See Schlachtung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schächtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tötung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schlachtungsbetrieb"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb schlachten und dem Suffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Schlachtung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlachtungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlachtung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlachtungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlachtung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlachtungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlachtung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlachtungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Töten"
}
],
"hyphenation": "Schlach·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandschlachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausschlachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaltschlachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamelschlachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnschlachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Metzgete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notschlachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ochsenschlachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatschlachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rinderschlachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafschlachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzschlachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweineschlachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viehschlachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warmschlachtung"
},
{
"word": "Opferschlachtung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tierschutz - Schlachtverordnung - TierSchlV(PDF; 94KB) www.gesetze-im-internet.de, abgerufen am 1. November 2014",
"text": "„Diese Verordnung dient dem Schutz von Tieren im Zusammenhang mit der Schlachtung oder Tötung, insbesondere der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1099/2009 des Rates vom 24. September 2009 über den Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Tötung (ABl. L 303 vom 18.11.2009, S. 1).“"
},
{
"ref": "L e i t s ä t z e zum Urteil des Ersten Senats vom 15. Januar 2002 www.bverfg.de, abgerufen am 1. November 2014",
"text": "„Die Schlachtungen nahm er in seinem Betrieb unter veterinärärztlicher Aufsicht vor.“"
},
{
"ref": "Rituelle Schlachtung / Islamische Schlachtung www.eslam.de, abgerufen am 1. November 2014",
"text": "„Insgesamt gibt es 5 Voraussetzungen für eine reguläre Schlachtung im Islam.“"
},
{
"text": "Rituelle Schlachtung hat auch mit »Kaschrut« und »halal« zu tun, Begriffen aus den Vorschriften über die Eignung und Reinheit von Lebensmitteln."
}
],
"glosses": [
"das Schlachten, fachgerechte Tötung und Zerlegung eines Nutztiers, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen, in anderen Kulturen auch generell das Töten von Tieren zur Nahrungsgewinnung"
],
"id": "de-Schlachtung-de-noun-kMqhmwTG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaxtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Schlachtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Schlachtung.ogg/De-Schlachtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlachtung.ogg"
},
{
"rhymes": "axtʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "slaughter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tue-cochon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuaille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "abattage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macellazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matança"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ubój"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matança"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matanza"
}
],
"word": "Schlachtung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schächtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tötung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schlachtungsbetrieb"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb schlachten und dem Suffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Schlachtung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlachtungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlachtung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlachtungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlachtung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlachtungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlachtung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlachtungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Töten"
}
],
"hyphenation": "Schlach·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandschlachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausschlachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaltschlachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamelschlachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnschlachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Metzgete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notschlachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ochsenschlachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatschlachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rinderschlachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafschlachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzschlachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweineschlachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viehschlachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warmschlachtung"
},
{
"word": "Opferschlachtung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tierschutz - Schlachtverordnung - TierSchlV(PDF; 94KB) www.gesetze-im-internet.de, abgerufen am 1. November 2014",
"text": "„Diese Verordnung dient dem Schutz von Tieren im Zusammenhang mit der Schlachtung oder Tötung, insbesondere der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1099/2009 des Rates vom 24. September 2009 über den Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Tötung (ABl. L 303 vom 18.11.2009, S. 1).“"
},
{
"ref": "L e i t s ä t z e zum Urteil des Ersten Senats vom 15. Januar 2002 www.bverfg.de, abgerufen am 1. November 2014",
"text": "„Die Schlachtungen nahm er in seinem Betrieb unter veterinärärztlicher Aufsicht vor.“"
},
{
"ref": "Rituelle Schlachtung / Islamische Schlachtung www.eslam.de, abgerufen am 1. November 2014",
"text": "„Insgesamt gibt es 5 Voraussetzungen für eine reguläre Schlachtung im Islam.“"
},
{
"text": "Rituelle Schlachtung hat auch mit »Kaschrut« und »halal« zu tun, Begriffen aus den Vorschriften über die Eignung und Reinheit von Lebensmitteln."
}
],
"glosses": [
"das Schlachten, fachgerechte Tötung und Zerlegung eines Nutztiers, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen, in anderen Kulturen auch generell das Töten von Tieren zur Nahrungsgewinnung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaxtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Schlachtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Schlachtung.ogg/De-Schlachtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlachtung.ogg"
},
{
"rhymes": "axtʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "slaughter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tue-cochon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuaille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "abattage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macellazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matança"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ubój"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matança"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matanza"
}
],
"word": "Schlachtung"
}
Download raw JSONL data for Schlachtung meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.