See Schlinge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "schlingen"
},
{
"word": "Schlingensteller"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlingenflor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schlingenware"
}
],
"etymology_text": "[1–4] mhd.: slinge, ahd.: slinga = Schleuder. Das Wort gehört in dieser veralteten Bedeutung zur Wortfamilie von schlenkern, in seiner neuen Bedeutung „Schleife, Band“ zur Wortfamilie von schlingen.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "den Hals aus der Schlinge ziehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "den Kopf aus der Schlinge ziehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Schlinge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlingen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlinge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlingen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlinge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlinge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlingen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knoten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knopf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fanggerät"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frottee"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schlingenflor"
}
],
"hyphenation": "Schlin·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtschlinge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galgenschlinge"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wollschlinge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn du die Schlinge zu fest zusammenziehst, geht der Knoten nie mehr auf."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "290.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 290.",
"text": "„Da der Kutscher mich mit dem Arm in der Schlinge erblickte, glaubte er, wie alle Leute in Radicófani, ich hätte mich duelliert.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts"
],
"id": "de-Schlinge-de-noun-PavoYU~6",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Jagen mit Schlingen ist bei uns verboten."
}
],
"glosses": [
"Fanggerät in Form einer Schlinge"
],
"id": "de-Schlinge-de-noun-VRwkkiQF",
"raw_tags": [
"Jagd"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Noch weicher wird ein Gewebe, wenn man die Fäden der Schlingen aufschneidet."
}
],
"glosses": [
"runde Schleife innerhalb eines Gewebes"
],
"id": "de-Schlinge-de-noun-75SSmhtK",
"raw_tags": [
"Textil"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Achter und Schlingen sind noch die leichter zu laufenden Figuren."
}
],
"glosses": [
"runde Lauffigur bei zum Beispiel Eislaufen und Rollschuhfahren"
],
"id": "de-Schlinge-de-noun-jEEPtokR",
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlɪŋə"
},
{
"audio": "De-Schlinge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Schlinge.ogg/De-Schlinge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlinge.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪŋə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleife"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fangschlinge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lasso"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts",
"sense_index": "1",
"word": "noose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts",
"sense_index": "1",
"word": "sling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts",
"sense_index": "1",
"word": "boucle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cappio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nodo scorsoio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laccio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts",
"sense_index": "1",
"word": "strop"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pętla"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "petlja",
"sense": "runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "петля"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts",
"sense_index": "1",
"word": "ögla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smyčka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts",
"sense_index": "1",
"word": "hurok"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge",
"sense_index": "2",
"word": "snare"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laccio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calappio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge",
"sense_index": "2",
"word": "strop"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sidło"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "silok",
"sense": "Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "силок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge",
"sense_index": "2",
"word": "snara"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lazo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Textil: runde Schleife innerhalb eines Gewebes",
"sense_index": "3",
"word": "boucle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Textil: runde Schleife innerhalb eines Gewebes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ricciolo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Textil: runde Schleife innerhalb eines Gewebes",
"sense_index": "3",
"word": "strop"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "petlja",
"sense": "Textil: runde Schleife innerhalb eines Gewebes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "петля"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: runde Lauffigur bei zum Beispiel Eislaufen und Rollschuhfahren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: runde Lauffigur bei zum Beispiel Eislaufen und Rollschuhfahren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerchio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport: runde Lauffigur bei zum Beispiel Eislaufen und Rollschuhfahren",
"sense_index": "4",
"word": "strop"
}
],
"word": "Schlinge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "schlingen"
},
{
"word": "Schlingensteller"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlingenflor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schlingenware"
}
],
"etymology_text": "[1–4] mhd.: slinge, ahd.: slinga = Schleuder. Das Wort gehört in dieser veralteten Bedeutung zur Wortfamilie von schlenkern, in seiner neuen Bedeutung „Schleife, Band“ zur Wortfamilie von schlingen.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "den Hals aus der Schlinge ziehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "den Kopf aus der Schlinge ziehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Schlinge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlingen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlinge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlingen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlinge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlinge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlingen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knoten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knopf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fanggerät"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frottee"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schlingenflor"
}
],
"hyphenation": "Schlin·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtschlinge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galgenschlinge"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wollschlinge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn du die Schlinge zu fest zusammenziehst, geht der Knoten nie mehr auf."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "290.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 290.",
"text": "„Da der Kutscher mich mit dem Arm in der Schlinge erblickte, glaubte er, wie alle Leute in Radicófani, ich hätte mich duelliert.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Jagen mit Schlingen ist bei uns verboten."
}
],
"glosses": [
"Fanggerät in Form einer Schlinge"
],
"raw_tags": [
"Jagd"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Noch weicher wird ein Gewebe, wenn man die Fäden der Schlingen aufschneidet."
}
],
"glosses": [
"runde Schleife innerhalb eines Gewebes"
],
"raw_tags": [
"Textil"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Achter und Schlingen sind noch die leichter zu laufenden Figuren."
}
],
"glosses": [
"runde Lauffigur bei zum Beispiel Eislaufen und Rollschuhfahren"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlɪŋə"
},
{
"audio": "De-Schlinge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Schlinge.ogg/De-Schlinge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlinge.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪŋə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleife"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fangschlinge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lasso"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts",
"sense_index": "1",
"word": "noose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts",
"sense_index": "1",
"word": "sling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts",
"sense_index": "1",
"word": "boucle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cappio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nodo scorsoio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laccio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts",
"sense_index": "1",
"word": "strop"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pętla"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "petlja",
"sense": "runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "петля"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts",
"sense_index": "1",
"word": "ögla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smyčka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts",
"sense_index": "1",
"word": "hurok"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge",
"sense_index": "2",
"word": "snare"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laccio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calappio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge",
"sense_index": "2",
"word": "strop"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sidło"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "silok",
"sense": "Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "силок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge",
"sense_index": "2",
"word": "snara"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lazo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Textil: runde Schleife innerhalb eines Gewebes",
"sense_index": "3",
"word": "boucle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Textil: runde Schleife innerhalb eines Gewebes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ricciolo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Textil: runde Schleife innerhalb eines Gewebes",
"sense_index": "3",
"word": "strop"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "petlja",
"sense": "Textil: runde Schleife innerhalb eines Gewebes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "петля"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: runde Lauffigur bei zum Beispiel Eislaufen und Rollschuhfahren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: runde Lauffigur bei zum Beispiel Eislaufen und Rollschuhfahren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerchio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport: runde Lauffigur bei zum Beispiel Eislaufen und Rollschuhfahren",
"sense_index": "4",
"word": "strop"
}
],
"word": "Schlinge"
}
Download raw JSONL data for Schlinge meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.