See Schlager on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Evergreen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gassenhauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ohrwurm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnulze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenlied"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erfolgsartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lockartikel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "guter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Witz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "guter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einfall"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagerfestival"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagerindustrie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagerkomponist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagermusik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagermusiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagersänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagersendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagerstar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagertext"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagerwettbewerb"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs schlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er, belegt seit Ende des 19. Jahrhunderts",
"forms": [
{
"form": "der Schlager",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlager",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlagers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlager",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlager",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlagern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlager",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlager",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musiktitel"
}
],
"hyphenation": "Schla·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Exportschlager"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verkaufsschlager"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Achtelfinalschlager"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Finalschlager"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Halbfinalschlager"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Viertelfinalschlager"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der deutsche Schlager war in den 70er Jahren besonders erfolgreich."
},
{
"text": "Ich liebe den Schlager der 20er Jahre."
},
{
"ref": "Walter Haas: Das Schlagerbuch. Vom Minnesang zum Rock’n Roll. List, München 1957, S. 30 f.",
"text": "„Schlagertexter E. A. Franz (…) meint, daß gerade der Schlager es häufig ermöglicht, mit Musik und Text das auszudrücken, was der einfache Mensch denkt und empfindet.“"
}
],
"glosses": [
"ein erfolgreiches, viel gehört und gesungenes Musikstück der leichten Unterhaltungsmusik"
],
"id": "de-Schlager-de-noun-CSTmTyua",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Produkt ist ein absoluter Schlager."
}
],
"glosses": [
"ein erfolgreich und viel verkauftes Produkt"
],
"id": "de-Schlager-de-noun-GCOJJvKb",
"raw_tags": [
"Handel"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Riesen-Party am Strand war wirklich DER Schlager der Saison!"
}
],
"glosses": [
"alles, was durchschlagenden Erfolg hat und außerordentlich schnell und leicht Verbreitung findet (ein guter Witz, ein guter Einfall)"
],
"id": "de-Schlager-de-noun-HlgdQy06",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Schlager.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Schlager.ogg/De-Schlager.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlager.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɡɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "iskelmä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rengaine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tube"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "りゅうこうか, ryûkôka",
"sense_index": "1",
"word": "流行歌"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "èxit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "gran èxit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "èxit de la temporada"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "canço de moda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "szlagier"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șlagăr"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "schlager"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "slagdänga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éxito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canción de moda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šlágr"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Handel: ein erfolgreich und viel verkauftes Produkt",
"sense_index": "2",
"word": "hittituote"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Handel: ein erfolgreich und viel verkauftes Produkt",
"sense_index": "2",
"word": "myyntimenestys"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handel: ein erfolgreich und viel verkauftes Produkt",
"sense_index": "2",
"word": "article molt venedor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handel: ein erfolgreich und viel verkauftes Produkt",
"sense_index": "2",
"word": "topper"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handel: ein erfolgreich und viel verkauftes Produkt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "succes"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handel: ein erfolgreich und viel verkauftes Produkt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šlágr"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "topper"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "succes"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šlágr"
}
],
"word": "Schlager"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Evergreen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gassenhauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ohrwurm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnulze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenlied"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erfolgsartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lockartikel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "guter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Witz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "guter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einfall"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagerfestival"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagerindustrie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagerkomponist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagermusik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagermusiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagersänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagersendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagerstar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagertext"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagerwettbewerb"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs schlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er, belegt seit Ende des 19. Jahrhunderts",
"forms": [
{
"form": "der Schlager",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlager",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlagers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlager",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlager",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlagern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlager",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlager",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musiktitel"
}
],
"hyphenation": "Schla·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Exportschlager"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verkaufsschlager"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Achtelfinalschlager"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Finalschlager"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Halbfinalschlager"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Viertelfinalschlager"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der deutsche Schlager war in den 70er Jahren besonders erfolgreich."
},
{
"text": "Ich liebe den Schlager der 20er Jahre."
},
{
"ref": "Walter Haas: Das Schlagerbuch. Vom Minnesang zum Rock’n Roll. List, München 1957, S. 30 f.",
"text": "„Schlagertexter E. A. Franz (…) meint, daß gerade der Schlager es häufig ermöglicht, mit Musik und Text das auszudrücken, was der einfache Mensch denkt und empfindet.“"
}
],
"glosses": [
"ein erfolgreiches, viel gehört und gesungenes Musikstück der leichten Unterhaltungsmusik"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Produkt ist ein absoluter Schlager."
}
],
"glosses": [
"ein erfolgreich und viel verkauftes Produkt"
],
"raw_tags": [
"Handel"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Riesen-Party am Strand war wirklich DER Schlager der Saison!"
}
],
"glosses": [
"alles, was durchschlagenden Erfolg hat und außerordentlich schnell und leicht Verbreitung findet (ein guter Witz, ein guter Einfall)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Schlager.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Schlager.ogg/De-Schlager.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlager.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɡɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "iskelmä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rengaine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tube"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "りゅうこうか, ryûkôka",
"sense_index": "1",
"word": "流行歌"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "èxit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "gran èxit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "èxit de la temporada"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "canço de moda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "szlagier"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șlagăr"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "schlager"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "slagdänga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éxito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canción de moda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šlágr"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Handel: ein erfolgreich und viel verkauftes Produkt",
"sense_index": "2",
"word": "hittituote"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Handel: ein erfolgreich und viel verkauftes Produkt",
"sense_index": "2",
"word": "myyntimenestys"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handel: ein erfolgreich und viel verkauftes Produkt",
"sense_index": "2",
"word": "article molt venedor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handel: ein erfolgreich und viel verkauftes Produkt",
"sense_index": "2",
"word": "topper"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handel: ein erfolgreich und viel verkauftes Produkt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "succes"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handel: ein erfolgreich und viel verkauftes Produkt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šlágr"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "topper"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "succes"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šlágr"
}
],
"word": "Schlager"
}
Download raw JSONL data for Schlager meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.