See Zimmertür on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammertür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klotür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchentür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saaltür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toilettentür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zellentür"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zimmer und Tür",
"forms": [
{
"form": "die Zimmertür",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmertüren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zimmertür",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zimmertüren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zimmertür",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zimmertüren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zimmertür",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmertüren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tür"
}
],
"hyphenation": "Zim·mer·tür",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitszimmertür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badezimmertür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafzimmertür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzimmertür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnzimmertür"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "51.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 51. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Kurz nach elf hatte Högni an meine Zimmertür geklopft.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "100.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 100. Englisches Original 1991.",
"text": "„Max Barabander schlief fest und gut, bis jemand vom Personal an seine Zimmertür klopfte.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "130.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 130.",
"text": "„Ich knallte die Zimmertür hinter mir zu und heulte in den gelbroten, kratzigen Vorhangstoff.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "88.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 88. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Kurz nach 6 war er durch heftiges Klopfen an der Zimmertür geweckt worden: ein Fremder.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Ein- und Ausgangstür eines Zimmers"
],
"id": "de-Zimmertür-de-noun-NNp-8cOV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪmɐˌtyːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Zimmertür.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Zimmertür.ogg/De-Zimmertür.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zimmertür.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ein- und Ausgangstür eines Zimmers",
"sense_index": "1",
"word": "room door"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ein- und Ausgangstür eines Zimmers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porte de la pièce"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ein- und Ausgangstür eines Zimmers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porte de la salle"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ein- und Ausgangstür eines Zimmers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puerta del cuarto"
}
],
"word": "Zimmertür"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammertür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klotür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchentür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saaltür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toilettentür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zellentür"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zimmer und Tür",
"forms": [
{
"form": "die Zimmertür",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmertüren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zimmertür",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zimmertüren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zimmertür",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zimmertüren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zimmertür",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmertüren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tür"
}
],
"hyphenation": "Zim·mer·tür",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitszimmertür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badezimmertür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafzimmertür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzimmertür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnzimmertür"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "51.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 51. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Kurz nach elf hatte Högni an meine Zimmertür geklopft.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "100.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 100. Englisches Original 1991.",
"text": "„Max Barabander schlief fest und gut, bis jemand vom Personal an seine Zimmertür klopfte.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "130.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 130.",
"text": "„Ich knallte die Zimmertür hinter mir zu und heulte in den gelbroten, kratzigen Vorhangstoff.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "88.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 88. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Kurz nach 6 war er durch heftiges Klopfen an der Zimmertür geweckt worden: ein Fremder.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Ein- und Ausgangstür eines Zimmers"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪmɐˌtyːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Zimmertür.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Zimmertür.ogg/De-Zimmertür.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zimmertür.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ein- und Ausgangstür eines Zimmers",
"sense_index": "1",
"word": "room door"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ein- und Ausgangstür eines Zimmers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porte de la pièce"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ein- und Ausgangstür eines Zimmers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porte de la salle"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ein- und Ausgangstür eines Zimmers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puerta del cuarto"
}
],
"word": "Zimmertür"
}
Download raw JSONL data for Zimmertür meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.