See Konterbande on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"im 15. Jahrhundert von italienisch contrabbando ^(→ it) (wörtlich: „entgegen der Bekanntmachung“) entlehnt (zusammengesetzt aus: italienisch contra ^(→ it) „gegen“ und bando ^(→ it) „Erlass“ zusammengesetzt)"
],
"forms": [
{
"form": "die Konterbande",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konterbande",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konterbande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konterbande",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·ter·ban·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"italic_text_offsets": [
[
216,
227
]
],
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 90. Erstauflage 1988.",
"text": "„Es gibt beim Plündern eine einzige Schranke, und sie allerdings wird zuverlässig eingehalten: Kein russischer Soldat hat meinen Wäschekorb mit Windeln und Babykleidung jemals angerührt; keiner hat ihn auch nur nach Konterbande der Erwachsenen durchwühlt.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Lothar-Günther Buchheim",
"edition": "2.",
"isbn": "3-455-00733-3",
"italic_text_offsets": [
[
91,
102
]
],
"pages": "1243.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann & Campe",
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Die Festung. 2. Auflage. Hoffmann & Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-00733-3, Seite 1243. 1. Auflage auch 1995.",
"text": "„Schon bei unserer ersten Begegnung hat der VO mich gemustert, als hätte ich alle mögliche Konterbande am Leib versteckt.“",
"title": "Die Festung",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"Gegenstand, der geschmuggelt wird/wurde"
],
"id": "de-Konterbande-de-noun-PE6Qtu36",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"italic_text_offsets": [
[
216,
227
]
],
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 90. Erstauflage 1988.",
"text": "„Es gibt beim Plündern eine einzige Schranke, und sie allerdings wird zuverlässig eingehalten: Kein russischer Soldat hat meinen Wäschekorb mit Windeln und Babykleidung jemals angerührt; keiner hat ihn auch nur nach Konterbande der Erwachsenen durchwühlt.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Lothar-Günther Buchheim",
"edition": "2.",
"isbn": "3-455-00733-3",
"italic_text_offsets": [
[
91,
102
]
],
"pages": "1243.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann & Campe",
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Die Festung. 2. Auflage. Hoffmann & Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-00733-3, Seite 1243. 1. Auflage auch 1995.",
"text": "„Schon bei unserer ersten Begegnung hat der VO mich gemustert, als hätte ich alle mögliche Konterbande am Leib versteckt.“",
"title": "Die Festung",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Gegenstände, die für die Kriegsführung wichtig sind und verbotenerweise per Schiff eingeführt werden"
],
"id": "de-Konterbande-de-noun-f7KVwcKr",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔntɐˌbandə"
},
{
"audio": "De-Konterbande.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Konterbande.ogg/De-Konterbande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konterbande.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmuggelware"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bannware"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konterbande"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"etymology_texts": [
"im 15. Jahrhundert von italienisch contrabbando ^(→ it) (wörtlich: „entgegen der Bekanntmachung“) entlehnt (zusammengesetzt aus: italienisch contra ^(→ it) „gegen“ und bando ^(→ it) „Erlass“ zusammengesetzt)"
],
"forms": [
{
"form": "die Konterbande",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konterbande",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konterbande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konterbande",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·ter·ban·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"italic_text_offsets": [
[
216,
227
]
],
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 90. Erstauflage 1988.",
"text": "„Es gibt beim Plündern eine einzige Schranke, und sie allerdings wird zuverlässig eingehalten: Kein russischer Soldat hat meinen Wäschekorb mit Windeln und Babykleidung jemals angerührt; keiner hat ihn auch nur nach Konterbande der Erwachsenen durchwühlt.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Lothar-Günther Buchheim",
"edition": "2.",
"isbn": "3-455-00733-3",
"italic_text_offsets": [
[
91,
102
]
],
"pages": "1243.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann & Campe",
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Die Festung. 2. Auflage. Hoffmann & Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-00733-3, Seite 1243. 1. Auflage auch 1995.",
"text": "„Schon bei unserer ersten Begegnung hat der VO mich gemustert, als hätte ich alle mögliche Konterbande am Leib versteckt.“",
"title": "Die Festung",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"Gegenstand, der geschmuggelt wird/wurde"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"italic_text_offsets": [
[
216,
227
]
],
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 90. Erstauflage 1988.",
"text": "„Es gibt beim Plündern eine einzige Schranke, und sie allerdings wird zuverlässig eingehalten: Kein russischer Soldat hat meinen Wäschekorb mit Windeln und Babykleidung jemals angerührt; keiner hat ihn auch nur nach Konterbande der Erwachsenen durchwühlt.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Lothar-Günther Buchheim",
"edition": "2.",
"isbn": "3-455-00733-3",
"italic_text_offsets": [
[
91,
102
]
],
"pages": "1243.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann & Campe",
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Die Festung. 2. Auflage. Hoffmann & Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-00733-3, Seite 1243. 1. Auflage auch 1995.",
"text": "„Schon bei unserer ersten Begegnung hat der VO mich gemustert, als hätte ich alle mögliche Konterbande am Leib versteckt.“",
"title": "Die Festung",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Gegenstände, die für die Kriegsführung wichtig sind und verbotenerweise per Schiff eingeführt werden"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔntɐˌbandə"
},
{
"audio": "De-Konterbande.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Konterbande.ogg/De-Konterbande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konterbande.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmuggelware"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bannware"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konterbande"
}
Download raw JSONL data for Konterbande meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.