See Schlafzimmertür on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schlafzimmer und Tür",
"forms": [
{
"form": "Schlafzimmertüre",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Schlafzimmertür",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlafzimmertüren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlafzimmertür",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlafzimmertüren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlafzimmertür",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlafzimmertüren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlafzimmertür",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlafzimmertüren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmertür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tür"
}
],
"hyphenation": "Schlaf·zim·mer·tür",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "200.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 200. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Er klopfte laut an der Schlafzimmertür, und einen Augenblick später erschien Hoffmanns hochgeschossene, wohlgepflegte Gestalt auf dem Balkon.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "41 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 41 f.",
"text": "„Sie weiß: im letzten Moment, bevor sie die Schlafzimmertür ins Schloß zieht, wird er einen wütenden Sturmlauf gegen die vordere Wand seiner Behausung unternehmen.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "78",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 78 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Er war lange im Zweifel gewesen, ob er die Schlafzimmertür offen lassen sollte.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "287",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 287 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Sie rissen die Schlafzimmertür auf.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Tür zum Schlafzimmer"
],
"id": "de-Schlafzimmertür-de-noun-4NfRJhsp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaːft͡sɪmɐˌtyːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Schlafzimmertür.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Schlafzimmertür.ogg/De-Schlafzimmertür.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlafzimmertür.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tür zum Schlafzimmer",
"sense_index": "1",
"word": "bedroom door"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tür zum Schlafzimmer",
"sense_index": "1",
"word": "sovrumsdörr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tür zum Schlafzimmer",
"sense_index": "1",
"word": "yatak odası kapısı"
}
],
"word": "Schlafzimmertür"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schlafzimmer und Tür",
"forms": [
{
"form": "Schlafzimmertüre",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Schlafzimmertür",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlafzimmertüren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlafzimmertür",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlafzimmertüren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlafzimmertür",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlafzimmertüren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlafzimmertür",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlafzimmertüren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmertür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tür"
}
],
"hyphenation": "Schlaf·zim·mer·tür",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "200.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 200. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Er klopfte laut an der Schlafzimmertür, und einen Augenblick später erschien Hoffmanns hochgeschossene, wohlgepflegte Gestalt auf dem Balkon.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "41 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 41 f.",
"text": "„Sie weiß: im letzten Moment, bevor sie die Schlafzimmertür ins Schloß zieht, wird er einen wütenden Sturmlauf gegen die vordere Wand seiner Behausung unternehmen.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "78",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 78 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Er war lange im Zweifel gewesen, ob er die Schlafzimmertür offen lassen sollte.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "287",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 287 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Sie rissen die Schlafzimmertür auf.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Tür zum Schlafzimmer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaːft͡sɪmɐˌtyːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Schlafzimmertür.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Schlafzimmertür.ogg/De-Schlafzimmertür.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlafzimmertür.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tür zum Schlafzimmer",
"sense_index": "1",
"word": "bedroom door"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tür zum Schlafzimmer",
"sense_index": "1",
"word": "sovrumsdörr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tür zum Schlafzimmer",
"sense_index": "1",
"word": "yatak odası kapısı"
}
],
"word": "Schlafzimmertür"
}
Download raw JSONL data for Schlafzimmertür meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.