See Schlagabtausch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Auseinandersetzung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schlag und Abtausch",
"forms": [
{
"form": "der Schlagabtausch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlagabtauschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlagabtausches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlagabtausch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlagabtausche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlagabtausch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Schlag·ab·tausch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die beiden Boxer führten einen Schlagabtausch durch."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 14. Französisch 1874/75.",
"text": "„Der kaltblütige Cyrus Smith hatte natürlich auch bei keinem Schlagabtausch des Sezessionskrieges gefehlt.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Abfolge wechselseitiger Schläge (meist beim Boxen oder Rugby)"
],
"id": "de-Schlagabtausch-de-noun--8Kzx7qS",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Schlagabtausch der rivalisierenden Kandidaten im Berliner Wahlkampf war heftig, aber fair."
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 67.",
"text": "„Das Ganze war ein beständiger Schlagabtausch.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "242.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 242.",
"text": "„In Weimar wird die Angelegenheit beim Geheimen Consilium besprochen, zwischen dem Minister Fritsch und Görtz kommt es zu einem heftigen Schlagabtausch.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"erregte Unterhaltung über ein Thema, meist in Form einer Erörterung, Diskussion"
],
"id": "de-Schlagabtausch-de-noun-2nLExZaW",
"raw_tags": [
"verbal"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaːkʔapˌtaʊ̯ʃ"
},
{
"audio": "De-Schlagabtausch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Schlagabtausch.ogg/De-Schlagabtausch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlagabtausch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Abfolge wechselseitiger Schläge (meist beim Boxen oder Rugby)",
"sense_index": "1",
"word": "slugfest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Abfolge wechselseitiger Schläge (meist beim Boxen oder Rugby)",
"sense_index": "1",
"word": "exchange of blows"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sport: Abfolge wechselseitiger Schläge (meist beim Boxen oder Rugby)",
"sense_index": "1",
"word": "interbatado"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: Abfolge wechselseitiger Schläge (meist beim Boxen oder Rugby)",
"sense_index": "1",
"word": "scambio ravvicinato di colpi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport: Abfolge wechselseitiger Schläge (meist beim Boxen oder Rugby)",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "slagenwisseling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: Abfolge wechselseitiger Schläge (meist beim Boxen oder Rugby)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intercambio de golpes"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sport: Abfolge wechselseitiger Schläge (meist beim Boxen oder Rugby)",
"sense_index": "1",
"word": "ütésváltás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "disputo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disputa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "schermaglia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "disputa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disputa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disputa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disputa"
}
],
"word": "Schlagabtausch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Auseinandersetzung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schlag und Abtausch",
"forms": [
{
"form": "der Schlagabtausch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlagabtauschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlagabtausches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlagabtausch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlagabtausche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlagabtausch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Schlag·ab·tausch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die beiden Boxer führten einen Schlagabtausch durch."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 14. Französisch 1874/75.",
"text": "„Der kaltblütige Cyrus Smith hatte natürlich auch bei keinem Schlagabtausch des Sezessionskrieges gefehlt.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Abfolge wechselseitiger Schläge (meist beim Boxen oder Rugby)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Schlagabtausch der rivalisierenden Kandidaten im Berliner Wahlkampf war heftig, aber fair."
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 67.",
"text": "„Das Ganze war ein beständiger Schlagabtausch.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "242.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 242.",
"text": "„In Weimar wird die Angelegenheit beim Geheimen Consilium besprochen, zwischen dem Minister Fritsch und Görtz kommt es zu einem heftigen Schlagabtausch.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"erregte Unterhaltung über ein Thema, meist in Form einer Erörterung, Diskussion"
],
"raw_tags": [
"verbal"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaːkʔapˌtaʊ̯ʃ"
},
{
"audio": "De-Schlagabtausch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Schlagabtausch.ogg/De-Schlagabtausch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlagabtausch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Abfolge wechselseitiger Schläge (meist beim Boxen oder Rugby)",
"sense_index": "1",
"word": "slugfest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Abfolge wechselseitiger Schläge (meist beim Boxen oder Rugby)",
"sense_index": "1",
"word": "exchange of blows"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sport: Abfolge wechselseitiger Schläge (meist beim Boxen oder Rugby)",
"sense_index": "1",
"word": "interbatado"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: Abfolge wechselseitiger Schläge (meist beim Boxen oder Rugby)",
"sense_index": "1",
"word": "scambio ravvicinato di colpi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport: Abfolge wechselseitiger Schläge (meist beim Boxen oder Rugby)",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "slagenwisseling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: Abfolge wechselseitiger Schläge (meist beim Boxen oder Rugby)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intercambio de golpes"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sport: Abfolge wechselseitiger Schläge (meist beim Boxen oder Rugby)",
"sense_index": "1",
"word": "ütésváltás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "disputo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disputa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "schermaglia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "disputa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disputa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disputa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disputa"
}
],
"word": "Schlagabtausch"
}
Download raw JSONL data for Schlagabtausch meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.