"id": "de-Schmuggel-de-noun-wwW22eWN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmʊɡl̩"
},
{
"audio": "De-Schmuggel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Schmuggel.ogg/De-Schmuggel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmuggel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊɡl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konterbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmuggeln"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "krijumčarenje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кријумчарење"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "švercovanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шверцовање"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kontrabanda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "контрабанда"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "smuggling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "contraband"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kontrabando"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contrebande"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "lathrembório",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λαθρεμπόριο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "contrabando"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conrabbando"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contraban"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "krijumčarenje",
"sense_index": "1",
"word": "кријумчарење"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "švercuvanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шверцување"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrabando"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kontrabanda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "контрабанда"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "krijumčarenje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кријумчарење"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "švercovanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шверцовање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "krijumčarenje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кријумчарење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "švercovanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шверцовање"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tihotapstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "švercanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrabando"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fayuca"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kontrabanda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "контрабанда"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "csempészet"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kantrabanda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кантрабанда"
}
],
"word": "Schmuggel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schmuggelware"
}
],
"etymology_text": "smuggel (niederdeutsche Lautung), belegt seit Anfang des 19. Jahrhunderts; Duden hält das Substantiv für eine Rückbildung von dem Verb schmuggeln",
"forms": [
{
"form": "der Schmuggel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schmuggels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schmuggel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmuggel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Transport"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alkoholschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Benzinschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drogenschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfuhrschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plutoniumschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauschgiftschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suchtgiftschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uranschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warenschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zigarettenschmuggel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Nachkriegszeit war Schmuggel an vielen Grenzen üblich."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 19. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Zu jener Zeit saß er eine dreimonatige Haftstrafe wegen Schmuggels ab - er hatte Feuersteine in den Hosentaschen nach Polen geschmuggelt.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Constanze Kindel",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 47.",
"text": "„Viele muslimische Händler umgehen das Monopol der Europäer, Schmuggel ist verbreitet.“",
"title": "Um Gold und den rechten Glauben",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "183.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 183. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Am besten florierten Schmuggel, Geldwäsche und internationaler Waffenhandel.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 204. Englisches Original 1843.",
"text": "„Wenn die stillschweigende Duldung der Zollbeamten dem Schmuggel in China rechtfertigt, dann tut sie das auch in London und möglicherweise New York.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"heimlicher Transport zollpflichtiger oder verbotener Waren beziehungsweise von nicht zum Übertritt berechtigten Personen über Grenzen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmʊɡl̩"
},
{
"audio": "De-Schmuggel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Schmuggel.ogg/De-Schmuggel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmuggel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊɡl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konterbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmuggeln"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "krijumčarenje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кријумчарење"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "švercovanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шверцовање"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kontrabanda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "контрабанда"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "smuggling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "contraband"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kontrabando"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contrebande"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "lathrembório",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λαθρεμπόριο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "contrabando"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conrabbando"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contraban"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "krijumčarenje",
"sense_index": "1",
"word": "кријумчарење"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "švercuvanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шверцување"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrabando"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kontrabanda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "контрабанда"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "krijumčarenje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кријумчарење"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "švercovanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шверцовање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "krijumčarenje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кријумчарење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "švercovanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шверцовање"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tihotapstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "švercanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrabando"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fayuca"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kontrabanda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "контрабанда"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "csempészet"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kantrabanda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кантрабанда"
}
],
"word": "Schmuggel"
}
Download raw JSONL data for Schmuggel meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.